"Daijoubu" hitori de zenbu
Tu as toujours eu cette mauvaise habitude de dire que tout allait bien
Kakaekomu kimi no warui kuse
et de tout prendre sur toi
Itsu ni natte mo naoranai kara
Cette partie de toi n'a jamais changé
Kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
Alors aujourd'hui j'enlace silencieusement ta main

Sekai ga kimi wo hajikidashite mo
Même si tu te retrouves banni de ce monde
Watashi ga soba ni iru kara
Je serais à tes côtés
Osorenakute ii tobira wo akete
Il n'y a pas de raison d'avoir peur...alors ouvre la porte

Kimi no mirai ga watashi no mirai
Ton futur est le mien
Kimi ga iru nara nanimo kowakunai
Tant que tu restes à mes côtés je n'aurais pas peur
Futari wo tsunagu kasaneta te to te
Allons-y tous les deux mains dans la main
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete yukou
En les tenant fermement l'une contre l'autre pour les empêcher de se séparer

Dare yori mo yasashiku tsuyoi
Plus fort et gentil que quiconque
Dare yori mo moroku yowai hito
Mais une personne plus fragile et faible que quiconque
Takusan no itami wo shitte
Tu as connu tant de douleur
Kanashii koto mo kakushite warau
Mais tu ris pour cacher toute cette tristesse

Honto wa tsuyoku nanka nai koto
Je suis la seule qui sait
Watashi dake wa shitteru yo
qu'en vérité tu n'es pas aussi fort que ça
Wasurenai de ne koko ni iru koto
N'oublis pas que je suis juste ici

Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
Crois en moi, moi qui crois en toi
Kimi no tonari ni zutto isasete
Laisse moi rester éternellement à tes côtes 
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Comme ça lorsque tu seras perdu je pourrais t'envelopper 
Hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni
dans une douce lumière qui brillera gentiment au dessus de toi

Chigau basho chigau jidai chigau sekai ni mayoikonde shimatte mo
Même si tu te perds dans un endroit différent, dans une époque différente ou dans un autre monde
Kitto watashi kimi wo mitsukete mata aisuru deshou
Je suis sur que je te retrouverais et que je t'aimerais encore une fois
Umarekawatte mo...
Même si nous nous réincarnons...

Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite 
Crois en moi, moi qui crois en toi  
Kimi no tonari ni zutto isasete  
Laisse moi rester éternellement à tes côtes  
Mayotta toki wa yasashiku terasu 
Comme ça lorsque tu seras perdu je pourrais t'envelopper  
Hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni
dans une douce lumière qui brillera gentiment au dessus de toi  

Kimi no mirai ga watashi no mirai 
Ton futur est le mien  
Kimi ga iru nara nanimo kowakunai 
Tant que tu restes à mes côtés je n'aurais pas peur  
Futari wo tsunagu kasaneta te to te 
Allons-y tous les deux mains dans la main  
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete yukou 
En les tenant fermement l'une contre l'autre pour les empêcher de se séparer  
Ai to iu kiseki wo kono te ni chikau yo 
De mes mains j'implore ce miracle appelé amour