Nếu trên đời này có thiên thần

Thì đối với ta, người đó chính là cậu, Yamanbagiri 

Ngày đầu tiên ta gặp nhau, đó là một ngày đẹp trời mang đậm không khí mùa xuân.

Ta, một vị Saniwa thực tập non nớt, đứng cạnh bên chú cáo nhỏ Konnosuke, đến nhận bản doanh này

Cậu ngồi ở đấy, với nét mặt tự ti...

Trong lòng ta đã nghĩ...

Thật là một thanh kiếm xinh đẹp 

Ta không ngần ngại, vươn tay chạm lấy cậu

Ta tin...sự lựa chọn của mình 

Ta tin rằng...cậu sẽ là người giúp ta nhiều nhất!

.

.

.

Ta yêu cậu, từ cái nhìn đầu tiên

Ta biết cậu qua một lễ hội cosplay nọ

Sự tự ti đến lạnh lùng

Mái tóc vàng cùng đôi mắt xanh

Ta thật sự yêu cậu rất nhiều.

Ta bỏ ra một tuần mày mò cách chơi game

Chỉ để được gặp cậu

Và khi ta đến được rồi...ta lại rất vui...

.

.

.

Ta chọn cậu đồng hành cùng ta...

Cậu luôn ở bên ta.

Giúp ta dìu dắt tất cả mọi người

Luôn khiến ta mỉm cười trước vẻ dễ thương ẩn giấu dưới áo choàng ngả màu...

Ta càng yêu cậu hơn

Ta muốn bảo vệ cậu...

Cậu luôn ám ảnh vì là một bản sao

Cậu tự ti về điều đó

Cậu không muốn ai khen mình xinh đẹp

Và cậu giấu mọi thứ dưới áo choàng....

Tất cả mọi thứ...

Đó là lý do vì sao...ta luôn muốn bảo vệ cậu

Lần đầu tiên bị thương, lần đầu tiên rèn kiếm, lần đầu tiên đại thành công lúc chiến đấu, lần đầu tiên thất bại...

Hai ta luôn bên cạnh nhau.

Bản doanh càng ngày càng đông.

Ta rất vui mừng.

Và ta nhận thấy sự lo lắng trong mắt cậu...

Cậu sợ ta bỏ quên cậu...

Nhưng không..

Ta yêu thương tất cả mọi người ở đây, và người ta yêu nhất là cậu.

Cậu đã luôn giúp ta rất nhiều mà?

Những đêm ta khó ngủ vì những chuyện buồn, đều là cậu ở cạnh ta kia mà?

Cậu đã giúp bản doanh này rất nhiều mà?

Và trên tất cả...ta yêu cậu

Ta luôn tìm kiếm bóng hình cậu

Ta nhận ra cậu ngay từ xa

Trong mắt ta...cậu là một sự hiện diện xinh đẹp

Ta yêu cậu rất nhiều

Và cậu cũng chấp nhận tình cảm của ta...

Hai chúng ta, luôn sát cánh bên nhau...

.

.

.

Cậu đã từng từ chối rất nhiều. 

Rằng cậu không xinh đẹp

Nhưng Yamanbagiri ơi...

Cậu rất xinh đẹp

Vẻ đẹp chỉ của riêng mình cậu có mà thôi

Mọi người đã ngợi khen rồi đấy...

Rằng cậu là một tuyệt tác

Rằng cậu là một thanh kiếm xinh đẹp

Đó là sự thật

Ta yêu cậu

Yêu chính con người của cậu

.

.

.

Chiều nay khi biết tin cậu có kiwame, ta đã gào thét rất nhiều

Ta biết, làm như thế có hơi kì dị, nhưng vì quá vui sướng, ta không thể nào ngưng bản thân

Ta thật sự cảm ơn staff 

Ta thật sự cảm thấy vui mừng

Và ta đã cố gắng làm việc xong thật sớm để trở về gặp cậu

Sau khi tiệc tùng xong

Ta - bây giờ đang ngồi đây, để viết những dòng này gửi đến cậu.

Có thể nó không hay

Không lãng mạn hay ngọt ngào

Không bay bổng diễm lệ

Càng không có được sự trôi chảy vốn có

Ta chỉ đang kể lại quãng thời gian mà chúng ta sát cánh bên nhau

Chỉ kể lại sự đáng yêu của cậu

Và kể lại, ta yêu cậu đến chừng nào

.

.

.

Gửi đến Yamanbagiri Kunihiro

Gửi người chồng mà ta yêu nhất 

Hãy cười thật nhiều lên

Hãy tự tin lên 

Ta yêu cậu bằng cả tấm lòng này, và tất cả mọi người cũng thế

Tiểu thiên thần ngốc à...

Cậu chính là cậu

Cậu đã thốt ra câu "Đừng xem thường một bản sao!" cơ mà?

Cậu cũng đã từng nói "Tôi chính là tôi!" mỗi khi giật Dự cơ mà

Vậy nên!!!

Mạnh mẽ lên!! Cười thật nhiều lên!!!

Đừng lo lắng gì cả!!! Ta và mọi người luôn bên cậu!!!

Kiwame về, hãy cười thật nhiều vào 

Hãy tự tin lên nhé!!! 

Tiểu thiên thần ngốc!!! Ta yêu cậu!!!! 

Ta yêu cậu nhất trên trần đời này!!!

Gửi đến cậu, với tình yêu to lớn nhất của ta 

Với tất cả tấm chân thành 

Kitakura Akitomi