Resumen del capítulo

Namjoon da algunos consejos a un Seokjin inconsolable.

_________________

"Y eso es lo que te destruyó al final. El anhelo de algo que nunca podrías tener."

Leigh Bardugo, Crooked Kingdom

Enero, 2015

KAKAOTALK

11 de enero de 2015

4:48 p.m.

Suga: Joon. Tenemos un asunto. Cuándo llegarás a casa?

RM: Estoy en una librería en Euljiro-sam-ga. Como en 20 minutos. Qué pasa?

Suga: Algo le pasa a SJ. Está inconsolable.

RM: Has hablado con él?

Suga: Sí, lo intenté, pero no me escucha. Se ha atrincherado en las literas.

RM: Qué? Por qué?

Suga: Qué mierda sé yo, Joon. Por eso te estoy escribiendo.

RM: Bien. Golpéale la puerta. Dile que voy en camino.

Namjoon vuelve a poner el libro de Murakami en la repisa. No es como si tuviera tiempo de leerlo de todos modos. Paga por la colección de cuentos cortos, pensando que encajan mejor con el horario que tendrán en los próximos meses.

Pasa por un Caffe Bene para recoger bubble tea para Seokjin. Está bastante seguro de que la chica de la caja registradora lo reconoce, lo que se está volviendo más común en la ciudad con gente de cierto grupo demográfico. Ella no dice nada, simplemente sumerge la cabeza para evitar mirarlo a los ojos. Es la tímida cortesía que ha visto en las chicas de secundaria de Seúl y en las chicas de la universidad que son nuevas en la ciudad.

Si tuviera tiempo, podría quedarse y hasta coquetear. Incluso podría presionar por su número. Ella es bastante linda y podría ser interesante, también, si es que esa copia de I'll Be Right There era suya, metida entre el fregadero y la caja registradora.

Pero Namjoon no tiene tiempo. Yoongi no es de exagerar, lo que significa que realmente hay una crisis en el dormitorio. Mientras toma los bubble tea de la atractiva, y posiblemente bien letrada, chica del mostrador, piensa que ya es hora de un colapso. Nada de su carga de trabajo ha cambiado; todavía viven dentro de una especie de crisol sobrecalentado, pero todos parecen prosperar en ese tipo de entorno. Como ha señalado Seokjin, sus caídas siempre ocurren en época de inactividad. Este sentimiento sorprende a Namjoon por ser increíblemente sabio viniendo de alguien que pasa tanto tiempo jugando en su PC.

Namjoon regresa a la amarga desolación de enero en Seúl. Capas de hielo negro vuelven la vereda resbalosa. La gente se encoge profundamente en sus abrigos, bufandas y capuchas. Namjoon piensa que es hermoso, la forma en que el sol brilla como la luz de una estrella tragada en el pavimento fracturado. Se detiene, deseando poder escribir eso, pero sus manos están llenas y la acera demasiado concurrida, así que sigue adelante, repitiéndose las palabras para que no se olvide.

Mete las botas en el montón junto a la puerta. Deposita su libro en el mostrador de la cocina y entra para encontrar el dormitorio inquietantemente calaldo. El suave olor del arroz hervido se aferra al aire, mezclado con el toque de moho del decrépito ondol que se encuentra bajo el suelo. Yoongi y Hoseok están en la sala común, sentados juntos como padres preocupados frente a la sala de emergencia de un hospital.

"¿Has oído algo?" pregunta Namjoon.

"No responde a nuestros mensajes", responde Hoseok.

Yoongi mastica el interior de su mejilla y no dice nada.

"¿Jimin?" pregunta, cruzando hacia la puerta del dormitorio.

"Todavía en el estudio", responde Hoseok.

"De acuerdo", dice Namjoon, fortaleciéndose. "Voy a entrar".

Levanta la mano para llamar, y Seokjin abre la puerta.

Namjoon trata de no mirar fijamente, pero es una conmoción ver a su amigo en un estado tan desaliñado. Sus ojos están hinchados, su cara inundada de lágrimas, y su pelo, que normalmente es suave y brillante como el ala de un cuervo, se pega en una mata arremolinada a un lado de la cabeza.

Namjoon se las arregla con un aturdido "¿Qué—?" antes de que Seokjin retroceda para dejarle entrar. Se arrastra hacia el nido que ha hecho de su cama usando su edredón y cada almohada en el dormitorio. Su portátil también está ahí, detrás de un banco de mantas. Seokjin se mete en el hueco de la almohada, apartado detrás de su ordenador como si fuera una especie de escudo. Mientras mira la pantalla, lágrimas frescas le salen de los ojos. Mira a Namjoon y hace un sonido suave y estrangulado. Namjoon se queda ahí, en un silencio inútil, sus bebidas derritiéndose en sus manos, antes de que recuerde que una de ellas es para Seokjin.

"Aquí, hyung", dice Namjoon. "Pensé que podrías necesitar esto."

Seokjin la toma entre sus dos manos. Apuñala la pajita en la tapa y bebe en silencio, mientras deja caer sus lágrimas.

Namjoon termina en el extremo de la cama. Estudia a Seokjin, que normalmente es tan pulido y autónomo, y se pregunta qué podría haber inducido tal desesperación. Decide que sólo hay una posibilidad. Taehyung.

Por una casualidad en la programación, sus vacaciones no coincidieron este año. Mientras todos los demás volvían a casa durante tres días, Taehyung se quedó atrás para filmar una emisión. Los gerentes les aseguraron que esta sería una buena oportunidad para Taehyung, que estaba ramificando para actuar como parte de su continuo esfuerzo por aprender y hacer todo lo que hay que cultivar y hacer en el mundo. Pero eso significaba que Taehyung se fue a Daegu por la mañana y el resto regresó a casa.

Experimentalmente, Namjoon pregunta: "¿Tú y Taehyung.... se pelearon?"

Seokjin niega con la cabeza.

"¿Esto es sobre Taehyung?" Namjoon lo intenta.

Seokjin traga fuerte.

"Ah, Jin hyung", dice Namjoon. "Nunca he conocido un alma más libre que tú. Tomas todo con tanta gracia, y me preocupa mucho ver que algo pesa tanto en tu corazón".

Namjoon observa la lucha de Seokjin. Él ve que esto le está causando un dolor físico real. Pero también le asusta a él, porque es algo que todos temen pero que rara vez expresan: ¿Qué pasa con el grupo si alguna facción entre ellos tiene una diferencia irreconciliable? Más específicamente, pero igualmente tácito: ¿Qué les pasará si Seokjin y Taehyung rompen?

Namjoon sabe que es inadecuado para este trabajo de consolar a la gente. Taehyung y Seokjin son personas —amigos tan cercanos que bien podrían ser familiares— y sin embargo no puede evitar imaginar en su mente que dirá algo dañino, mientras espera a que Seokjin hable.

Entonces se le ocurre que Seokjin puede que no hable. Desde que están sentados aquí, Seokjin ha hecho tres cosas: llorar, sorber su bubble tea y tocar una tecla de su ordenador. Un solo clic.

Namjoon se acerca a la computadora para sentarse con Seokjin detrás de su pantalla. Juntos, ven un video de un minuto de duración de Taehyung jugando a pelearse con dos niños pequeños, probablemente sus primos.

Cuando termina, Seokjin toca la barra espaciadora y el vídeo se reinicia.

Namjoon está más que perplejo. El video es dulcemente benigno, el tipo de cosa que enviaría a cualquier persona a la luna enamorada de Taehyung. Pero mientras suena, Seokjin sólo... solloza.

Namjoon pregunta: "¿Cuántas veces has visto esto?"

"Alrededor de trescientas", dice Seokjin. "He perdido la cuenta".

El video termina. Seokjin pulsa la barra espaciadora.

Aún así, Namjoon se siente a la deriva. "Hyung", dice. "No entiendo."

Seokjin respira raspado. Cuando habla, las palabras suenan pellizcadas, como si estuviera luchando contra cada sílaba. "Debí haberlo detenido", dice. "Soy su hyung. Pude haberlo detenido, pude haberlo alejado".

"¿A este tipo?" Namjoon hace un gesto a la pantalla. "En serio, ¿quién puede resistirse a él?"

Seokjin tose con una risa ronca. Presiona la barra espaciadora. Comienza el video. "Taehyungie... quiere hijos", dice. "Algún día, ¿sabes? Quiere una familia. Ser un marido y un... un padre. Y debería serlo". Seokjin roza con un dedo sobre Taehyung en la pantalla. "Será tan bueno en eso."

La comprensión se derrumba en Namjoon. Exhala, "Oh, Jin hyung."

Seokjin se frota los ojos con la parte posterior del pulgar. "He sido... egoísta. No soy lo que necesita, y si Taehyung se quedase quieto durante cinco segundos, él también lo vería. Un día, querrá estas cosas: Un hogar, una familia, hijos propios. No puedo darle eso, nada de eso. Quiero decir, ¿en qué estábamos pensando?"

Namjoon dice: "Yo no—"

"—No estábamos pensando", dice Seokjin. "Estábamos ocupados sin pensar. Porque si lo hubiéramos pensado, habríamos entendido que al estar juntos ahora, pondríamos en peligro las cosas que queremos para nuestra vida posterior. Porque algún día, entraremos en el ejército, y algún día, nuestras vidas de ídolos terminarán, y ¿no sería mejor si lo dejo ir? ¿No sería más humano terminarlo ahora, antes de—?"

La cara de Seokjin está lívida como una ciruela. Sus fosas nasales se ensanchan mientras batalla con sus pulmones. Lleva algún tiempo antes de que vuelva a estar bajo control. Una vez que lo hace, coloca su té en el suelo. Hace clic para repetir el video. Las lágrimas aún brillan en sus ojos, pero su despotricar sirvió para agudizar su concentración, y Namjoon ve que hay más cosas que Seokjin necesita decir.

"¿Antes de qué?" pregunta Namjoon, un sutil empujón.

Ellos ven el video una vez más. Taehyung arroja a sus primos sonrientes a un colchón. Boxean y patean, y Taehyung combate juguetonamente. Namjoon asume que hay risas y gritos, pero Seokjin tiene el sonido silenciado, probablemente porque escuchar la risa de Taehyung fue demasiado para poder soportarlo.

Seokjin dice: "Minyeong lo sabe". Se encuentra con el ojo de Namjoon. Su barbilla tiembla.

A Namjoon le ataca una ráfaga de pánico. "¿Estás seguro?", pregunta.

Seokjin se pone las manos sobre la boca. Sacude la cabeza.

Namjoon pone un brazo alrededor del hombro de Seokjin. Después de un momento, Seokjin se funde en su costado. Le cuenta todo a Namjoon, sobre el reloj de Taehyung y la visita sorpresa de Minyeong a la habitación de Seokjin en Singapur.

Namjoon tendrá que pensar más tarde en lo que Minyeong sabe o no sabe. Si hubiera sido cualquiera de los otros managers, habrían ido directamente con Bang PD, porque son honestos y justos.

Pero Minyeong tiene sus propios planes, siempre los ha tenido, y Namjoon tendrá que asumirlos con el tiempo.

El video termina. Namjoon cierra una mano sobre la de Seokjin para evitar que presione play. Le dice, "¿Quieres mi consejo?"

Seokjin asiente.

"En última instancia, la decisión es tuya, tanto si te quedas con Taehyung como si lo dejas ir", dice Namjoon. "Si Minyeong lo sabe o no, no dejaremos que eso se interponga en tu camino, ¿entiendes?"

Seokjin hace sonar la nariz, y asiente otra vez.

"Pero no decidas por Taehyungie", dice Namjoon. "Antes de que tomes cualquier decisión, deja que él diga lo que quiera decir."

"Lo conozco", alega Seokjin. "Ya sé lo que dirá. Tendré que ser yo quien decida".

Namjoon levanta los hombros. "Tal vez", lo permite. "Pero las cosas cambian a medida que el tiempo nos hace avanzar. No sabemos qué pasará mañana, ni la semana que viene, ni dentro de un año. Así que hazte un favor. No te rindas con esto todavía."

Seokjin hace nudos en sus dedos. Mira fijamente la imagen congelada en la pantalla. Luego cierra el portátil y se lo pasa a Namjoon.

"Bien", dice Namjoon. "Ahora duerme un poco. Taehyung estará en casa mañana."

Namjoon sale a la sala común y la encuentra vacía. Hoseok dejó una nota de que él y Yoongi fueron a buscar comida. Jimin y Jungkook están fuera... haciendo lo que sea que hacen cuando tienen un poco de tiempo libre.

Un silencio como ese es algo raro, y Namjoon no tiene intención de desperdiciarlo. Roba un cuaderno y un trozo de pastel de arroz. Luego se deja caer en el futón y empieza a escribir.

Besos! Subiré los últimos dos caps entre mañana y pasado mañana :3