Aqours shuugou! bangou!
Aqours rassemblement! Numéros!
ichi! ni! san! yon! go! roku! nana! hachi! kyuu!
1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! 8! 9!
OK! Let's go Sunshine!
OK! C'est partie brillons!

toko toko aruku no ga
(toko toko)
Marcher au trot (Trottons trottons)
nandaka mono tarinai kara
(toko toko toko)
Pourrait ne pas suffire (Trottons trottons trottons)
ookina kakegoe de (Yes Sir)
Crie à haute voix (Oui m'sieur)
tenpo kaechae sonna SunSun maachi
Et change le tempo de cette marche ensoleillée

ukaretari nemusou dattari
Certains sont joyeux d'autres endormit
ironna hito ga atsumarunda yo
Toutes sortes de personnes sont rassemblés
itsu no ma ni ka kokoro ga chikadzuite sa
Avant que nous le remarquions, nos coeurs s'étaient déjà rapprochés
kakeashi ni kaware
Maitenant passons au galop !

"Go!!" da yo ikanakucha da
"Aller!!" Nous devons y aller
itsu datte sekaitte onaji janai ne
Le monde n'est jamais le même
"Go!!" da yo atarashii chizu ga hoshii
"Aller!!" Je veux une nouvelle carte
mada shiranai ashita ga aru (aru) aru (aru)
Il y a encore des jours inconnus (il y a) il y a (il y a)
arisugirutte koto ima ki ga tsuita yo saa tabidatou
Il y en a tellement, je ne le remarque que maintenant alors allons-y
maji maachi ga kikoete kitara (wooo) aizu da yo
Une fois que tu entendras notre marche sérieuse (wooo) ce sera le signal

dokidoki tsukamaete mo
(doki doki)
Même après avoir capturé ce qui fait battre mon coeur (ba boom)
sugu mata ippai mitaku naru
(doki doki doki)
Je veux voire encore plus de choses
chigau shurui no yume wo (Yes Sir)
Je veux goûter différentes sortes de rêves (Oui m'sieur)
ajiwaitai ne motto SunSun maachi
Continuons avec notre marche ensoleillée

isamashiku maigo ni nattara
Si tu es brave et perdu
yaban na egao de kirinukeyou
Lutte avec un sauvage sourire
dou ni ka naru to bannou no kotoba de sa
"D'une certaine manière, nous allons le faire" sont des mots tous puissants
ashi fumishinagara
À mesure que nous avançons

"SHINE!!" da yo mabushiku nare!
"Brille!!" Soit aussi brillante que tu le peux
kimi datte tobidashitai kimochi motteru ne
Toi aussi tu as ce sentiment de vouloir voler
"SHINE!!" da yo kawaranai mirai wa nai
"Brille!!" Il n'y a pas de future inchangé
tanoshiku naru kibou ga aru (aru) aru (aru)
Il y a de l'espoir dans l'amusement (il y a) il y a (il y a)
arisugirutte koto mou wakatteru yo sou kimi to no
Il y en a tellement je le sais maintenant
maachingu maachi ga hibiki wataru yo
Notre marche en marche fait écho
"Go!!" da "Go!!" da yo
"Aller" allons y!

tokotoko wa yamechatte kakeashi de "Go!!" da
Stoppons le trot il faut accélérer
choudo ii tenpo wa jibun shidai
C'est à toi de trouver le parfait tempo
dokidoki shitaku natte mezameta "SHINE!!" da
Je me réveille avec le coeur battant, il est temps de "briller!!"
susume susume kanata e
Continue continue dans la distance

"Go!!" da yo ikanakucha da
" Aller ! ! " Nous devons y aller
itsu datte sekaitte onaji janai ne
Le monde n'est jamais le même
"Go!!" da yo atarashii chizu ga hoshii
" Aller ! ! " Je veux une nouvelle carte
mada shiranai ashita e
Encore un lendemain inconnu
"SHINE!!" da yo (shiny~) mabushiku nare!
" Brille ! ! " (brillant~) Soit aussi brillante que tu le peux
kimi datte tobidashitai kimochi motteru ne
Toi aussi tu as ce sentiment de vouloir voler
"SHINE!!" da yo kawaranai mirai wa nai
"Brille!!" Il n'y a pas de future inchangé
tanoshiku naru kibou ga aru (aru) aru (aru) arisugirutte koto
Il y a de l'espoir dans l'amusement (il y a) il y a (il y a) il y en a tellement

mou wakatteru to sou kimi to no
Je le sais maintenant
maachingu maachi ga hibiki watareba (wooo) ikanakucha
Notre marche en marche fait écho (wooo) nous devons y aller
"Go!!" da "Go!!" da yo
"Aller!!" Allons-y
"Go!!" da "Go!!" da "Go!!"
Aller!!" Allons-y