Nani wo shitetemo taikutsu na every day
Peut importe ce que je faisais, mon quotidien était ennuyant
Kokoro odoru you na tokimeki sagashiteta
Je cherchais quelque chose qui ferrait danser mon coeur
Shiranakatta yo kimi ni deau made
Avant notre rencontre je ne me doutais pas
Mahou mitai ni hirogaru brand new world
qu'il existait un monde rempli d'une telle magie

Oshiete oshiete
Dit moi, confie moi,
Kimi to boku no aikotoba
notre mot de passe secret
Tsunagaru tsunagaru
Qui nous relie, il nous relie
Yuuki wo dashite
Laissons le devenir notre courage

Hitori yori kimi to nara motto
Être avec toi au lieu d'être seule
Kirakira ni kagayaku no
Me fait briller encore plus fort
Kimi no "suki" boku no "suki" ga
Ton "amour" et le miens
Majiwareba saikou ni !
Seront encore meilleurs fusionnés!

Tamani kenka mo jinsei no SUPAISU ?
Les disputes occasionnelles ne rendent-elles pas la vie plus pimenté ?
Nandakanda de yappari ochitsuku shi
Malgré toute cette agitation c'est en quelque sorte réconfortant
Dare ni mo ienai himitsu no hanashi mo
Il y a des choses secrets que je peux dire à personne d'autre
Kimi ni dake wa ieru no Best friend
mais seulement à toi mon meilleur ami 

Katarou katarou
Parlons en, parlons de
Kimi to boku no aikotoba
notre mot de passe secret
Tsunagaru tsunagaru 
qui nous relie, il nous relie  
Korekara mo zutto
À partir de maintenant et pour toujours

Hitori yori kimi to nara motto 
Être avec toi au lieu d'être seule  
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Je sens que je peux devenir encore plus forte
Boku ni wa nai kimi ni aru mono
Si tu es la pour combler toutes ces qualités qui me font défaut
Awasareba saikyou ni !
Ça me rendra encore et toujours plus forte!

Hontou ni daiji na koto wa
Les choses réellement importantes
Tasuuketsu ja kimerannai yo
Ne peuvent être déterminer par la majorité
Kudaranaku nanka nai kimi to boku wa deaeta
Notre rencontre n'est en rien banal
Mune hatte "suki" da to sakebou Yeah !
Soyons fiers et crions alors notre amour de toute nos forces yeah!

Oshiete oshiete
Dit moi, confie moi
Kimi to boku no aikotoba
notre mot de passe secret
Tsunagaru tsunagaru
qui nous relie, il nous relie
Yuuki wo dashite
Laissons le devenir notre courage

Hitori yori kimi to nara motto 
Être avec toi au lieu d'être seule  
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Je sens que je peux devenir encore plus forte
Boku ni wa nai kimi ni aru mono
Si tu es la pour combler toutes ces qualités qui me font défaut
Awasareba saikyou ni !
Ça me rendra encore et toujours plus forte!

Hitori yori kimi to nara motto
Être avec toi au lieu d'être seule
Kirakira ni kagayaku no
Me fait briller encore plus fort
Kimi no "suki" boku no "suki" ga
Ton "amour" et le miens
Majiwareba saikou ni !
Seront encore meilleurs fusionnés

Kimi to nara saikou ni !
Avec toi je serais la meilleure!