Traduction faite par une amie, Eve

Sarangui gyeolmareun ibyeol
La fin d'une histoire d'amour est un au revoir
Geuwa dongsie nunmureul heullyeo
Au même moment les larmes ce mettent à couler
Eopseumyeon seophan bido naerigo
Ca aurait été étrange si il n'avait pas plu, mais il pleut
Tto ppeonhan ibyeorui gongsigeul seongriphajyo Let’s go!
Encore une autre typique équation de l'amour c'est matérialisée, allons y!

Yeah, love is incomplete,
Yeah, l'amour est incomplet
The story of love equation, Hey !
L'histoire de l'équation de l'amour, Hey !

Ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji
Il pleut toujours lors d'une scène de rupture
Yeoldae urim gihu soge salgo issna
Est-ce qu'on vit dans une forêt tropicale ?
Gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun
De longues nuits de solitudes, l'automne et les souvenirs
Wae neul buteo danyeo museun gongsigiya
Pourquoi est-ce toujours ainsi ? Quel genre d'équation est-ce ?

Tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
Pendant que tu dessines la personne qui est partie
Nunmul heureujiman haengbok bireojundae
Tu pleures encore, mais espère qu'elle soit heureuse
Geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
Où peut-on trouver quelqu'un d'aussi gentil de nos jours ?
Seolma yesnaredo malman geuraessgessji
C'est probablement ce que l'on disait il y a longtemps

Junbi ttang~ geurae haha hoho
Près ? Partez ! Oui, haha hoho
Ttak yeogikkajiga kkeutinga boo
Je suppose que c'est cela
Eokji miso nalligo eojeongjjeonghage poong
J’esquisse un sourire forcé et fais un câlin gênant
Hago naseo kulnae punggimyeo Go home
Essayer d'être cool, comme si je rentrais chez moi

Gateun deut dalla pyohyeon moshal aemaehan
Ça paraît normal mais ça ne l'est pas, c'est différent
Seulpeum jisu gyesan
Cet inexplicable, ambigüe et triste calcul exponentiel
Dalnimdo moreuneun ibyeorui neukkim
Même la lune ne connait pas ce sentiment d'abandon
Doeryeo huryeonhaljido moreuni Don’t cry
Peut-être que tu te sentiras mieux après alors ne pleure pas

Haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwanni
As-tu déjà rompu en un journée ensoleillée ?
Bi oneun nalboda deo simhae
C'est bien pire que les jours de pluie
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
Car tu n'as aucun moyen pour cacher tes émotions

Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Ceci ne peut être exprimé avec de banales chansons de ruptures
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Ce sentiment de te perdre toi-même
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
Alors pourquoi le fait de les entendre me fait pleurer ?

Neol tteona doraganeun balgeoreumi mugeoulkka
Mes pas vont-ils être lourds après t'avoir laissé ?
Mam pyeonhi dallyeogaseo tibil kyeogo usjin anheulkka
Vais-je simplement allumer la télé et rigoler ?
Ne saenggageul jamsido haji anhgo jamyeon andoelkka
Pourrais-je m'endormir sans penser à toi ?
Geurae sarangi ttukttak mandeureojijineun anha
L'amour n'est pas réalisable que de cette manière
Jal gayo an-nyeong
Au revoir, au revoir

Ganeun geoya
Je m'en vais !

Haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwanni
As-tu déjà rompu en une journée ensoleillée ?
Bi oneun nalboda deo simhae
C'est bien pire que les jours de pluie
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
Car tu n'as aucun moyen pour cacher tes émotions

Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Ceci ne peut être exprimé avec de banales chansons de ruptures
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Ce sentiment de te perdre toi-même
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
Alors pourquoi le fait de les entendre me fait pleurer ?

Ije ppeonhan nunmureul heullijineun ma
Ne verses plus de larmes évidentes
Kkeuchi kkok seulpeun geon anya
Toutes les fins ne sont pas tristes
Namdeulgwa dareun namanui gamjeong
Mes émotions sont différentes de celles des autres
Ibyeol apeseon nareul bwa
Regarde-moi juste avant une séparation

(Look at me girl) ganeun geoya
(Regarde-moi jeune fille ) Je m'en vais !
 
Haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwanni
As-tu déjà rompu en une journée ensoleillée ?
Bi oneun nalboda deo simhae
C'est bien pire que les jours de pluie
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
Car tu n'as aucun moyen pour cacher tes émotions

Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Ceci ne peut être exprimé avec de banales chansons de ruptures
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Ce sentiment de te perdre toi-même
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
Alors pourquoi le fait de les entendre me fait pleurer ?

Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Ceci ne peut être exprimé avec de banales chansons de ruptures
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Ce sentiment de te perdre toi-même
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
Alors pourquoi le fait de les entendre me fait pleurer ?

You know, no more cry
Tu sais, ne pleure plus