Yume wa miru mono janai kanaeru mono dayo

Les rêves ne sont pas faits pour être rêvés, mais pour être réalisés

Kagayakitai shoudou ni sunao de iyou

Tout ce que tu as à faire est d'être honnête avec ton désir de les faire briller

Start line!

C'est ta ligne de départ !

Moshi kimi ga tachidomari mayou hi wa

Si un jour tu te retrouves coincé et que tu doutes

Hitomi tojite kokoro no koe wo kiite

Ferme simplement les yeux et écoute la voix de ton cur

"Akiramenai" sono kotoba ga michi ni naru

Les mots "N'abandonne jamais" te montreront le chemin

Ano hi mita keshiki mezashite susumou

Et avance vers ce paysage que tu as perçu ce jour-là

Dareka no mane nante taikutsuna dake sa

C'est si ennuyant de simplement être comme les autres

Hitori hitori chigau kara kiseki

C'est un miracle que nous soyons tous différents des uns des autres

issho ni tobou

Alors envolons-nous ensemble !

Yume wa miru mono janai kanaeru mono dayo

Les rêves ne sont pas faits pour être rêvés, mais pour être réalisés

Kagayakitai shoudou ni sunao de iyou

Tout ce que tu as à faire est d'être honnête avec ton désir de les faire briller

Koukai nante zettai kimi ni wa niawanai

Cet air de regret ne va décidément pas à ton joli visage

Kagiri no nai jounetsu de tobikoete ikou Start line!

Alors avec une passion sans limite, dépassons la ligne de départ !

Ima wa mada todokanai akogare mo

Même si tu n'as pas atteint ton envie aujourd'hui

Ashita koso wa todoku to shinjite iyou

Demain est le jour où tu crois que cela arrivera

"Ganbare!" no kotoba no omamori wo daite

"Tu peux le faire" sont des mots que je protègerai en les enlaçant

Nakanai to miageta sora ga warau

Alors ne pleure pas, regarde le ciel et souris

Machigai ya shippai wa seikou no chance

Les erreurs et les échecs sont des opportunités de succès

Hitotsu hitotsu tsumiageru you ni chousen shiyou

Un par un, nous essaierons de relever le défi en allant toujours plus haut

Darenimo maketakunai honki no kazu dake

Seulement lorsque je deviens sérieuse je ne perds face à personne

Ase to namida to kizuna wo kibou ni kaete

La sueur, les larmes et les liens changent l'espoir

Goal wa kitto zutto tooku no hou dayo

Mes objectifs sont sûrement encore loin

Hikari wo tebanasu you ni tsunaide ikou

Joignons nos mains et atteignons cette lumière

Michisuu no mukou gawa ni hontou no watashi ga iru

Dans cette autre côté qui m'est inconnu est ce qui est la vraie moi

Uchinaru hane wo hirogete takaku takaku maiagare

J'étendrai mes ailes et volerai haut vers le ciel

Start line!

C'est notre ligne de départ !

Kirameki no kazu dake daremo ga aidoru

Tout le monde peut devenir une idole brillante encore et toujours

Hokori takaku uruwashiku taishi wo idake

Avec fierté et beauté, gardons nos ambitions

Start line!

C'est notre ligne de départ!

Yume wa miru mono janai kanaeru mono dayo

Les rêves ne sont pas faits pour être rêvés, mais pour être réalisés

Kagayakitai shoudou ni sunao de iyou

Tout ce que tu as à faire est d'être honnête avec ton désir de les faire briller

Koukai nante zettai kimi ni wa niawanai

Cet air de regret ne va décidément pas à ton joli visage

Kagiri no nai jounetsu de tobikoete ikou Start line!

Alors avec une passion sans limite, dépassons la ligne de départ !

Sa~a kao agete

Aller garde la tête haute

Chance ga matteru!

La chance t'attend au tournant!