Lưu ý: theo thiết lập gốc của tác giả sung hanbin, zhanghao và jiwoong bằng tuổi, học năm 3 trung học. gyuvin, yujin, ollie, ricky và matthew học năm 2.

Đây là lần đầu mình trans fic nên có thể còn chưa mượt và có sai sót mong mọi người bỏ qua nhế. với lại sẽ có một số đoạn mình thêm chi tiết với dịch khác bản gốc chút để nghe đỡ bị cụt lủn và có liên kết hơn, mong chị em thông cảm 🫶

____________________________

Còn một tuần nữa là Hanbin bắt đầu vào năm học cuối ở trường trung học. Hắn phải rời đi để đến sân bay trong khoảng nửa tiếng nữa. Đừng hiểu nhầm, Hanbin sẽ không bao giờ đi du lịch vào những phút cuối như vậy đâu. Hắn chỉ là phải đi đón ai đó thôi. Vấn đề là, Hanbin còn không biết ai đó là ai. Ừ thì, hắn biết là mình cần đi đón Seok Matthew và có nhận được hình id của cậu bé để nhận biết mặt, chỉ là hắn chưa từng có một cuộc trò chuyện thực sự với cậu. Seok Matthew là một trong những học sinh tham gia vào chương trình trao đổi học sinh của trường và cậu bé sẽ ở với gia đình Hanbin trong năm học này. Thành thật mà nói thì hắn cũng có chút lo lắng.

Hanbin nhìn ra khỏi cửa sổ phòng ngủ để tìm đến cánh cửa đang mở bên phòng Gyuvin. Gyuvin cũng sẽ đến sân bay vì gia đình cậu cũng phải đón học sinh khác. Hanbin gọi với sang, "Gyuvin à! Em không thấy hồi hộp sao?"

Gyuvin rời tầm mắt khỏi điện thoại. "Có một chút, em nghĩ vậy. Cơ mà em thấy hào hứng hơn."

"Cái người mà em đón tên là gì ấy nhỉ?" Hanbin hỏi lại.

"Zhang Hao" Gyuvin trả lời. "Anh ấy bằng tuổi anh".

Hanbin định nói thêm gì đó thì nghe thấy tiếng mẹ gọi hắn. Đến lúc ra sân bay rồi. Gyuvin bằng cách nào đó đã đứng trên lối đi khi Hanbin chỉ mới ra khỏi cửa.

"Mình đua đến sân bay đi hyung", Gyuvin gợi ý.

"Gyuvin!" mẹ cậu mắng.

Gyuvin cười. "Con chỉ đùa thôi mà."

"Gặp cháu ở sân bay nhé, Hanbinie", mẹ Gyuvin nói.

Hanbin cúi người chào cô trước khi bước lên xe. Hắn bắt đầu cảm thấy bồn chồn khi hình ảnh sân bay dần hiện ra trước mắt. Lúc Hanbin đến nơi thì Gyuvin đã ở đó với Yujin rồi. Vì lí do nào đó mà Yujin cần đón đến hai học sinh, nhưng em cũng không để tâm lắm. Hanbin nghĩ chắc chắn là lỗi của Jiwoong khi anh ta có đủ điều kiện để nhận một học sinh nhưng bằng cách nào đấy lại luôn đi học muộn.

Hanbin tán gẫu với mấy đứa đàn em mình trong khi đợi đám học sinh trao đổi, dù vậy nhưng mắt hắn vẫn cứ dán vào chiếc cửa kính tự động. Vài phút trôi qua, một nhóm bốn thiếu niên bước ra, Hanbin nhận ra Matthew và vẫy tay chào.

Nhịp tim Hanbin tăng nhanh khi hắn chạm mắt với một trong mấy chàng trai ở đó. Cậu chàng nhìn thế nào cũng chuẩn đét là gu hắn. Matthew nở nụ cười tươi và tiến đến chỗ Hanbin với lũ bạn.

"Xin chào, mình là Zhang Hao, rất vui được gặp mọi người." Chàng trai trong mộng của Hanbin giới thiệu và đù má, giọng gì mà dễ thương vãi chưởng.

Bỏ mẹ hắn rồi. Chẳng phải Zhang Hao ở với Gyuvin sao? Hắn sao sống nổi nếu biết cậu trai xinh đẹp này lại ở ngay nhà bên cơ chứ?

Hanbin vẫn đang mải lâng lâng với mớ suy nghĩ trong đầu khi những người khác giới thiệu mình. Gyuvin phải huých vào khuỷu tay hắn để đưa hắn về với thực tại. "Hyung giới thiệu bản thân đi", Gyuvin nói.

"Mình là Hanbin. Sung Hanbin", mắt hắn dính chặt vào Zhanghao.

Hanbin không phải loại mồm điêu đâu, nhưng hắn khá chắc rằng má và tai Zhang Hao đã phần nào ửng hông lên. Bố mẹ Hanbin cũng xuất hiện ngay sau đấy.

"Các chàng trai, mọi người đều đã đủ cả rồi chứ?" mẹ hắn hỏi.

"Vâng, chúng ta có thể xuất phát được rồi" Hanbin trả lời.

Sung Hanbin đưa tay ra muốn giúp Matthew với mớ hành lí. Cậu bé liền cảm ơn hắn. Bỗng hắn nghe thấy tiếng thốt lên đầy ngạc nhiên từ phía sau.

"Này chẳng phải là một cây violin sao?" Gyuvin trố mắt ra nhìn đầy thích thú.

Zhang Hao ậm ừ. "Phải, anh không thể chịu được nếu như không được chơi đàn trong một thời gian dài. Mong em không thấy phiền."

"Đương nhiên là em không phiền rồi! Trông nó khá tuyệt đấy chứ," Gyuvin thốt lên.

"Cảm ơn em", Zhang Hao cười nhẹ. Xinh quá, não Hanbin liền nhảy số.

Họ lên ô tô và bắt đầu trở về nhà, trước khi xe của Hanbin kịp ra khỏi bãi đậu xe của sân bay, điện thoại hắn đã nhảy cả đống thông báo từ nhóm chat.

____

f4

gyuvin: 💀💀💀

yujin:  💀💀💀

jiwoong: có vụ gì

gyuvin: phải đấy Hanbin hyung có vụ gì vậy

hanbin: ???

yujin: anh đừng có mà giả ngu

yujin: bọn em đều thấy cái ánh mắt thâm tình mà anh dành cho anh Zhang Hao rồi

gyuvin: không thể tin được chủ tịch hội học sinh hoàn hảo như Sung Hanbin lại bị hạ gục bởi một anh giai xinh đẹp với nụ cười xinh

hanbin: ...

hanbin: và một giọng nói dễ thương nữa

yujin: chưa gì đã đổ người ta đến mức này rồi, kinh khủng thật đấy

jiwoong: vãi Hanbinie

jiwoong: điều gì đã xảy ra với cái ngữ học trước bạn trai sau của mày rồi

hanbin: mày không hiểu đâu cậu ấy hoàn hảo vãi

gyuvin: chiến sĩ Sung Hanbin đã bị hạ gục ✊🏻🕊️

___
Hanbin thở hắt ra một tiếng và cất điện thoại đi. Họ sao mà hiểu được cái tình trạng khó xử này của hắn. Hanbin quay ra sau và nhìn Matthew. "Em có thể gọi anh là hyung," hắn nói.

"Được thôi, Hanbin hyung," Matthew khúc khích. Hắn thiết nghĩ đây chắc chắn sẽ là một người em trai hoàn hảo.

"Em có thể cho anh số chứ? Chúng ta có thể lập nhóm chat với những người còn lại," Hanbin gợi ý

"Ý kiến hay đấy ạ", Matthew liền đồng ý.

____

Chương trình trao đổi

hanbin đã tạo nhóm

hanbin đã thêm matthew, gyuvin và yujin

hanbin: đây là matthew

hanbin: thêm bạn mới của mọi người vào đi

gyuvin đã thêm zhanghao

yujin đã thêm ricky và ollie

ollie: CHÀO MỌI NGƯỜIIIIII

zhanghao: xin chào

ricky: chào

hanbin: chào mừng đến với Hàn Quốc

zhanghao: cảm ơn nhé ^^

Hanbin chết mất người hắn thầm thương trộm nhớ rep hắn kìa

yujin: nhân tiện mai chúng ta phải đến trường để lấy đồng phục cho mọi người

ollie: mình hào hứng lắm rồi

matthew: mình cũng vậy

gyuvin: lấy đồng phục xong thì cùng đi ăn đi

yujin: cậu lại muốn ăn BBQ chứ gì

gyuvin: và nếu như tớ muốn thì sao

hanbin: @gyuvin muốn cùng nhau đi bộ đến đó chứ

gyuvin: chắc chắn rồi

____

"Cùng nhau?" Matthew thắc mắc.

"À, anh quên không nói. Gyuvin sống ở ngay cạnh anh", Hanbin giải thích. "Và đừng lo, từ nhà đến trường chỉ mất khoảng 10 phút đi bộ thôi nếu hôm đó không có vấn đề gì".

"Tuyệt, vậy em vẫn sẽ được gặp Zhanghao hyung thường xuyên", Matthew giơ nắm tay ra ăn mừng.

"Bọn em thân nhau chứ?" bản tính tò mò của Sung Hanbin muốn biết.

"Có thể nói là vậy. Hyung ấy hành động như là mẹ của mọi người vậy. Bọn em sẽ hẻo mất nếu như không có anh ấy", Matthew cười. "Hơn nữa, anh ấy tốt lắm, vài người ở trường còn gọi anh ấy là đức mẹ Teresa cơ."

Khi bố Hanbin mới đỗ xe trước nhà thì Gyuvin đã về đến nơi được một lúc rồi. Hắn muốn gặp lại Zhang Hao. Hanbin lắc lắc đầu để văng cái suy nghĩ đấy ra và dẫn Matthew vào nhà trong khi bố mẹ hắn nhất quyết đòi lo cho đống hành lí. Hắn dẫn bạn mới của mình đi tham quan ngôi nhà và đưa Matthew đến căn phòng mà cậu sẽ ở trong năm tới. Nó ở ngay cạnh phòng hắn và trước kia từng là phòng trống cho khách ở.

"Chút nữa bố mẹ anh sẽ ra ngoài, chúng ta có thể gọi đồ về hoặc nấu đồ ăn tối" Hanbin nói với Matthew. "Chúng ta cũng có thể ra ngoài rồi anh sẽ dẫn em đi tham quan xung quanh".

"Nghe tuyệt đó", Matthew cười rạng rỡ. "Em cũng muốn đi ra ngoài".

"Được thôi", Hanbin nói. Hắn chỉ về phía cửa phòng tắm. "Em có thể tắm rửa và nghỉ ngơi một chút. Anh sẽ báo khi đến giờ đi".

Matthew ậm ừ và gật đầu. Hanbin đó sau liền rút lui về phòng mình để Matthew có chút không gian riêng tư. Hắn kéo rèm ra và cố không phản ứng khi thấy Zhang Hao đang ở trong phòng Gyuvin. Cái mẹ gì vậy? Hanbin cược cả cái chân phải của mình và cho rằng Gyuvin đã cố tình làm trò này.

Zhang Hao đang cố gắng tìm gì đó ở cái bàn đầu giường của Gyuvin và Hanbin cứ đứng đó nhìn chằm chằm sang như một lão già quái gở. Zhang Hao nở một nụ cười đắc thắng làm trái tim Hanbin tan chảy khi anh thấy thứ mình đang cần tìm, là một lọ vaseline. Lúc anh quay người để rời đi thì lại vô tình chạm mắt với hắn.

"Chào", Hanbin chào anh.

Zhang Hao trông  có vẻ ngạc nhiên, nhưng vẫn vẫy tay chào lại. "Wow, cậu sống gần thật đấy" anh kinh ngạc.

"Ừ", Hanbin đáp.

Zhang Hao gật đầu với hắn và với ra cái tay nắm cửa. Sung Hanbin không muốn anh rời đi. "Đợi đã!" hắn buột miệng.

Cậu học sinh trao đổi nhìn hắn nghiêng đầu đầy thắc mắc. "Xíu nữa tớ sẽ đi ăn tối với Matthew và dẫn em ấy đi dạo xung quanh. Cậu có muốn đi cùng không?" Hanbin chủ động mời.

Hai mắt Zhang Hao gần như sáng rực lên đầy phấn khích. "Tớ sẽ đi hỏi Gyuvinie", anh trả lời trước khi lao ra khỏi cửa.

Hanbin vùi mặt vào hai bàn tay. Hắn không thể ngừng cười như tên ngáo.

Vài phút sau điện thoại hắn nhảy thông báo

____

f4

gyuvin: ồ Hanbin hyung. Ồ

gyuvin: KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC LÀ ANH ĐÃ BẮT ĐẦU ĐI TÁN TỈNH CON NHÀ NGƯỜI TA RỒI CƠ ĐẤY

yujin: nổ

jiwoong: PHẢI ĐẤY NỔ ĐI ANH CẦN BIẾT CHI TIẾT

hanbin: ...có thể nào không nổ không

gyuvin: khồng họ cần biết tội ác của anh

hanbin: TỘI ÁC GÌ CHỨ

gyuvin: ÂM MƯU CƯỚP ZHANG HAO HYUNG CỦA EM

hanbin: CỦA EM??&(";+#

jiwoong: mấy đứa mê trai chưa gì đã bắt đầu quay ra cắn nhau

yujin: gyuvin nếu cậu không nói chuyện gì đã xảy ra ngay bây giờ...

gyuvin: ĐƯỢC RỒI ĐƯỢC RỒI

gyuvin: thì

gyuvin: zhang hao hyung hỏi xem tớ có vaseline không vì lọ của anh ấy đã bị ricky lấy mất, rồi tớ bảo rằng nó ở trong phòng tớ

gyuvin: và hanbin hyung đã chộp cơ hội đó để rủ hyung ấy đi HẸN HÒ

hanbin: HẸN HÒ THẾ QUÁI NÀO ĐƯỢC NẾU NHƯ CÓ EM VÀ MATTHEW ĐI CÙNG

gyuvin: cà chua cà chua (ý là đỏ mặt)

yujin: cái ngữ này không có tác dụng qua tin nhắn

gyuvin: cậu vẫn hiểu đấy thôi

yujin: cũng đúng

jiwoong: vậy là tất cả mọi người sẽ đi cùng nhau

gyuvin: vâng

gyuvin: zhang hao hyung nhìn phấn khích lắm, em không đời nào có thể từ chối

yujin: em chỉ biết rằng ngay bây giờ hanbin hyung đang cười như khùng và đá chân lung tung thôi

jiwoong: CƯỜI Ẻ

gyuvin: CỨU 😭

hanbin: 😐🖕🏻