Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/50325037/chapters/127134730

Fandom: SEVENTEEN (Band)

CP: Jeon Wonwoo/Kwon Soonyoung | Hoshi

Nhân vật có trong fic: Kwon Soonyoung | Hoshi, Jeon Wonwoo

Tóm tắt:

"Anh rơi vào lưới tình với anh ấy," cậu tiếp tục kể, nhìn cô nhóc nhỏ tuổi hơn đỏ hết mặt mày chỉ vì cười. "Biết gì không? Hết chuyện. Anh không muốn nói về chuyện này nữa."

"Xìiiiii." Ếch bĩu môi như thể cô nhóc chẳng phải là một nhóc con năm tuổi không thể hiểu nửa những gì anh nói đa số thời gian.

"Đấy là câu chuyện ngốc nghếch nhất mà em từng nghe, và em đã phải chịu đựng Cocomelon chỉ vì nó!" Cóc kêu lên, chọc vào má em gái mình. "Kể em nghe tại sao anh lại yêu anh trai ấy đi. Có phải là yêu từ cái nhìn đầu tiên không ạ?"

"Không phải yêu từ cái nhìn đầu tiên đâu," cậu thở dài, nghiêng đầu tránh thoát ánh nhìn đánh giá của Ếch. "Anh thích ý nghĩ rằng anh dần dần rơi vào lưới tình ấy."

"Eo ơi," Cóc lẩm bẩm, "Kể cho bọn em nữa đi ạ."

Khi Soonyoung là một người tổ chức sự kiện nhận chăm hai đứa trẻ tên Ếch và Cóc trong thời gian rảnh, và Wonwoo là một thợ chụp ảnh không hề biết chút gì về việc ai là người chăm sóc hai đứa con gái nhà mình trong khi mình đi làm. À, và đương nhiên rồi, họ rơi vào lưới tình với người kia.

Note từ tác giả gốc: Dành cho @woozisyui

Prompt đưa ra: Một câu chuyện nhẹ nhàng và vui sướng về bố đơn thân và nhiếp ảnh gia Wonwoo và người tổ chức sự kiện Soonyoung, kiềm nén tình cảm của họ lại và yêu thầm người kia.

Note của người dịch: Mình ít khi xin per dịch fic mà thường author gắn với việc dành tặng cho một ai đó. Nhưng mà fic này dễ thương ơi là dễ thương, không chỉ Wonwoo với Soonyoung dễ thương mà cả hai bé Toad (Cóc) và Frog (Ếch) nữa ấy. Mình xin phép được dịch hai tên này ra, vì gần như nó chỉ là nickname/tên gọi của hai bé chứ không phải tên thật ạ. Phần fic xây dựng sự hiểu lầm với cách giải quyết cũng rất hay luôn, nên mình rất muốn mọi người vào đọc bản gốc sau khi đọc bản dịch của mình. Mình rất thích fic nên đã đi nhắn tin xin dịch cho tác giả trên twitter/X và tác giả đã đồng ý cho mình dịch. 

Đây là sự đồng ý của author gốc.

I DON'T OWN ANYTHING BUT THE PERMISSION TO TRANSLATE THE FIC INTO VIETNAMESE. PLEASE COME AND SUPPORT THE ORIGINAL AUTHOR.