Lời tác giả + giải thích: (t/n: Gọi tắt: Do: Thỏ 🐰/Tae: Mèo🐱/Jae: Cún🐶 sửa tí ti từ biệt danh tác giả Trung gọi, gọi vầy cho cute với bớt nặng nề  (～￣▽￣)～)

Cảm ơn các bạn đã đọc đến phần giải thích của tôi, bởi đã đến đây rồi thì hẳn là các bạn đã đọc hết toàn bộ câu chuyện dài mà tôi viết, đúng là những hảo hán có tinh thần thép!

Đây chỉ là quan điểm cá nhân của bản thân tôi, không có nghĩa là cách nghĩ của mọi người không đúng. Chỉ mang tính tham khảo thôi nha.

Câu chuyện mà tôi chắp bút có nội dung chủ yếu xoay quanh cuộc sống của tầng lớp dưới đáy xã hội Hàn Quốc (đại khái câu chuyện nó là vậy nha). Cái kết của bộ truyện được lấy cảm hứng từ bộ phim《Vụ án thiếu niên giết người ở Cổ Lĩnh Nhai》của đạo diễn Dương Đức Xương, vậy nên tên truyện cũng đã được đặt theo như thế. 

Quan trọng nhất là lý do tại sao Do lại giết Tae:

Vốn ban đầu tôi dự tính là để Thỏ giết người, sau đó hẹn Mèo gặp mặt rồi cả hai cùng chạy trốn. Sau đó Mèo quyết định sống một đời đàng hoàng, vì không thể bỏ mẹ lại nên từ chối Thỏ, Thỏ chạy trốn một mình. Nhưng tôi cảm thấy như vậy quá đơn điệu, chủ yếu là do tôi cứ viết hoài viết hoài, bay khỏi dàn ý lúc nào không hay...

Tiêu đề của chương cuối cùng: "Gang-Nam chế tạo" được lấy cảm hứng từ bộ phim 《Hương Cảng chế tạo》. Bộ phim này có một đoạn thoại, sau khi nữ chính qua đời vì căn bệnh ung thư, nam chính và phụ tá cùng đến viếng cô ấy, mẹ cô ấy nói rằng "Con gái tôi mới mười sáu tuổi đã qua đời, con bé sẽ trẻ mãi, còn các cậu thì vẫn phải chịu đựng dài dài." - đối ứng với kỳ vọng của Mèo "Đôi lúc cậu đã nghĩ, thật ghen tỵ với những người đã sớm bị cuộc sống này vùi dập đến chết, bởi họ chẳng cần phải nếm trải cay đắng trên đời thêm một lần nào nữa."

Ngoài ra thì "Gang-Nam chế tạo" còn mang một tầng nghĩa khác, tức chỉ vụ án được diễn ra tại Sinsa-dong thuộc Gangnam-gu của thủ đô Seoul. Hoàn cảnh xung quanh cũng đóng vai trò to lớn trong công cuộc "chế tạo" nên chuỗi sự kiện giết người này. Thêm cả việc thật ra cả hai người Thỏ và Mèo đều vô cùng sợ hãi cuộc sống nghèo khó dưới tận cùng đáy xã hội, đồng thời ôm mộng thoát khỏi hoàn cảnh éo le này. Mèo thì hi vọng mình có thể thông qua con đường học đại học để đổi đời, còn Thỏ thì vốn đã lăn lộn trong xã hội từ khi còn rất nhỏ (Chủ yếu cũng vì cảm thấy bản thân mình chẳng cách nào so lại những đứa học sinh nhà có điều kiện khác)

Tuyến tình cảm trong truyện không quá rõ ràng, nhưng tôi hi vọng rằng bản thân đã thành công lột tả được tình cảm đặc biệt của Thỏ dành riêng cho Mèo.

Nhân vật của Mèo đại khái được xây dựng như thế này: khái niệm về tình yêu của cậu chịu ảnh hưởng sâu sắc từ mẹ, chỉ hi vọng có thể tìm được một ai đó có thể bảo vệ mình. Có thể thấy rõ tiêu chuẩn chọn người yêu của người mẹ là hoàn toàn dựa dẫm ỷ lại vào nửa kia, bà mong muốn sau khi gả cho tên lưu manh nọ có thể được hắn che chở, và chất vấn Mèo liệu Thỏ có thể bảo vệ cậu chu toàn hay không. (Cũng giống như việc Mèo tình nguyện qua lại với Cún vì Cún là người cầm đầu băng đảng ở trường, có thể dư sức bảo vệ cậu> ở phương diện tình yêu chịu nhiều ảnh hưởng từ mẹ) Mẹ biết được người tỏ tình với con mình là một thằng lưu manh đầu đường xó chợ đã vậy còn thuộc diện nghi phạm giết người, bà chỉ mong con trai sẽ không giẫm vào vết xe đổ của bản thân, bà không tin tưởng Thỏ chút nào, vậy nên một mực nói với con rằng cậu đã bị xâm hại.

Thỏ dưới ngòi bút của tôi là một kẻ thiếu thốn tình yêu, trong đầu cũng có tồn tại suy nghĩ nếu như có thể quay về bên bố ruột sống một đời phú quý thì sẽ thế nào, vì hắn có chơi thuốc nên trạng thái tinh thần cũng không được ổn định cho lắm. Anh hai nói rằng hắn không muốn thổ lộ lòng mình với người ta, nhưng cuối cùng hắn vẫn bằng lòng nói rằng "Tôi thích anh" với Mèo (Vậy nên là ừm, hắn nguyện ý mở lòng với Mèo rồi đó) 

Trong câu chuyện này thì thoạt nhìn Mèo là nhân vật chính, phần sau thì giống như sự vùng vẫy và đấu tranh của Thỏ. Anh hai tự sát, dẫn đến sự sụp đổ hoàn toàn của hắn sau này. Tin nhắn kakaotalk "Xin lỗi" của Mèo có ý muốn từ chối Thỏ: Lý do đầu tiên là khi quen Cún, Mèo đã từng bị đối xử không tốt, vậy nên trong lòng sinh ra bóng ma tâm lý cứ sợ người khác sẽ lợi dụng mình; thứ hai là vì trong truyện Mèo vừa hay tin Thỏ cho Cún đi bán muối nên trong thâm tâm cũng có nhiều điều nghi vấn: 1. Tại sao lại giết người; 2. Một người như hắn, tương lai sau này sẽ đi về đâu; 3. Điều quan trọng nhất là hắn có đủ năng lực bảo vệ cậu hay không. 

Cuối cùng đi đến kết luận, cậu cho rằng một tội phạm giết người không thể nào bảo vệ cậu được, thậm chí còn có thể kéo cậu xuống bùn, vậy nên đã từ chối. 

Con dao vốn được chuẩn bị sẵn để tự sát lại biến thành hung khí đâm chết người mình yêu, sự phẫn nộ này chủ yếu vì Thỏ cảm thấy: Tại sao cứ phải sống dựa vào kẻ khác như thế. Tại sao không thể yêu tôi. (Vì yêu mà không được đáp lại nên Thỏ cũng khá là tủi thân)

Còn một chi tiết nữa là khi Mèo bị đâm ngã gục trên vệ đường, rõ ràng là nơi phố xá sầm uất đông người qua lại, thế nhưng họ vẫn "bình thản rảo bước trên đường như mọi ngày". Tôi muốn dùng chi tiết này để miêu tả một xã hội vô cảm, mọi người không hề quan tâm đến chuyện của ai khác ngoài bản thân mình. Chi tiết này cũng phần nào lấy cảm hứng từ tác phẩm của đạo diễn Dương Đức Xương. Xét trên nhiều phương diện, đây là một câu chuyện khá là bi kịch. 

Những gì được viết không đại biểu cho lập trường hay tam quan của tác giả, đây chỉ đơn giản là một câu chuyện hư cấu mà thôi. Hoan nghênh mọi người để lại cảm nghĩ của bản thân nha, viết gì cũng được.

T/n: Có một bạn độc giả bình luận rất có tâm, đọc thấy cũng hợp lý phết nên tui xin phép dịch luôn (vì tui cũng rất thích đọc mấy cái này hehe) cho các bác có thêm một số góc nhìn khác về truyện:

Thỏ nhặt bảng tên đồng phục của Cún nhưng lại không thủ tiêu mà vứt vào sọt rác nhà mình, tui có cảm giác giống như trong thâm tâm Thỏ có suy nghĩ muốn tự hủy vậy. Có lẽ chính hắn cũng có khuynh hướng muốn tự kết liễu bản thân, nhưng có chút mâu thuẫn bởi hắn coi thường việc mẹ hắn lựa chọn cái chết, tuy trong đầu có ý định nhưng vẫn cố hết sức để kìm nén", giống như mỗi ngày đều tự tẩy não bản thân vậy. Sau khi anh hai tự sát, thì có khả năng Mèo sẽ trở thành động lực để sống của hắn, nhưng đến hồi kết lại nhận được tin nhắn từ chối của Mèo. Điều này đã động đến giới hạn cuối cùng của Thỏ, bởi những người quan tâm đến hắn và người mà hắn yêu thương đều đã tự sát hết rồi, có một loại hành động ăn miếng trả miếng kiểu là "Nếu anh muốn chết thì tôi sẽ thành toàn cho anh".

Mèo đúng là có thích Thỏ thật, lúc vô đồn điều đầu tiên nghĩ ngay là "Kim Doyoung phải làm sao bây giờ", "Xin lỗi" là vì đã liên lụy hại Thỏ phải vào đồn cảnh sát. Tui không cảm thấy Mèo đang từ chối tình cảm của Thỏ là vì, phân đoạn của Mèo và Cún, tuy rằng ban đầu có lẽ ở bên nhau đúng là xuất phát từ ý nghĩ "muốn được che chở" thật, nhưng sau khi trải qua khá nhiều chuyện, bỏ ra rất nhiều (tình cảm và tiền bạc) nhưng nhận lại chẳng bao nhiêu, nhất là lúc Cún biết Mèo làm công việc kia, mọi thứ khiến Mèo tuyệt vọng? Điều này làm tôi cảm giác nền móng quá khứ sẽ không còn quá ảnh hưởng đến hiện tại nữa. Nhưng hướng giải thích Mèo từ chối vì  "không được người kia che chở" cũng rất khả thi, haiz tầm ảnh hưởng của gia đình đúng là quá ghê gớm mà. 

Kết cục này đối với Mèo có thể xem như một sự giải thoát. Lúc trước, trong giây phút mạng sống bị đe dọa ngàn cân treo sợi tóc, mong muốn được sống bùng lên mãnh liệt, cậu nhận ra bản thân không hề muốn chết một chút nào, rồi đến sau này khi cậu nói mình rất muốn được chết, sự thay đổi trong diễn biến nội tâm này thật sự quá đau lòng. Cậu ấy trầy trật học đến cấp ba, vì yêu đương và kiếm tiền mà học hành sa sút, ý nghĩ muốn thông qua con đường học vấn để đổi đời cũng sụp đổ, chuyện làm trai bao mà truyền tới tai nhà trường thì cũng hết đường đi học, quan hệ giữa hai mẹ con cũng hoàn toàn rạn nứt, ngay cả người mình thích cũng phải chịu cảnh tù tội. "Muốn chết" nhưng lại không dám thì cũng đúng là có chút "hèn nhát" thật. Vậy nên cũng coi như giải thoát vậy.

Còn về phần Thỏ thì quá bi kịch rồi, hắn không thể tự mình quyết định kết cục sống hay chết của bản thân, hoặc có lẽ sự dằn vặt vì tự tay giết chết người mình yêu ngược lại có thể tạo thành một động lực sống để tự trừng phạt bản thân vì những tội lỗi mình đã gây ra của hắn, "Lại có thêm một lý do để ép mình phải sống tiếp." 

︵‿︵‿︵‿︵

tự nhiên thấy mình pro vjp wa' riêng mỗi chap giải thích đã 2k từ rồi (' ͡༎ຶ ͜ʖ ͡༎ຶ ')︵ cảm ơn các cô dì chú bác đã kiên nhẫn đọc 9 chap truyện xong còn ngồi đọc thêm cái phân tích giải thích nhá =)))) em xin được phép end truyện tại đây ~