C'est bien beau de vous traduire des chansons de HoneyWorks, mais c'est bien aussi de rappeler ce que c'est!

HoneyWorks ? Qu'est ce que c'est ?

HoneyWorks (ou HaniWa pour les intimes), est un cercle de chanteurs vocaloid, de compositeurs et d'un dessinateur. Les compositeurs sont Gom et shito (qui est par ailleurs bassiste), Yamako est la principale dessinatrice. Elle a été rejointe en 2013 par Rocoru qui dessine des illustrations ( si je dis pas de bêtises >.<) avec parfois le soutien de Mogalette. Les vidéos sont produites par ziro. Ensuite nous avons les musiciens qui aident à la composition: Oji le guitariste, cake le pianiste et claviériste et Atsuyuki le batteur!

HoneyWorks est assez connu pour leur paroles assez embarrassante, parlant d'amour, d'amitié, de séparation, bref le MUST du Shojo manga donc! Mais comme je suis une pure romantique dans l'âme, j'a-dore leurs travaux :)Certains de leurs albums ont été repris par ce qu'on appelle des utaite.

Utaite ? Hein ?

Les utaite sont des humains reprenant des chansons (le plus souvent ce sont des chansons vocaloid pour que plus de personnes puissent écouter) et les postant sur Nico Nico douga ou Youtube et les classent dans la catégorie Utaitemita. C'est donc pour cela que sur certains titres vous verrez écrit "Tried to sing", qui est la traduction de utaitemita. La réponse du pourquoi du comment il existe des utaite chantant des chansons vocaloid (et donc ici les chansons HoneyWorks), est toute simple. La plupart des gens ne supportent pas les voix robotiques ( j'en fait parti ><. Mis à part celle d'Hatsune Miku et Ren sur certaines chansons, les autres je les ai en horreur!) c'est pour satisfaire ces personnes que des chanteurs amateurs en font des covers. DOOOONC! Il y a énormément d'utaite pour HoneyWorks ~ tels qu'Amatsuki (mon bébé chat ;;), mafumafu (mon 2nd bébé chat ;;) soraru, 69neko (mon petit tapioca <3), uratanuki (mon homme <3), gero (qui est devenu chanteur), Wotamin (waifu 4ever), et évidemment la plus connu CHiCO! Beaucoup d'utaite talentueux s'occupe des covers des chansons d'HoneyWorks.

Le côté animé

HoneyWorks est également connu pour ses quelques composition d'opening d'animé tel qu'Ao Haru Ride ou l'opening 15 de Gintama interprétés par CHiCO.

HoneWorks est devenu tellement populaire, que plusieurs adaptations animés ont été produite. Le premier est un film produit à partir de la série de chansons ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~  sur l'un des couples phare : Enomoto Natsuki et Setoguchi Yû, Zutto Mae Kara Suki Deshita. Il s'agit de l'adaptation de la chanson  Byoumei Koi Wazurai.

Le second film qui est une suite directe, est centré sur la petite sœur de Setoguchi Yû, Setoguchi Hina qui est amoureuse de son sempai Ayase Koyuki:  Suki ni Naru Sono Shunkan wo. Il s'agit de l'adaptation des chansons Ima suki ni naru et Sempai.

Et le dernier est un petit animé de 6 épisodes appelé Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta, centré sur le couple Serizawa Haruki (le meilleur ami de Yû) et Aida Mio (la meilleure amie de Natsuki), qui sont tous deux amis d'enfance. Il s'agit de l'adaptation des chansons Hatsukoi no ehon et Ippun Ichibyo kimi to boku no.

-----------------------------

Bon~ normalement le plus important est là :)

Si vous avez des questions n'hésitez pas à me demander ou à questionner notre fidèle ami Google!

Vous pouvez aussi me demander quelles chansons traduire en priorité dans les commentaires ou par message privé! Sur ce, place aux traductions!