Ngày XX tháng XX năm XXXX

Thời tiết : Trời nắng gắt, sau trưa thì có một ít mây. Hy vọng hôm nay trời sẽ mưa.

Xin chào ~ Mọi người có bất ngờ hay không khi bỗng dưng hôm nay em lại bí mật viết vào nhật ký? Thật là ngại quá vì em lại viết không xin phép mọi người. Chỉ là em có phần hối lỗi vì những việc mình đã làm sai trước kia. 

Haiz.. Em thật là vô trách nhiệm khi đùng đùng bỏ đi như vậy, đúng là chẳng tròn trách nhiệm của một Phó Tang Thần tí nào.  Em chỉ định lảm nhảm một số việc thôi. 

Dạo này mọi người có khỏe không ạ? Ichi-nii thế nào rồi? Anh em nhà mình có chuyển biến gì tốt đẹp hơn không ạ? Em nhớ anh hai và các anh quá đi. Khi nào đủ mạnh mẽ rồi, em sẽ trở về để giúp cho Bản doanh nhà mình và em cũng sẽ ráng để không làm chuyện gì cho anh trai buồn nữa.

Saniwa-dono. Ngài có vui không khi em đột ngột gửi lại những dòng này? Em vô cùng xin lỗi vì đã để ngài phải lo mấy ngày qua rồi. Đúng là để mạnh mẽ khó quá trời luôn.. Nhưng khi em trở về, xin ngài hãy yên tâm giao hết tất cả mọi chuyện cho em. Dù em từ trước tới giờ chẳng có gì nổi bật nhưng sẽ làm cho ngài cảm thấy tự hào. Em hứa chắc là vậy.

Còn cha Kogarasumaru có gì vui không ạ? Ở Honmaru mình chắc mấy ngày nay nóng nực vì thời tiết lắm nhỉ? Có lẽ anh Hasebe sẽ phải điên đầu vì chi phí điện phát sinh rồi đây... Nhưng dù vậy nhưng theo con đoán anh Mitsutada sẽ giúp mà nhỉ ~~ Mà cha này, nếu sau này con trở về cùng với sự mạnh mẽ, cha nhớ thưởng nha!

Khi quay về, em mong là sẽ thấy Honmaru nhà mình vẫn nhộn nhịp như ngày trước. Hẳn là khi ấy em sẽ cảm thấy rất hạnh phúc mặc cho có được chào đón hay không.

Cuối nhật ký, em chúc mọi người vẫn khỏe mạnh, vui vẻ, chăm chỉ làm nội phiên cũng như là viễn chinh và ra trận. Em sẽ về sớm thôi, để giúp mọi người nữa mà!

Ký tên: Maeda Toushirou