Chào mọi người~~~

Vậy là rốt cuộc sau gần 2 năm thì mình cũng đã trans xong "Say Something" - một fic mà mình rất thích cùng với "Words She Didn't Say".

Ừm như Wendy trong fic cũng có viết rồi đó, thật xin lỗi, đã để mọi người đợi lâu như vậy.

Nếu mình không nói thì tức là nợ mọi người một lời giải thích, nên dù mình bị bảo là đồ kể lể cũng không sao, trách nhiệm của mình là nhận lỗi.

Mình dịch hai chương đầu tiên vào 2018, và vì trong khoảng thời gian đó (tầm cuối 2018), mình phải chuẩn bị hồ sơ du học, nên mình không còn thời gian trau chuốt từng con chữ nữa, mà với mình, không chỉn chu tức là không tôn trọng người đọc, do đó mình quyết định tạm dừng.

Sau đấy vì một số lý do cá nhân, mình không đi du học nữa, thế là vấn đề tiếp theo lại xảy đến, mình dành một năm chuẩn bị hồ sơ, bỏ bê kiến thức các môn khác trên lớp,  khi trở lại guồng quay học hành, mình bị choáng và mất cả một học kỳ đầu của năm học mới để bắt kịp. Hiện tại thì do xác định được bản thân đã ổn định, mình sẽ tiếp tục dịch những câu chuyện mình thích cho mọi người.

Các truyện khác được đăng trong thời gian mình ở ẩn đều là bản thảo có sẵn từ trước, mình chỉ chỉnh sửa lại rồi đăng lên, mình viết tay hay đánh máy đều khá là khó tính nên mình vẫn vào xem lại và edit mấy chỗ mình chưa ưng ý suốt, kể cả truyện dịch.

Và chương cuối của "Say Something", đọc thì nhanh nhưng nó dài gần 4700 - bốn ngàn bảy trăm chữ, dàn trang ra là khoảng gần 18 mặt giấy A4, và chương này cũng rất hay, nên mình đã dịch chương này từ khi mới được nghỉ học, tức là khoảng 2 tuần. Khi dịch xong, mình đã nghĩ rằng cuối cùng cũng có thứ để đáp lại sự chờ mong của mọi người.

Cuối cùng thì, mình rất biết ơn những ai đã vote, đã bình luận, đã góp ý và cổ vũ, cả những ai đã chịu đợi mình.

Cảm ơn thật nhiều, mình mong vẫn sẽ nhận được thật nhiều sự ủng hộ trong những lần sắp tới.

Cảm ơn lần nữa ạ <3

Có gì thì mọi người cứ cmt nhé, mình sẽ trả lời hết hi~~~