Pour la suite du livre et pour la kpop, il es important de comprendre le vocabulaire employé, voici donc une liste des mots les plus utilisés dans la kpop :

La plupart de ces termes seront approfondis dans d'autres chapitre, c'est juste une définition simple que je donne ici.

Hallyu

La "vague déferlante coréenne", désigne le sucées de la culture coréenne à travers le monde et son ampleur (drama, webtoons, séries, kpop, films, livre...).

Backdancers

Danseurs qui accompagnent la chorégraphie des idols, plus ou moins mis en avant celons les agences. Chaque agence à son équipe de backdancers.

training

Processus d'entrainement intensif que suivent les futurs idols au sein des agences, il peut durer entre 6 mois et 10 ans, voire plus ou moins mais en moyenne, il dure 2 à 4 ans, la durée moyenne et les contenus du training changent en fonction de l'agence. Généralement, on y trouve des cours de chant, de danse, d'acting, de coréen/d'anglais/de japonais, de tenues à l'écran et shooting, maquillage...

trainee

Avant de devenir idol, les personnes qui suivent le training dans une agence.

Dance practice

Vidéo sérieuse ou non où le groupe/solistes danse sur une musique, c'est une performance en salle d'entrainement.

Kdrama

Série produite en Corée du sud qui comporte généralement 10 à 20 épisodes. Ils ont leurs propres codes souvent liés aux clichés caricaturés de la société. Il y un début, un milieu et une fin et rarement de saison 2. On peut y trouver de tout les styles, romantiques (très présent), historiques, policiers, fantastiques, dramatiques...

bias

Le membre que l'on préfère dans un groupe.

stanner/ stan

Être stan signifie être fan de quelqu'un ou quelque chose, to stan (anglais) et stanner (français) sont les verbes associés.

(Kpop) Idol

Artiste polyvalent en Asie ce nom vient de l'histoire, car autrefois, les artistes étaient considéré comme des représentant divins et aussi pour souligner le fait qu'il ont des fandoms et fans à travers le monde.

sasaeng

Fan hardcore dont le but est de rentrer dans la vie privée d'un idol/groupe à ses dépends. Pour cela, il est prêt à lui faire du mal, le suivre, faire des choses perverses, le prendre en photo, l'aborder sans son accord, lui violer sa vie privée, son confort personnel voire même l'humilier, le kidnapper, le menacer et lui faire du mal, certains deviennent maquilleurs ou employés autre dans l'agence pour se rapprocher de lui et obtenir des informations sur les idols. Il y a également des réseaux de sasaeng existants. 

koreaboo

Personne qui renie ses origines pour s'autoproclamer coréen alors qu'il ne l'est pas, c'est la SEULE définition, n'appelez pas koréaboo quelqu'un qui aime la Corée, qui veut être idol ou qui veut y aller, ce n'est pas pareil !

MV

"Music Vidéo", le clip d'une musique de kpop.

teaser/trailer

Petite vidéo d'environ 1 minute, elle sert à présenter la musique, les membres, le groupe, le MV...

concept film

Mini film allant jusqu'à une dizaine de minutes qui sert à présenter l'histoire et/ou le concept d'un album ou d'une chanson.

Ultimate bias

L'idol de kpop préféré parmi toute la kpop (pas juste dans un groupe).

Bias list 

La liste de tout les bias d'un fan.

Wrecker

C'est l'autre membre préféré après le bias.

Leader

Le meneur, le "chef" du groupe il est chargé de maintenir la bonne entende et de calmer les conflit, il parle parfois au nom du groupe.

Maknae

Mot coréen désignant le membre le plus jeune d'un groupe (ex : Jungkook est le maknae de BTS, Hwasa est la maknae de Mamamoo...)

Ultimate group

Le groupe préféré de quelqu'un.

Comeback

Après une période plus ou moins courte d'absence, c'est la sortie d'un nouvelle album et d'un nouveau MV.

Rookie 

Un groupe venant de débuter, il reste rookie jusqu'à ses 2 ans de carrière.

Disband

La séparation d'un groupe temporaire ou définitive.

All Kill

Lorsqu'un titre à un sucées incroyable dès sa sortie et se place très vite en haut des classement, c'est un All Kill.

Pairing

Couple d'idol très souvent théoriques et/ou inventés par les fans (parfois, se sont de vrais couples).

One true pairing 

Le pairing, couple d'idol, que l'on préfère.

OT + nombre

Méthode pour dire le nombre de membre d'un groupe. ( ex : BTS est OT7)

Fanmeeting

Rencontre organisée entre les fans et un groupe, ils y a des discussions, des autographes, des dédicaces. Seul un nombre restreint de fans peuvent s'y rendre, ils sont organisés souvent après des concert ou des conventions.

Fan base

C'est l'ensemble des fan des groupes, elle peut s'organiser en groupe sur les réseaux, faire des évènements.

Fanpage

Espace en ligne dirigé et créé par les fans pour publier des actualité sur un groupe.

Fandom

Contradiction du nom "fan" et "kingdom". C'est la communauté des fans d'un groupe en particulier, chaque fandom à son propre nom et sa signification. (ex : ARMY = Adorable Representative MC of Youth, c'est le fandom de BTS)

Fanchant

Mots "symboliques" que les fans prononcent plus fort durant un concert.

Fighting/Hwaiting

Mots dérivé de l'anglais que les idols et les fans utilisent pour encourager les gens.

Aegyo

Manière de se comporter et de parler de façon mignonne. Le Aegyo fait parti de la culture coréenne et est utilisé par les coréens en général et les idols de kpop.

Lighstick

"Baton lumineux" que les fans utilisent et agitent pendant les concert. Chaque groupe a son propre lighstick à son effigie.

Gwiyomi

"Mignon" en coréen, cela désigne différents Aegyos.

Dongsaeng

Mot coréen pour  désigner et appeler une personne plus jeune que soi.

Subeunim

Mot utilisé par un groupe pour d'un autre groupe avec plus d'expérience, qui a débuté avant.

Oppa

Mot coréen utilisé par les filles pour désigner un garçon plus âgé (grand frère ou même un petit ami ou un ami proche plus âgé).

Unni

Mot coréen utilisé par les filles pour désigner une fille plus âgée (grande sœur ou même une petite amie ou une amie proche plus âgée).

Noona

Mot coréen utilisé par les garçons pour désigner une fille plus âgée ( une grande sœur ou même une petite amie ou une amie proche plus âgée).

Sunbae

"Ainé" en coréen, dans la kpop il désigne les groupes qui ont débuté avant un autre.

Hoobae

"Junior" en coréen, dans la kpop, il désigne les groupes qui ont débuté apprès un autre.

Hyung

Terme coréen utilisé par un garçon pour parler à un garçon plus âgé que lui (grand frère ou même un petit ami ou un ami proche plus âgé).

Korean standard time

L'heure de référence en Corée du Sud.

Tout ces mots ne sont pas utilisé par tout les fans de kpop, mais se sont ceux que vous pouvez retrouver qui sont spécifiques à la kpop et à la culture coréenne.

Musique du chapitre : "Aya" de Mamamoo