Resumen del capítulo

A veces la vida es secuestrada...

(Nota: Este capítulo hace referencia a American Hustle Life. Algo de esto es bastante doloroso de mirar. Si no lo han visto, está en YouTube y Daily Motion, pero han borrado varios videos.)

______________

"Through chaos as it swirls,

It's us against the world."

Us Against the World, Coldplay

Julio, 2014

Los Angeles

En el momento en que se apagan las luces, todos están en movimiento, susurrando frenéticamente a través de sus literas mientras tratan de encontrarle sentido a lo que está sucediendo.

Horas antes, estaban chapoteando en la orilla de una soleada playa de California. Este era su viaje soñado, venir a Los Ángeles, para aprender sobre el hip hop desde los propios maestros. Pero las cosas han salido mal, al más puro estilo pesadilla de película de terror americana. Su manager, Minyeong, fue a la oficina del coordinador para firmar sus papeles y, en su ausencia, tres de los hombres más grandes que Namjoon había visto en la vida, robaron su camioneta y los tomaron como rehenes.

Namjoon recuerda el barrido de las luces de los faroles, rápidas como un staccato, cuando la camioneta disparó desde la autopista hasta una carretera bordeada de almacenes indescriptibles. Se esforzó por leer las señales mientras pasaban, pero estaban en inglés, y para cuando tradujo las primeras letras, ya se habían ido.

Y luego, fueron apresurados a través de un desolado estacionamiento mientras otro hombre les gritaba para que le dieran dinero, y Seokjin aún estaba en la parte trasera de la camioneta, demasiado aterrorizado para moverse, así que tuvieron que sacarlo físicamente del asiento para apresurarlo a entrar.

Pero no lloraron. Jungkook y Hoseok parecían estar a punto de llorar, pero aguantaron, incluso cuando los hombres cerraron de golpe las puertas y les gritaron para que se quitaran los calcetines y los zapatos. Ninguno de ellos hablaba coreano, por lo que Namjoon tuvo dificultades para traducir. Lo hicieron sentir orgulloso, siguiendo sus recomendaciones sin dudarlo, y sin caer presa del pánico.

Sin embargo, ahora que están solos, siente que su resolución se está deshaciendo, y sabe que depende de él mantenerlos unidos.

Alguien -suena como Jimin- gime "Se llevaron nuestros teléfonos".

Alguien más pregunta "¿Nos van a matar? ¿Tienen armas?"

"No vi un arma", alguien responde. ¿Suena como Seokjin?

"He oído que todo el mundo en América tiene armas."

"Pero no vi ninguna."

"Eso no significa que no las tengan".

"¿Nos secuestraron?" Suena como Hoseok. "¿Hemos sido secuestrados?"

Una vez más, Jimin gimotea "Hyung, se llevaron nuestros teléfonos".

"Okay, suficiente", dice Namjoon. Se desliza desde la litera de arriba y les dice a todos en voz ronca, medio susurrante, "Mantengamos la calma y juntémonos".

"¿Nos van a matar?", pregunta alguien de nuevo. Namjoon está bastante seguro de que es Jungkook.

Namjoon susurra "No nos van a matar--"

Siente que una mano le aprieta el codo. Sólo está parcialmente aliviado cuando ve a Yoongi a su lado.

"Joon", susurra Yoongi. "¿Por qué sigues hablando en inglés?"

Namjoon está ahí parado, parpadeando mientras su mente se reajusta. "Lo siento, hyung", murmura en coreano. "No me di cuenta de que lo hacía."

Se toma un momento, entonces, para estabilizarse y evaluar su situación. Sus ojos se adaptan constantemente a la densa oscuridad, y el latido de su corazón finalmente se ralentiza. La habitación se siente congestionada a pesar de su tamaño y huele ligeramente a aceite de motor y a hojas quemadas. Sus literas están dispuestas contra la pared detrás de una serie de mamparas de papel.

Seokjin ya se ha escondido con las maknaes en la litera más lejana. Está presionado, rígido como un riel, contra la pared, y Taehyung se aferra a su pecho como un koala. Jimin y Jungkook se acurrucan al otro lado de Seokjin, y con la luz tenue, sus ojos fijos parecen salvajes, como si fueran lobos jóvenes escondidos en una trampa.

Yoongi y Hoseok toman el flanco junto a Namjoon.

"¿Qué debemos hacer?" pregunta Hoseok.

"Bien, de acuerdo." Namjoon suelta una respiración que no se había dado cuenta de que estaba aguantando. "Tú y Yoongi echen un vistazo. Revisen todas las ventanas y puertas. Miren si hay una salida".

Una vez que Hoseok y Yoongi desaparecen en la oscuridad, Namjoon comienza a examinar el área alrededor de las literas.

Jimin pregunta "¿Nos van a vender al circo?"

"Al circo no", dice Jungkook. "Nos venderán como esclavos. Hay un comercio de esclavos en México a causa de los cárteles de droga".

Y Taehyung comienza a murmurar: "Lo siento, lo siento, lo siento", como si fuera una especie de oración.

Namjoon dice "No nos van a vender".

Esto los silencia por un momento, excepto por el continuo monólogo de Taehyung pidiendo perdón.

Seokjin acaricia la frente de Taehyung con el pulgar. Le dice, "Shhhh, está bien, estás bien."

Taehyung agita la cabeza.

"¿Qué pasa?" Seokjin susurra. "¿Qué es lo que lamentas?"

Taehyung se frota la nariz contra el cuello de la camisa de Seokjin. "Siempre quisiste venir a Hollywood y ahora todo está arruinado".

Seokjin suelta una aguda risita. "Volveremos algún día, tú y yo", dice Seokjin. "Escalaremos el cartel de Hollywood y saludaremos a Disneyland".

"¿Y a las ballenas?" pregunta Taehyung.

"Y a las ballenas", dice Seokjin.

Taehyung dice, "Lo siento por esa vez con Minyeong-nim."

Pero Jimin agrega "Nosotros también iremos, Taehyungie. Nadaremos en el océano y patinaremos en la acera y tomaremos el teleférico--"

Taehyung chasquea, "Eso es San Francisco. Pabo."

"Shhhh", Seokjin lo calma de nuevo.

"Pero igual es California", dice Jimin, enfurruñado.

Con el extraño y reconfortante sonido de sus bromas en sus oídos, Namjoon sigue buscando en su litera. Los suelos son de hormigón. Las paredes son lisas, blancas e impermeables. Un pequeño respiradero se encuentra en el centro del techo, pero es demasiado estrecho para que el propio Taehyung pueda meterse. Namjoon se pregunta, al azar, por qué las películas de acción retratan unos pasajes de aire acondicionado tan desproporcionadamente grandes, como portales de escape, cuando los conductos en la realidad los dejan tan lastimosamente varados.

Jungkook dice "No le dije a mis padres que los quiero".

Una vez más, Jimin dice "Se llevaron nuestros teléfonos".

"Hyung, ¿nos van a matar?" pregunta Jungkook.

Yoongi le responde mientras él y Hoseok regresan a su habitación. Dice: "Si fueran a matarnos, ya lo habrían hecho".

"¿Ves?" Jimin dice. "Vamos a ser esclavos".

"Silencio por un segundo", dice Namjoon. Se vuelve hacia Yoongi y Hoseok. "¿Encontraron algo?"

Hoseok sacude la cabeza. "Todas las puertas están cerradas y no hay ventanas", dice.

"Pero encontramos cámaras", añade Yoongi.

Namjoon dice: "Tienen siete camas, no ocho. Si trafican esclavos, ocho literas harían mejor uso del espacio. Pero sólo hay siete".

"¿Y qué con eso?" pregunta Hoseok.

"Como si supieran que seríamos siete", dice Namjoon. "Esto es parte de un show."

"O algo peor", dice Yoongi.

"¿Cómo podría ser peor?" pregunta Seokjin. Incluso en la penumbra, Namjoon puede ver el tic de sus ojos.

"No importa", dice Namjoon. "Estamos vivos, y estamos juntos. Si es parte del espectáculo, entonces trabajaremos por una buena actuación. Si es otra cosa, la enfrentaremos juntos. Cuando regresen, razonaremos con ellos. Les diremos por qué tenemos que volver a casa ilesos, ¿de acuerdo?"

Se escuchan unos cuandos okays a medias en respuesta.

Hoseok se arrastra de nuevo a su litera. Dice: "Si esto es parte de un programa, ¿creen que la Bang PD lo sabía?"

"No", responde Namjoon con firmeza. "De ninguna manera."

"Y si no es parte del espectáculo", dice Yoongi. "¿Debería uno de nosotros permanecer despierto para vigilar?"

Una vez más, Namjoon niega con la cabeza. "Es más importante que durmamos, para que estemos listos para lo que pase. Ha sido un día largo, y todos estamos muy cansados. ¿Creen que pueden intentar dormir?"

"Sí, hyung", responde Jungkook. Empuja a Jimin y se extraen del montón de maknaes alrededor de Seokjin, arrastrándose con lentitud perezosa a sus propias camas. Taehyung y Seokjin permanecen tal como están, como si ambos estuvieran demasiado sorprendidos para moverse.

Namjoon sube a su propia cama. Hay un momento de tensión frágil cuando cada uno de ellos se retuerce en su ropa de cama e intenta, por el bien de los demás, apartar sus preocupaciones de sus mentes.

Entonces la voz de Taehyung rompe el silencio cuando pregunta, "Hyung, ¿hay un baño?"

Yoongi respira un gruñido exasperado, pero todos saben que no está dirigido a Taehyung. Mientras Hoseok explica cómo encontrar el baño, Yoongi se frota las manos sobre los ojos.

"Esto es ridículo", sisea Yoongi. "Si esto es parte de un reality, entonces los responsables son unos hijos de puta, y el que nosotros actuemos para ellos, también nos convierte en imbéciles. Y si no es parte de un show.... entonces los hombres que nos secuestraron son criminales peligrosos y tenemos razones para temer por nuestras vidas. Así que para que conste, creo que esto es una mierda, y no estoy para nada emocionado por América."

El despotricar de Yoongi es recibido con silencio hasta que Taehyung regresa y toma su lugar al lado de Seokjin.

Hoseok huele el aire. "Tiene buenos hot dogs, eso sí."

"También hay chicas guapas en la playa", añade Namjoon con nostalgia.

"Oh, las chicas eran muy hermosas", dice Hoseok, en inglés, "Very nice".

"Sí, bien", concede Yoongi. "Esa parte es verdad."

"Muy bien, entonces. Soñaremos con eso", dice Namjoon. "Buena comida y chicas americanas".

Luego agrega, casi a posteriori "Debemos mantenernos en nuestras camas esta noche, para que mañana podamos enfrentarnos a todos como hombres".

Algún tiempo después -mucho más tarde, según el recuento de Namjoon- oye el crujido de los resortes de la cama mientras Seokjin se desliza en su propia litera. Y con todos ellos establecidos, Namjoon puede finalmente dormir.

No saben cuánto odié que les hicieran ese falso secuestro, mi corazón aún lo resiente pese a que han pasado años! En un ratito subo el cap siguiente, que se viene muy  bueno ♥