Author: polarityatbest
Link gốc: https://archiveofourown.org/works/24029806

***

" Vậy, anh Koon, em chỉ cần nói vào đây thôi ạ?"

Bam chạm nhẹ vào cái thiết bị, đôi mắt ánh lên vẻ tò mò hứng thú. Koon vừa mới bỏ nó ra từ chiếc cặp và gọi nó là " điện thoại". Anh ấy nói đây là một cách để có thể nói chuyện với những người khác mà không cần gặp mặt trực tiếp...

" Woa, tức là em có thể nói chuyện với Rachel bằng cái này sao ạ?"

Bam nhìn vào Koon với một ánh mắt ngây thơ như chói loà trước con người tóc xanh, khiến cậu ta phải che mắt trong vài phút trước khi trở lại bình thường. Anh ho nhẹ một cái rồi đáp.

" Đúng vậy, Bam. Chúng ta sẽ làm thế."

Đôi mắt hoàng kim mở to đầy thích thú, trông y hệt một đứa trẻ bảy tuổi được dắt đến Disneyland. Thật sự... đáng yêu quá. Koon cười cười, lấy ra khỏi túi một mảnh giấy với những dòng chữ.

" Cái đó để làm gì vậy, anh Koon?"

Koon nhìn chằm chằm vào Bam, phân vân không biết liệu có nên cho cậu biết về nội dung trong tờ giấy, hay ý nghĩa của nó. Nhưng cậu chắc chắn rằng, một khi cậu ấy đọc lên những gì ghi trong giấy, mọi người xung quanh chắc chắn sẽ để ý và con mèo khốn kiếp đó sẽ không có cơ hội để nói dối. Nên anh quyết định không nói.

" Bam, cái này được gọi là lời thoại. Nó là một số câu  nói mà em có thể nói ra một cách lịch sự, giống như đang diễn vậy."

" Tại sao chúng ta lại cần lời thoại ạ?"

" Nó có rất nhiều những ngôn từ hoa mỹ mà em có thể nói với Rachel. Tôi chắc chắn khi cô ấy nghe được nó, cô ấy sẽ rất vui."

Koon không thích việc phải nói dối Bam, nhưng cái này cần được hoàn thành. Koon đưa tờ giấy cho Bam và nhấn cái gì đó trên điện thoại, và sau khi nghe thấy một tiếng beep, anh ra hiệu cho Bam đọc những từ trong tờ giấy.

Trans: Chuẩn bị tinh thần đi các cậu =)))))))

Chuối chuối chuối...

" Cái này là dành riêng cho quý cô Rachel, con đĩ khốn kiếp, tại sao mày dám đẩy tao ra khỏi cái bong bóng Shinsoo chết dẫm đó...?"

Bam quay sang Koon, như thể tò mò về tờ lời thoại, nhưng Koon ra hiệu cho cậu tiếp tục.

" Với cái mông chuột bẩn thỉu kinh tởm..."

Lúc này tất cả mọi người trong căng tin đang nhìn về phía họ. Koon chẳng mấy quan tâm, anh đang đợi.

" Hả con mẹ đĩ ngựa, thân hình đã đầy ghẻ mà cứ tưởng hột xoàn à...?"

Bản ghi âm kết thúc, và Koon đang cố để nhịn cười trong lúc cậu nói. Anh có thể cảm thấy ánh mắt của mọi người đổ về phía mình, như thể anh cầm chắc cái chết nếu Bam không ở đây. Koon cầm lấy cái điện thoại, thả vào túi, và cười với Bam.

" Làm tốt lắm, Bam. Giờ tôi phải chạy đã-"

" Đợi, anh Koon mấy từ đó nghĩa là gì vậy-"

Nhưng Koon đã phóng ra khỏi căng tin cùng với dàn harem nêu cao tiêu chí " Bảo vệ Bam" lẽo đẽo theo đuôi.

End.

***

Góc translator: Má ơi chưa bao giờ con cười nhiều như thế này khi dịch truyện 😂😂😂😂😂😂😂 Mặn mà kinh khủng =))))))

Ờ mà tui có chế chút đấy... Kệ đi, chắc chả sao đâu~

Một nén nhang dâng lên chị đuỹ Rachel thân mến của chúng em~ Mong chị sớm cho chúng em ăn gà cúng~