Tableau de jade, tableau de sang.

Ensevelissez cet instant.

Le supplice fait hurler le silence

Et je ne puis goûter la délivrance.

L'enveloppe qui me retient

A rendu tout sacrilège vain.

Tableau de jade, tableau de sang,

Figent ce monstre dans le temps.

Le roi me promet la mort

Comme faveur, et alors

Je ne désire qu'accepter l'hommage

Pour mon corps, car l'âme déjà fait naufrage.

Tableau de jade, tableau de sang.

Adieu, princesse, portée par le vent.

Le défunt, le perdu, apparaît.

Il te rappelle qui elle était,

Elle que tu ne seras jamais.

Le regretté me laisse seule et disparaît.

Faites-moi taire ces tourments,

Tableau de jade et de sang.