Mục đích: Để khám phá hành động của Bokuto trong môi trường tự nhiên.

Thông tin: Bokuto Koutarou là nam, 17 tuổi, nặng 78.3 kg và cao 185.3 cm. Anh là đập biên, đội trưởng và ace của Học viện Fukurodani.

Giả thiết: Cú là loại sinh vật kỳ lạ nhưng Bokuto là kỳ lạ nhất trong số đó.

Vật liệu: Những quả bóng chuyền, keo vuốt tóc, bàn chải, dưa hấu, Kuroo, hoa hướng dương và cà phê. Rất rất nhiều cà phê.

Quá trình thử nghiệm: Vì mỗi trò đùa của Bokuto đều "kỳ lạ" , chỉ những thứ đáng chú ý sẽ được ghi lại. Bám đuôi và ống nhòm là không cần thiết vì giống loài Bokuto sẽ sẵn sàng vồ lấy bạn trước khi bạn có thể đáp lại. "Vâng, Bokuto, em có nhìn thấy."

Dữ liệu:

Ngày 15 tháng 4, 2014 (Phòng thể chất)

4:00 PM

Háo hức chào đón thành viên mới gia nhập câu lạc bộ bóng chuyền đến nỗi anh ấy cụng đầu vào khung cửa khi bật nhảy.

4:00:05 PM

Chào mừng thành viên mới với giọng to quá mức cho phép. Tự giới thiệu là ace, đội trưởng và đập biên, hoàn toàn theo thứ tự đó.

4:02 PM

Ngồi tủi thân trong góc phòng vì Onaga không chịu gọi anh ấy một tiếng ''sư huynh".

Ngày 24 tháng 4 (Phòng học)

9:14 AM

Nhắn tin trong lớp học hỏi về chữ kanji của "lo lắng".

9:15 AM

Ừ̶ ̶t̶h̶ì̶ ̶k̶i̶ể̶m̶ ̶t̶r̶a̶ ̶đ̶i̶ệ̶n̶ ̶t̶h̶o̶ạ̶i̶ ̶t̶r̶o̶n̶g̶ ̶g̶i̶ờ̶ ̶h̶ọ̶c̶ ̶k̶h̶ô̶n̶g̶ ̶h̶ề̶ ̶h̶ữ̶u̶ ̶í̶c̶h̶ ̶c̶h̶ú̶t̶ ̶n̶à̶o̶ ̶v̶à̶ ̶n̶h̶ữ̶n̶g̶ ̶g̶h̶i̶ ̶c̶h̶é̶p̶ ̶t̶r̶o̶n̶g̶ ̶q̶u̶y̶ể̶n̶ ̶v̶ở̶ ̶n̶à̶y̶ ̶c̶ũ̶n̶g̶ ̶v̶ậ̶y̶.

Ngày 2 tháng 5 (Phòng thể chất)

5:00 PM

Diễn ra trận đấu tập với Nekoma. Cùng Kuroo bắt đầu màn trình diễn "Oh ho ho".

5:26 PM

Không may làm chấn thương một ngón tay của Kuroo trong khi đâp bóng. Vừa tự mãn vừa hoảng loạn.

Ngày 8 tháng 6 - ngày 29 tháng 6 (Nhà thi đấu giải liên trường)

"Mình đúng là siêu nhất mà!" x 127384907

Ngày 4 tháng 7 (Trại hè bắt đầu; Phòng thể chất)

9:06 AM

Chào hỏi Nekoma trước. Màn trình diễn "Oh ho ho" bị gián đoạn bởi Yaku, người ngay lập tức lôi ra một chiếc bàn chải để "thuần hóa" mái tóc của Kuroo.

9:07 AM

Chạy trốn khỏi chiếc bàn chải của Yaku.

9:08 AM

Liên minh Đừng-chạm-vào-tóc-tôi được thành lập. Yamamoto được mời. Bàn chải và Yaku bị cấm hoàn toàn.

9:29 AM

Chào hỏi đội bóng T̶o̶r̶i̶n̶o̶ Karasuno mới bằng chất giọng to quá mức cho phép.

10:03 AM

Lời mời tham dự Liên minh Đừng-chạm-vào-tóc-tôi được phân phát. Libero của Karasuno đồng ý gia nhập. Số 12 của Karasuno không hề nhúc nhích tẹo nào mặc cho Bokuto có khen ngợi chỏm tóc (*) của cậu ta chân thành thế nào đi chăng nữa.

Ngày 18 tháng 7 (Trại hè tập luyện thứ hai bắt đầu; Phòng thể chất)

"Hey, hey, heeeey!" x 135081735

Ngày 19 tháng 7 (Ngoài trời)

1:48 PM

Ăn ngấu nghiến dưa hấu như một con cú.

1:54 PM

Điều đó còn có nghĩa là gì chứ? Phun hạt như bắn đạn à?

1:55 PM

Biến khỏi quyển vở của em, Kuroo.

Ngày 19 tháng 7 (Phòng thể chất)

8:14 PM

"Oh ho ho" trở nên khó kiểm soát. Kính mắt-kun không hề hứng thú.

Ngày 20 tháng 7 (Phòng thể chất)

8:03 PM

Đoàn tụ với người em tăng động thất lạc từ lâu aka Lùn-kun trong một trận 3 chọi 3.

Ngày 21 tháng 7 (Căng tin)

10:38 AM

Phàn nàn về việc gian lận của Kuroo trong khi chơi bài và khuôn mặt vô cảm của Sawamura trong không-phải-một-cuộc-họp-giữa-các-đội-trưởng.

Ngày 22 tháng 7 (Phòng thể chất)

8:15 PM

Màn biểu diễn nịnh hót nhau được tài trợ bởi Bokuto và Lùn-kun.

8:26 PM

Những sự phóng đại quả là phóng đại.

Ngày 24 tháng 7 (Ngày cuối của trại hè tập luyện; Barbecue ngoài trời)

2:13 PM

Không may bị nghẹn do ăn phải một miếng thịt đã cháy thành than.

2:14 PM

Thật may Kuroo biết kỹ thuật đẩy bụng (**). Mong những vị thần bóng chuyền sẽ chúc phúc cho Kuroo~

2:15 PM

Kuroo, em đang cảnh cáo anh đấy.

Ngày 2 tháng 8 (Bắt đầu Giải Mùa xuân; Phòng thể chất)

4:48 PM

"Chúng ta sẽ tiến tới giải quốc gia!"

Ngày 3 tháng 8 (Giải Mùa xuân tiếp tục; Phòng thay đồ)

4:15 PM

"Hãy giữ vững phong độ nào!"

Ngày 7 tháng 8 (Phòng thay đồ)

6:37 PM

Tiếng cằn nhằn và sau đó là một cú đấm khiến tủ đồ kêu lạch cạch.

6:37 PM

Nhịp thở yên lặng, nặng nề nói những điều chưa được kể.

6:38 PM

Tiếng thút thít yên lặng. Hoặc là thứ Bokuto ước là tiếng thút thít yên lặng nhưng một ace không thể giấu những giọt nước mắt của mình khỏi chuyền hai của anh ấy, cũng như một đội trưởng không thể giấu những giọt nước mắt của mình khỏi đội phó và một người bạn không thể giấu giọt nước mắt của mình khỏi bạn bè.

6:39 PM

Đó là một trong số những khoảng thời gian Bokuto miệt mài trong sự yên tĩnh và cô độc nhưng đó là sự yên tĩnh chờ đợi anh ngẩng đầu lên và nhắc nhở mình rằng đồng đội sẽ luôn chìa tay giúp đỡ anh.

Ngày mùng 7 tháng 8 (Trước cửa phòng thể chất)

6:45 PM

Bắt tay với Kuroo để chúc mừng chiến thắng của đội họ.

6:46 PM

"Tớ trông chờ "Trận chiến Bãi phế liệu" ở giải quốc gia lắm đấy!"

Ngày 14 tháng 9 (Trận chiến bãi phế liệu; Phòng thể chất)

5:47 PM

Nhắn rằng anh ấy sẽ đến muộn vì không thể tìm thấy keo vuốt tóc.

6:05 PM

Trận đấu đã bắt đầu. Không trả lời tin nhắn.

6:15 PM

Sẽ giận dỗi lắm đây khi nhận ra anh ấy đã bỏ lỡ một trong những động tác giả của Lùn-kun.

7:14 PM

Trận đấu đã kết thúc. Vẫn không trả lời.

8:19 PM

Cuối cùng cũng nhắn lại nói rằng anh ấy đang ở bệnh v-

Ngày 14 tháng 9 (Phòng bệnh)

8:31 PM

Nhịp thở yên lặng, nặng nề nói những điều chưa được kể.

8:32 PM

Tiếng thút thít yên lặng.

8:32 PM

Đó là một trong số những khoảng thời gian khi Bokuto bị chết chìm trong sự tĩnh lặng. Thứ tĩnh lặng như muốn nuốt chửng anh, và tất cả những gì mọi người có thể làm được là đứng trên bờ mặt, quan sát anh dần chìm nghỉm và há miệng để thở khi họ cũng chật vật làm vậy.

8:40 PM

Không chắc cái nào mãnh liệt hơn: Thôi thúc muốn bóp cổ tên tài xế say rượu hay bóp cổ chính mình vì đã không có mặt ở đó.

Ngày 15 tháng 9 (Phòng bệnh)

1:14 AM

Ba mẹ đặt chiếc điện thoại của Bokuto lên thành giường, hôn trán anh rồi rời đi.

5:16 AM

Bàn tay của Bokuto lúc nào cũng lạnh thế này à? Cũng như anh luôn tin tưởng kiếm tìm sự giúp đỡ ở đồng đội, chắc anh ấy không biết rằng cả đội cũng cần anh như anh cần họ.

Bàn tay luôn vỗ về, bàn tay luôn ủng hộ. Bàn tay chứa đầy tự tin, bàn tay luôn kéo ta về phía trước.

5:17 AM

Bàn tay không thuộc về tấm đệm trắng.

Ngày 15 tháng 9 (Phòng bệnh)

8:33 PM

Hãy tỉnh dậy đi.

11:18 PM

Xin anh đấy.

Ngày 16 tháng 9 (Phòng bệnh)

6:12 AM

Luôn dễ để nhìn thấu con người của Bokuto.

Nắm đấm nắm chặt. Những nụ cười ngoác miệng. Những tiếng cười rạng rỡ. Vai chùng xuống. Những tiếng thở dài não nề. Bàn chân như bị kéo lê.

Chúng như những ngôn từ hiển hiện trong một quyển sách được mở rộng.

Nhưng bạn có thể làm gì với nhịp tim?

6:13 AM

Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.

6:14 AM

Không gì cả, ngoài việc nhẩm đếm.

6:15 AM

Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.

6:16 AM

Và giả vờ.

6:17 AM

Beep. Beep. Beep. Beep.

6:18 AM

"Anh sẽ làm được, Akaashi."

6:19 AM

Beep. Beep. Beep.

6:20 AM

"Hãy tin tưởng vào ace của em nào."

6:20 AM

Beep. Beep.

6:21 AM

"Akaashi, em có nhìn thấy không?!"

6:22 AM

Beep.

6:23 AM

Vâng

6:24 AM

6:25 AM

6:26 AM

6:27 AM

Em có thấy.

Ngày 17 tháng 9

Ngày 18 tháng 9

Ngày 19 tháng 9

Ngày 20 tháng 9

Akaashi.

Cậu đang làm cái quái gì vậy? Anh không nói về cà phê (Cậu uống nhiều thật ha cố để thức suốt đêm ở bệnh viện chứ gì? Đừng có nói dối; có đầy vết ố trên quyển vở đây này.)

Anh đang nói về bây giờ. N̶g̶ư̶n̶g̶ ̶n̶h̶ì̶n̶ ̶b̶ọ̶n̶ ̶a̶n̶h̶ ̶n̶h̶ư̶ ̶t̶h̶ể̶ Cậu còn chẳng chịu nhìn ai cả (Liếc mắt nhìn những người khác trước khi chuyền không có ý nghĩa gì cả, mẹ kiếp.)

Điều cậu đang làm sẽ không có tác dụng đâu. Tin anh đi, anh biết mà.

Cả đội cần cậu. Không phải với tư cách là đội phó, mà là một người bạn. Đừng bỏ rơi họ.

Cậu cần cả đội. Không phải với tư cách là đồng minh, mà là sự ủng hộ. Họ đang đợi cậu đấy.

Không ai thích nhìn cậu từ đằng sau cả. Quay đầu lại đi.

P.S. Cứ đánh anh nếu muốn vì viết vào quyển vở của cậu. Dù sao thì cậu bỏ quên nó sau trận đấu tập ngày hôm nay mà.

P.P.S, Bokuto sẽ giết cậu đấy. Anh sẽ không nói "Nếu cậu ta nhìn thấy cậu bây giờ" bởi vì anh biết chắc cậu ta sẽ qua khỏi.

-Kuroo

Ngày 21 tháng 9

Ngày 22 tháng 9

Ngày 23 tháng 9

Ngày 24 tháng 9

Ngày 25 tháng 9 (Ngoài vườn)

9:17 AM

Hôm nay mình mới biết Kuroo phát ra tiếng rít khi bị đá.

9:18 AM

Và cứng người khi bị ôm.

9:19 AM

Đúng là đồ con mèo.

9:22 AM

Bọn mình mua rất nhiều hoa hướng dương, loài hoa yêu thích của Bokuto.

9:23 AM

Bầu không khí và mọi người náo nhiệt một cách kỳ lạ trong ngày lễ hôm nay nhưng Bokuto sẽ không cảm nhận được nó theo cách nào khác.

10:30 AM

Mọi người đã về nhà sau khi để lại những bó hoa, quà cáp và lời nhắn nhủ.

10:35 AM

Đây là lần thứ ba Bokuto được bao bọc trong tĩnh lặng nhưng mình thích sự tĩnh lặng này nhất bởi nếu bạn nghe rõ, bạn có thể nghe thấy tiếng gió thì thầm ba từ đẹp đẽ nhất thế gian.

"Hey, hey, heeeeeey!"

Kết luận: Bokuto thật kỳ lạ nhưng cuộc đời không có anh ấy còn kỳ lạ hơn nữa.

Chú thích:
(*) Nguyên văn là ahoge (nghĩa đen: sợi tóc ngu ngốc):  ý chỉ chỏm tóc trên đầu Yamaguchi. Ahoge là hình ảnh thường thấy trong anime và manga, hay xuất hiện ở những nhân vật có tính cách vui nhộn, tinh ranh hoặc vô tư, vụng về.

(**) Nguyên văn là Heimlich maneuver, đại để là một cách sơ cứu khi bị nghẹn.