Shigoto wa kichinto kyou mo konashita

Aujourd'hui le travail a été accompli proprement

Dareka ni homerarenakute mo

Même si personne ne me complimente

Majime ni hibi kasaneteru

Je prends chaque jour sérieusement

Raku wo shite kita wake ja nai no ni

Ce n'est pas comme si tout était facile

Itsu no ma ni hikuku natteta?

mais quand est-ce que mes talons sont arrivés si bas ?

HIIRU no takasa omoiegaita yume

Aussi bas que le rêve que j'avais imaginé ?

Kinou mitai na kyou wo RUUTIIN

Un jour comme hier est devenu la routine d'aujourd'hui

Omoidase moeru you na HAI TIIN

Rappelle toi cette passionnante tension à l'adolescence

Sugiyuku hibi mi wo makasete mo

Même si je laisse mon corps aller avec le flux

Mae ni susumenai mou wakatteru

Je sais déjà que je ne peux plus aller de l'avant

TAAN wo kimete koko ga SUTAATO da

Choisis quand tourner et commence maintenant

Ima wo ikirunda jidai wo keriage

Vis maintenant et bouscule cette époque

1, 2 STEP!

1,2 Marche!

Hitoyo hitoyo no yumemite

Chacun de nous porte un rêve

Kyou yori subarashiki ashita e daremo ga sou negatteru

N'importe qui souhaite que demain soit meilleur qu'aujourd'hui

Yume mo shigoto mo renai mo

Les rêves, le travail, l'amour aussi

Jinsei no kousaten wo terashite

Brillent aux carrefours de la vie

1, 2 (Steppin') Let's dance

1, 2 (Pas à pas) Dansons

Mawaru mawaru yo jinsei (Jinsei)

La vie va et vient (vie)

Karei naru jinsei (Jinsei)

Une magnifique vie (vie)

Subarashiki jinsei (Yeah)

Une superbe vie (yeah)

Saa odorou

Aller dansons!

3, 2, 1 STEP!

3, 2, 1 Pas!

"Souteigai desu" nando mo kiita

J'ai entendu "cela va au delà de nos espérances" un nombre incalculable de fois

Dare wo shinjireba ii no?

Qui devrais-je croire ?

Kekkyoku jibun shidai darou

J'imagine que cela dépend de moi

Yumemita mirai tsukamitai nara

Si je veux le futur dont j'ai toujours rêvé

Mawari mo kako mo nugisute

Je dois laisser le passé et ce qu'il y autour, derrière moi

Kokoro no mama Dance! Hadashi de odorimashou

Danse de tout ton coeur! Dansons de toute notre âme!

Hitotsu zutsu doryoku kasane SUTEPPU APPU

Efforts après efforts, avance en montant

Shitataka ni neratte ike KYARIA APPU

Calcule astucieusement ce que tu dois encore accomplir pour atteindre le sommet

Aitsu no sei jidai no sei

C'est de sa faute, c'est la faute de cette époque

Iiwake nanka jikan no muda da

Les excuses sont une perte de temps

Hibi kore ijou nai kurai

J'ai envie de vivre pleinement chaque jour

Atsuku ikite itai atsuku ikite yukou

Etre passionnée et pleine de vie

1, 2 STEP!

1, 2 Pas!

Hito wa hito sa wakatteru sa

Les gens sont ce qu'ils sont je le comprend

Aruku sokudo sorezore darou daremo ga ki ni suru kedo

Nous marchons à des vitesses différentes et chacun s'en préoccupe

Egao mo namida mo samishisa mo

Les sourires, les larmes, la tristesse aussi

Jinsei irodoru SUPAISU darou

sont ce qui pimente nos vies

1, 2 (Steppin') Let's dance

1, 2 (Pas à pas) Dansons

Mawaru mawaru yo jinsei (Jinsei)

La vie va et vient (vie)

Karei naru jinsei (Jinsei)

Une magnifique vie (vie)

Subarashiki jinsei (Yeah)

Une superbe vie (yeah)

Saa odorou

Aller dansons!

3, 2, 1 STEP!

3, 2, 1 Pas!

Hitoyo hitoyo no yumemite

Chacun de nous porte un rêve

Kyou yori subarashiki ashita e daremo ga sou negatteru

N'importe qui souhaite que demain soit meilleur qu'aujourd'hui

Yume mo shigoto mo renai mo

Les rêves, le trvail, l'amour aussi

Jinsei no kousaten wo terashite

Brillent aux carrefours de la vie

1, 2 (Steppin') Let's dance...

1, 2 (Pas à pas) Dansons...

Hito wa hito sa wakatteru sa

Les gens sont ce qu'ils sont je le comprend

Aruku sokudo sorezore darou daremo ga ki ni suru kedo

Nous marchons à des vitesses différentes et chacun s'en préoccupe

Egao mo namida mo samishisa mo

Les sourires, les larmes, la tristesse aussi

Jinsei irodoru SUPAISU darou

sont ce qui pimente nos vies

1, 2 (Steppin') Let's dance

1, 2 (Pas à pas) Dansons

Mawaru mawaru yo jinsei (Jinsei)

La vie va et vient (vie)

Karei naru jinsei (Jinsei)

Une magnifique vie (vie)

Subarashiki jinsei (Yeah)

Une superbe vie (yeah)

Saa odorou

Aller dansons!

3, 2, 1 STEP!

3, 2, 1 Pas!