Album: Mythical beasts and mediaeval warfare

Anno: 2000

Formazione: Rasa (voce); Hater (basso); Burial Jester (chitarra); Ģirts "Mourn Majesty" Kļaviņš (chitarra); Edgars "Mazais" Krūmiņš (batteria); Jānis "Draake" Balodis (voce, tastiere)

Autori testo: Rasa, Hater, Burial Jester, Ģirts Kļaviņš, Edgars Krūmiņš, Jānis Balodis 

Etichetta discografica: Demolition Records

Non fu cresciuta in un giardino di pace

Dove i raggi del sole giocano negli alberi fioriti.

Si dice che lei sia nata in battaglia

E cresciuta tra dolore e morte.

Abile nell'arte di uccidere e combattere

La ragazza imparò a portare le armi

E brandiva una spada.

Non peggiore dei suoi compagni

Tenne alto il suo scudo e divenne una fanciulla

Una bella e forte, e là tra i guerrieri

Tutti cupi e alti lei trovò infine

La propria vita e il proprio amore.

E in una antica, vecchia foresta verde

Erano soliti incontrarsi nel loro ardore e nella loro lussuria.

Si abbracciavano e solo gli alberi

Udivano i loro sospiri pieni di piacere

Condivisi sotto il velo della luna...

Eppure dovettero separarsi presto 

Poiché il campo di battaglia chiamò e li divise

Per molte leghe e per mesi lei fu lacerata

Dalla voce divina di lui

E questa è la canzone che lei cantava:

"Oh, sono andata in battaglia

Ho ucciso molti uomini più possenti

E anche un troll

E il mio dolore si è ritirato

Mentre annegavo la mia angoscia

Nelle morti dei miei nemici

E nel sangue dei miei avversari"

Le vittorie la guarirono e le diedero la forza

Di competere con la separazione e il dolore delle lunghe notti

Una volta vagando presso un vecchio ruscello nel bosco

Udì voci e il suono di una battaglia non lontana

Quindi sguainando la propria spada la fanciulla si affrettò al soccorso

E non poté credere ai propri occhi di smeraldo quando

Percepì lui giacere tra i giunchi

Solo con una nube di sangue rosso cremisi che si spandeva

Completamente trafitto da frecce affilate e tagliato a pezzi

Era evidentemente tornato all'antica foresta verde

Per cercare le ombre della loro felicità lasciata alle spalle da tempo

Ma era stato assalito dai nemici

Ed era gravemente ferito mentre lei si sporgeva su di lui e piangeva

La scudiera soffrì a lungo

Accanto alla sua tomba profonda, scavata dalle sue stesse mani

In un prato ombroso nell'antica foresta minacciosa

E questo è il suo ultimo canto lamentoso:

"Ora devo andare alla mia ultima battaglia

Tutto ciò che abbia mai avuto è ora sepolto e perso

E colui che amavo ha portato via la mia forza

Nelle aule dove la vita non finisce mai

Lì ora lo seguirò e lo incontrerò di nuovo

E tra i fiori e gli alberi immortali

Cammineremo mano nella mano nei giardini della morte"