Bienvenue dans la ville de l'Amour
N/A: Alors petite indication: Comme ils vont à Paris mais qu'ils parlent déjà francais dans mon histoire, on va dire que l'anglais= au français et que le francais ( de mon histoire )= à leur anglais. Bien sur, je traduirais les phrases :D
***********
- Paris nous voilà !! Cria Edmund.
- Ouhou!!! Criâmes à notre tour.
Tout le monde était très excité d'être arrivé, enfin! Le vol était interminable et les turbulences ne cessaient d'arriver. Les garçons avaient agaçés tout les passagers en chantant des chansons super fort mais moi, ca m'avait fait même rire. Dylan ne m'avait toujours pas adresser la parole depuis son fameux cadeau et semblait m'éviter. Par contre, lui et Thomas trainaient de plus en plus ensemble et riaient souvent.
- Bon aller rassemblez-vous ici s'il-vous-plait! Nous appella monsieur Fierz, nous allons récupérés nos affaires et ensuite, nous allons nous diriger vers le bus qui nous menera à notre hôtel!
- Paris, ca fait rêver non ? me demanda Alexia en me prenant le bras.
- La ville de l'Amour! Il va s'en passer des choses ici, je le sens, acquiésa Noëlla en me prenant l'autre bras.
- Ca va aller les filles, me moquais-je gentillement.
- Tu te trouveras peut être un beau français, ria Alexia.
Nous riâmes et allâmes prendre nos valises. Le bus qui attendait était gigantesque, à deux étages. Les filles se mirent chacunes à côtés de Draco et Edmund me laissant la place à côté de Thomas. Charlotte me lança un regard de haine et partie s'assoire à côté de Dylan. Okayy....
- C'est magnifique, s'enthousiasma Thomas.
- La ville de l'Amour, lui chuchotais-je en lui prenant la main.
Le bus passa par de nombreuse rues, devant des monuments magnifiques et somptueux, avant de s'arrêter devant un petit hôtel. Il avait l'air ancien, décoré de jolies fleurs. Nous descendîmes et fîmes acceuillis par une dame au chignon serré ainsi que par un mec portant une casquette sur le côté.
- Welcome to Paris! Fit-elle, I am Mélanie Duval and I am the director of this hotel. This is my son, David.
L'adolescent en question nous fit un signe et nous entrâmes. Nos professeurs discutèrent avec la directrice, sûrement de nos chambres alors nous attendîmes dans le hall. Je retira mes écouteurs de mes oreilles et me posa sur ma valise.
- Ca dure longtemps, gémit Alexia, j'aimerais bien prendre une douche...
- Et moi mettre du gel, je ressemble plus à rien, grommela Draco.
- It's true. ( c'est vrai )
Je fronça les sourcils en regardant les autres. David s'était introduis dans notre conversation sauf qu'on comprenais rien à ce qu'il disait.
- Pardon ? Fit Draco.
- You look like anythnig except maybe a goat.
Je sais pas pourquoi mais je sentais bien que cette phrase n'était pas gentille à voir son air moqueur.
- Tu peux pas parler anglais, on comprend rien, fis Edmund.
- No but I can talk an another langage. Sembri i bambini poveri abbandonati, dit-il fier de savoir parler italien.
Sauf que héhé coco, je suis italienne et j'avais tout compris.
- Sono italiano! Stronzo! Lui crachais-je à la figure, venez les gars, il est pas sympa.
- Dommage, il était mignon, se plaignit Alexia.
Les professeurs nous donnâmes enfin nos chambres et nous pûmes nous reposer. Je partageais ma chambre avec Noëlla, Alexia et Eva, une autre fille de notre classe très sympa. J'étais soulagée de ne pas la partager avec Charlotte.
- Toc toc, nous fit Draco, vous êtes installées ca y est ?
- Ouais pourquoi ? demanda Noëlla alors que j'enlevis à nouveau mes écouteurs pour écouter.
- Ca vous dit de venir dans notre chambre jouer ? On fait une sorte de réunion de groupe, ria-t-il.
- Ouais carrément! Souria Noëlla en se levant de son lit, tu viens Jo.
Je gémis, jouer ? J'en avais aucune envie mais à voir la joie que ca lui faisait. Je me leva painiblement de mon lit et traîna des pieds pour arriver à la chambre des garçons, deux étages plus haut. Dylan était assis sur son lit, un livre ouvert; Edmund sortait des bouteilles d'alcool et Thomas lui disposait une bouteille sur le sol.
- Edmund! Où t'as eu ces bouteilles ? S'indigna Alexia.
- Du bar, ria-t-il, allez on s'assoit. On va jouer à action ou vérité!
- Oh non pas ce jeu débile...
- Aller Jo!
Thomas me fit signe de venir m'assoir près de lui.
- Ok, si quelqu'un refuse de faire ou d'avoue quelque chose, il doit boire!
Je leva les yeux au ciel et le jeu commença.
- Alexia, tu commences, annonça Draco.
- Vérité.
- Es-tu amoureuse ?
- Oui...
Tout les mecs firent " ouhh " d'une manière à la taquiner. Edmund et elle se regardaient mais les autres ne firent pas le rapprochement. La bouteille tourna encore et encore jusqu'à tomber sur moi.
- Jo jt'en supplie, dis action, ce jeu va devenir ennuyeux et j'ai plus d'idée de question, gémit Edmund.
- Bon d'accord action!
Edmund se mit à réfléchir en me regardant jusqu'à ce que Draco lui souffle quelque chose à l'oreille.
- Ok je sais ! Tu vas embrasser Dylan!
- Quoi!!
Il est pas sérieux là!! Je regarda Thomas d'un air effrayé et lui fusilla Edmund du regard. Dylan ne parrassait pas heureux non plus, lui qui ne jouait même pas.
- Aller Jo tu es obligé!! Fit Alexia en me poussant pour que je me lève.
- En rien elle n'est obligé!! Me défendit Thomas.
Les autres le dévisagèrent. Je resta assise, ne sachant quoi faire. Edmund sorti un verre et commença à faire une mixture que me donnait envie de vomir. Après tout, c'était pas obligé d'être un bisous de cinéma. Je me leva en soufflant et me dirigea vers Dylan qui se leva à son tour. J'en avais aucune envie surtout que Thomas était juste à côté. Je m'approcha de Dylan et fermit les yeux en esperant que ca se passe vite.
- T'en fais pas, me chuchota Dylan.
Il fit un clein d'oeil à Thomas qui parrut se détendre. Dylan me mit dos aux autres et posa sa main sur ma bouche avant de poser la sienne sur sa main.
- Technique de cinéma, me souria-t-il.
J'étais assez déstabilisé, il me souriait... Je reparti m'assoir sous les cris des autres. Le jeu reprit mais je fus complètement ailleurs. Je ne comprenais pas pourquoi Dylan n'avait pas sauter sur l'ocassion.
- Au lit vous tous, nous ordonna monsieur Fierz en passant dans le couloir.
Nous descendîmes dans l'étage des filles lorsque Charlotte sorti de nulle part et nous barra la route.
- Tu embrasses encore une fois Dylan et je t'explose c'est clair!!
- Wow elle se calme la blondasse, c'était juste un jeu, fit Noëlla.
- Toi, l'amoureuse d'un gay t'a rien à me dire ok!!
Sur ce elle partit, non sans manquer de me donner un coup d'épaule. Bon, ben super première soirée parisienne...
* Le lendemain *
Nous fûmes réveillé à 7heures pour aller déjeuner. Les filles partirent chercher de quoi manger, j'alla faire pareil quand je vis Thomas seul à une table.
- Salut, lui fis-je.
- Hey, me souria-t-il, bien dormis ?
- Oui enfin si tu enlèves les ronflements de Noëlla, riais-je.
Il me souria encore et but dans son verre de jus d'orange.
- Dis moi, tu as pu parler à Dylan ?
- Pas encore.
- Pas encore !! Mais Thomas, ca sera quand alors ? Tu attends quoi, qu'il me demande en mariage ?
- Jo...
- Non, j'en ai marre! Lachais-je en m'en levant brutalement.
C'est vrai quoi, Dylan savait peut être tout mais il devait lui en parler, officiellement, éclairsir les malentendus. On avait promis à la psy de prendre soin de lui hors, là, on faisait le contraire. Je ne laissa même pas le temps à Thomas de se défendre et partis prendre une pomme pour déjeuner dans ma chambre. Je pris une douche qui me calma un peu et m'habilla. Je me coiffa lorsque les filles revenurent.
- Et ben ta déjeuner dans ta chambre ? me demanda Alexia étonnée, pourquoi ?
- J'ai passé une mauvaise nuit, j'avais envie d'être au calme et de prendre une douche.
Je voyais bien qu'elle ne me croyait pas mais je n'avais pas envie de parler. Je pouvais pas!
La journée fut magnifique hors-mi ce petit détail. Nous visitâmes l'arc de Triomphe, passâmes par les champs-Elysés et terminâmes par le Louvre qui acheva mes pauvres pieds.
- Jo tu...
J'ignora Thomas et monta dans le bus pour m'assoir à côté d'Eva. J'avais décidé que temps qu'il n'avait pas parler à Dylan, je lui parlerais plus non plus. Il me regarda puis baissa le regard pour s'assoir à côté d'Harry.
- Ca va ? me demanda Eva en voyant ma tête.
- Ouais ouais t'en fais pas. C'était cool aujourd'hui hein ?
- Ouais trop! Paris est magnifique...
Eva partie en monologue mais je ne l'écouta pas. Je regarda la ville défillée à travers la vitre en pensant à Dylan et Thomas puis mon esprit parti sur Alexia et Edmund ainsi que tout les autres.
************
Traduction:
Welcome to Paris! Fit-elle, I am Mélanie Duval and I am the director of this hotel. This is my son, David. = Bienvenue à Paris, je m'appelle Mélanie Duval et je suis la directrice de cet hôtel. Voici mon fils, David.
You look like anythnig except maybe a goat. = Tu ne ressembles à rien sauf peut être à une chèvre.
No but I can talk an another language. Sembri i bambini poveri abbandonati. = Non mais je peux parler une autre langue. Vous ressemblez à de pauvres enfants abandonnés.
Sono italiano! Stronzo! = Je suis italienne! Abrutis!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top