I. Lý thuyết
Câu 1.
- Edit là biên tập, chỉnh sửa, sắp xếp từ ngữ cho văn bản để văn bản dễ hiểu hơn, ở đây nghĩa là sắp xếp từ ngữ trong bản convert sao cho dễ hiểu nhất.
- Editor là người thực hiện công việc biên tập, chỉnh sửa, thêm bớt đó. Họ sắp xếp từ ngữ để cho ra một bản dịch hoàn thiện nhất.
- Yếu tố cần thiết của một editor:
+ Đọc hiểu được bản Convert
+ Có vốn từ Hán việt và tiếng Việt phong phú
+ Không lười biếng, có tâm

Câu 2.
- Vai trò quan trọng của việc edit là đưa những tác phẩm từ lủng củng, khó hiểu, ngữ pháp trái ngược thành những tác phẩm hoàn thiện, dễ hiểu để tiếp cận đến các bạn đọc.

Câu 3.
- Tớ edit là vì đam mê và muốn chia sẻ những tác phẩm hay đến mọi người.

Câu 4.
- Tớ thường edit bằng bản convert.

II. Thực hành
Bài 1.
Convert:
Sấn Cố Thừa Dịch nhắm mắt nghỉ ngơi không chú ý thời điểm, Thôi Tân Đạt không ngừng hướng Điền Vũ Thời đưa mắt ra hiệu: Nói a, chạy nhanh nói a!

Điền Vũ Thời nhìn như không thấy, nói cái rắm, chủ động công đạo chính mình không muốn sống mà đi điều tra tổng tài bạn gái cũ? Là ngại chính mình độc thân đến còn chưa đủ lâu dài sao?

Thôi Tân Đạt: "......" Nửa điểm ăn ý đều mạc đến!

Hai người mắt đi mày lại số lần nhiều, đã bị Cố Thừa Dịch phát giác.

"Chuyện gì?"

Thôi Tân Đạt quyết đoán mà bán đứng đồng đội: "Điền trợ lý có việc muốn nói!"

Cố Thừa Dịch: "Nói."

Điền Vũ Thời: "......" Mẹ nó, nếu như đi xích đạo thế nào cũng phải kéo đến thứ này cùng nhau không thể!

Cố tổng ghét nhất do dự ấp a ấp úng, Điền Vũ Thời bị hố một phen, không thể không nói, nhân tiện hố một phen trở về, "Cố tổng đi công tác trước, Thôi trợ lý cho ta một trương ảnh chụp, làm ta hỗ trợ điều tra."

Thôi Tân Đạt: "......" Súc khởi cổ, thu nhỏ lại tồn tại cảm.

Cố Thừa Dịch mắt lạnh thoáng nhìn, Thôi Tân Đạt chớp mắt biểu vô tội, "Tiếp tục."

Điền Vũ Thời: "Thẩm Niệm, 27 tuổi, nữ, không cha không mẹ, độc thân, trước mắt ở thiên cảnh khoa học kỹ thuật đương trò chơi kế hoạch, gia trụ thiên tin tiểu khu 34 tràng 603, đã ở hằng tâm tiểu khu mua phòng, lại quá ba ngày ngân hàng liền sẽ cho vay."

(Bản convert này tớ lấy trên wikidich nên hơi khó hiểu, còn bản edit ở dưới tớ edit từ QT thì trên QT nó dễ hiểu hơn)

Edit:
Thừa dịp Cố Thừa Dịch nhắm mắt nghỉ ngơi không chú ý, Thôi Tân Đạt không ngừng nháy mắt với Điền Vũ Thời: Nói đi, mau tranh thủ lúc này nói đi!

Điền Vũ Thời làm như không thấy, nói cái rắm, chủ động thú nhận mình không muốn sống đi điều tra bạn gái cũ của tổng giám đốc hả? Đây là ngại anh độc thân chưa đủ lâu sao?

Thôi Tân Đạt: "..." Một chút ăn ý cũng không có!

Hai người mắt đi mày lại vô số lần, bị Cố Thừa Dịch phát hiện.

"Chuyện gì?"

Thôi Tân Đạt quyết đoán bán đứng đồng đội: "Điền trợ lý có việc muốn nói!"

Cố Thừa Dịch: "Nói"

Điền Vũ Thời: "..." Mẹ nó, nếu có đi xích đạo cũng phải kéo thằng này đi cùng!

Cố tổng ghét nhất do dự ấp a ấp úng, Điền Vũ Thời bị hố một phen, không thể không nói, thuận tiện hố lại, "Trước khi Cố tổng đi công tác Thôi trợ lý có đưa cho tôi một tấm hình, để cho tôi điều tra."

Thôi Tân Đạt: "..." Co rụt cổ, thu nhỏ cảm giác tồn tại.

Cố Thừa Dịch mắt lạnh nhìn qua Thôi Tân Đạt đang chớp mắt tỏ vẻ vô tội, "Tiếp tục."

Điền Vũ Thời: "Thẩm Niệm, 27 tuổi, nữ, không cha không mẹ, độc thân, hiện tại đang làm lập trình trò chơi tại khoa học kỹ thuật Thiên Cảnh, nhà ở tiểu khu số 34 Thiên Tín phòng 603, đã mua nhà tại tiểu khu Hằng Tâm, ba ngày sau ngân hàng sẽ cho vay."

Bài 2.
Sau khi Phó Ti Niên chết, Úc Đoá cực kỳ bi thương, làm quả phụ, cô kế thừa di sản kếch sù của Phó Ti Niên, cả ngày sống mơ mơ màng màng, sầu não uất ức, làm bạn với một đống túi xách hàng hiệu đồ trang sức đắt đỏ và tiền tiêu mấy đời không hết, khóc hoài niệm chồng đã mất.

Nhưng chỉ có Phó Ti Niên biết, người phụ nữ này sau khi hắn chết mở party, ở nhà xịn, lái xe sang, du lịch các nơi trên thế giới, trêu chọc nam nhân nuôi tiểu thịt tươi, trôi qua vừa tiêu sái lại sung sướng.

Phó Ti Niên không bị tức đến hồn phi phách tán, mà ngược lại là bị tức sống dậy.

Sau khi bị tức sống dậy, Phó Ti Niên nhìn lên Úc Đoá khóc lóc nỉ non trước mặt, cười u ám.

"Lần này không khiến cô cam tâm tình nguyện yêu tôi, coi như tôi thua!"

P/s:  Tớ muốn vào team từ hồi trước cơ nhưng lúc đấy lại bận, giờ mới có thời gian. Mong mọi người chấm nhẹ tay xíu uwu

Cooking_Team
_________
4/4/2020
#Na