Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta ashiato wo tadotte kita hodo
Plus je suivais ces empreintes qui étaient toujours dans la lumière mais hors de vue jusqu'à maintenant,
GOORU no mienai meiro ame ni utareta chizu koukai mo nanimo nai kedo
Plus je me retrouvais dans un labyrinthe sans issue suivant une carte trempée par la pluie, mais je ne regrette rien

Sakenda koe wa
Parce que mon cri
Kitto todoku kara
t'atteindra surement 
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga tsunagu tabi no tochuu de
à partir du milieu du voyage, connecté par les carillons signalant le début de cette histoire

Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Le futur monde que tu as peint me guide dans un ciel infini
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
Vers cette lumière où les rêves ne s'accumulent et où il n'y a pas de tromperie
Ah on give for my way
Ah elle me montre le chemin

Motto saki ni mieru kibou dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai
Il ne restait que cet espoir lointain, rien ne pouvait soigner mes blessures
Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nanimo iranai
Si il y avait quelque chose auquel je pouvais me raccrocher, ceci serait amplement suffisant

Todoketa sora ga
Si le ciel que j'ai atteint
Mada kodoku nara
est encore teinté de solitude
Kono monogatari no owari wo tsugeru oto kikasete
alors laisse moi entendre le son signalant la fin de cette histoire

Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
Un vent timide et gentil m'enveloppe
Itsu no hi ka owaru tabi no tochuu de
alors que je progresse dans un voyage qui ne finira jamais

Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni ikitsuzukete
Le futur monde que tu as peint existe toujours quelque part
Hontou no jibun wo ukeirete kureta ano hikari wo
dans cette lumière qui m'a acceptée telle que je suis
Ah on give for my way
et qui me montre le chemin

Dokomademo yukou tsunaida sono te ga itsuka hanaresou demo
Allons partout où nous pouvons même si nos mains se sépareront un jour
Itsumademo shinjite koko de matsu kara mou sukoshi dake koko ni ite
Parce que j'ai toujours attendu ici loyalement, alors s'il te plaît reste ici encore pour un petit moment

Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete 
Le futur monde que tu as peint me guide dans un ciel infini
Futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
Transformant nos sentiments respectifs en un seul et les laissant surpasser les miracles
Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsuzukete 
Le futur monde que tu as peint existe toujours quelque part  
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo todokete 
Atteignant cette lumière où les rêves s'accumulent et où il n'y a pas de tromperie  
On give for my way 
et qui me montre le chemin