Como habrán visto en mi especial de 10 seguidores, ahí puse mi versión con lyrics traducidas de la canción "Halfway There" de Big Time Rush y quise ver si podía hacerlo con otras canciones. Así es como funciona:

1.-La letra debe ser lo suficientemente corta o larga dependiendo del lipsync que deba respetarse.
2.-La "adaptación" de la letra será por motivos de lypsinc, pero evitando alterar todo el concepto o mensaje que de la canción.
3.-Antes de poner la letra traducida veremos la letra original en inglés para compararlas o en caso de que quieran saber la letra original.
Ahora veremos mi versión en español.
Empecemos por esta canción que ya vieron en "Temazos que pocos conocen":

Sometimes, you're feeling that you're stuck deep.
You see, it's time for you to pack up.
It's your chance to plan a new beginning.
We'll make it start again.
No need to ask anymore questions.
No point, you know you have the answer.
Maybe it's time for you to see that
I need you to stand by me
(Eh! Oh!)
We'll make it last forever and ever
(Eh! Oh!)
We'll make it start again
We'll re-write our story
We'll decide how it ends
You and I

Don't be afraid of falling over.
Just think, stand up now again.
Believe when everything is wrong that we'll make it start again.
No need to live a perfect story.
Don't want to live a fairy tale.

Maybe it's time for you to see that
I need you to stand by me
(Eh! Oh!)
We'll make it last forever and ever
(Eh! Oh!)
We'll make it start again
We'll re-write our story
We'll decide how it ends
You and I

Wow woah wow woah wow woah wow
Stand by me!
(Eh! Oh!)
We'll make it last forever and ever
(Eh! Oh!)
We'll make it start again
We'll re-write our story
We'll decide how it ends
You and I
(Here we go!)
I need you to stand by me
(Stand by me! Stand by me!)
We'll make it last forever and ever
We'll make it start again
We'll re-write oud story
We'll decide how it ends
You and I.

Ahora veremos mi versión en español:

A veces te sientes atrapado
Y ves que es hora de empacar
Tu oportunidad de empezar de nuevo
Lo haremos otra vez
No hay necesidad de hacer más preguntas
No tiene caso, tú sabes la respuesta
Tal vez es hora de que veas
Que te quiero junto a mí
(¡eh! ¡oh!)
Lo haremos durar para y por siempre
(¡eh! ¡oh!)
Empezará otra vez
La historia reescribir
El final decidir
Tú y yo.

No tengas miedo de caerte
Piensa y levántate otra vez
Cree cuando todo salga mal que
Lo haremos otra vez
No hay necesidad de vivir la historia perfecta
No quiero vivr un cuento de hadas

Tal vez es hora de que veas
Que te quiero junto a mí
(¡eh! ¡oh!)
Lo haremos durar para y por siempre
(¡eh! ¡oh!)
Empezará otra vez
La historia reescribir
El final decidir
Tú y yo.

Oh oh uh oh oh uh oh oh oh
¡Junto a mí!
(¡eh! ¡oh!)
Lo haremos durar para y por siempre
(¡eh! ¡oh!)
Empezará otra vez
La historia reescribir
El final decidir
Tu y yo
(¡aquí vamos!)
Te quiero junto a mí
(¡junto a mí! ¡junto a mí!)
Lo haremos durar para y por siempre
Empezará otra vez
La historia reescribir
El final decidir
Tu y yo.

¿Qué opinan?