Source: weibo
Dịch: Yingie
_____

1. [+4636] Hội con nhà giàu chuyên môn hét lên với bố mẹ: "Đây không phải cuộc sống mà con muốn!" ... Xin lỗi đi, đã sướng lại còn thích tinh tướng! Đấy là cuộc sống anh mày muốn đó!

2. [+4149] Nam chính đưa nữ chính đi mua quần áo, thử mấy bộ vẫn không thấy hài lòng, bộ cuối cùng sẽ nhìn đến sửng sốt đơ người!

3. [+3716] 1, Dù người có cường tráng thế nào, chỉ cần đánh phát vào gáy là gục. 2, Thanh lâu nào cũng có một cô gái thần bí, luôn giữ thái độ thanh cao, không màng thế tục, am hiểu cầm kì thì họa, mọi chàng trai có ý muốn gặp mặt đều bị cự tuyệt không tiếp khách. 3, Người cần tìm đứng ngay phía đường đối diện, bốn mắt nhìn nhau, một cái xe đi ngang qua, sau đó không còn ai nữa! 4. Lúc cãi nhau, vung tay một cái muốn gọi taxi là có taxi ngay.

4. [+3522] Đi ngủ không bao giờ tẩy trang, mấy chụy gái không sợ mụn mọc đầy mặt à?

5. [+3460] Nữ chính rõ ràng là lọ lem nghèo rớt mà quần áo lúc nào cũng đẹp đẽ, xinh tươi, sống ở giữa khu vực trung tâm thành phố phồn hoa, lúc nào cũng có thể dùng cái IQ ngớ ngẩn cùng với hành vi quái đản hấp dẫn nam chính giàu có, đẹp trai.

6. [+2858] Phim Thái: Diễn viên nam nữ yêu nhau, nữ phụ tìm mọi cách am hiểm hãm hại nữ chính. Phim Mỹ: Lần đầu tiên gặp, hôn nhau ở cửa nhà, lần thứ hai gặp, đưa về nhà sau đó abcxyz... Phim Hongkong: Diễn viên lúc nào cũng là mấy người Tạ Thiên Ha, Trịnh Gia Dĩnh, Hồ Hạnh Nhi, Từ Tử San, Dương Di... Phim Trung: Từ phim cổ trang xuyên thời gian, đến bi kịch gia đình, quan hệ mẹ chồng nàng dâu, không gì không làm được.

7. [+2822] 1, Con gái lúc nào cũng giống hệt mẹ hồi trẻ. 2, Nam phụ lúc nào cũng dịu dàng, ấm áp; nữ phụ lúc nào cũng độc ác. 3, Xe đắt cỡ nào cũng không có túi khí an toàn. 5, "Hung thủ là ai?!" "Hung... thủ... hại... tôi... là... Títtttt.... títtttt.... títtttt...." *cúp máy* 6, Lúc diễn viên chính nói ra bí mật, nhân vật đóng vai phản diện chắc chắn sẽ nghe được, bất kể nơi đâu, bất kể lúc nào.

8. [+2436] Lúc nữ chính buồn thích gục đầu vào cửa kính xe bus... Nhìn rõ là đẹp... Má, tôi tự thử, đập vào cửa kính, suýt thì chấn thương sọ não luôn...

9. [+2259] Lúc người sắp chết, không bao giờ có chuyện gọi bác sĩ, đại phu đầu tiên, mà là nói cả đống chuyện, sau khi chết rồi mới bắt đầu gọi.

10. [+2091] "A: Em mau đi đi, đừng lo cho anh. B: Không, em không đi. A: Em đi đi, đi ngay đi. B: Em không thể bỏ anh ở lại. A: Em đi đi, đi nhanh đi. B: Muốn đi thì cùng đi." Đệt, có thời gian nói mấy câu này, hai người cùng đi cmn đi!

11. [+1846] A: Em nghe anh giải thích đi! Chuyện không phải như em nghĩ đâu! B: Tôi không nghe, tôi không nghe! Khán giả: Thì cứ nói đi, chẳng lẽ còn sợ người ta không nghe thấy?

12. [+1806] 1, Sau khi diễn viên nhận được sự truyền dạy của sự phụ xong, sư phụ sẽ chết. 2, Cho dù có quen thân đến đâu, che mỗi cái sa mỏng, hoặc che mắt là ngay cả bố mẹ người đấy cũng không nhận ra nữa. 3, Bất kể có bao nhiêu người bắn, diễn viên sẽ không trúng một viên đạn nào. 4, Nghe thấy tin dữ, cái bát cầm trên tay chắc chắn sẽ rơi xuống đất, vỡ toang. 5, Rơi xuống vách núi thường sẽ không bao giờ chết được. 6, Nếu không gõ cửa mà xông vào phòng người ta, sẽ gặp được một trong hai việc: Hoặc là thắt cổ, hoặc là đang tắm.

13. [+1562] Một người bước ra khỏi thang máy A, một người khác bước vào thang máy B.

.../

Công chúa Bạch Tuyết (vì xinh đẹp) bị Hoàng hậu ghen tị, suýt nữa bị giết chết, may là (vì xinh đẹp) được bác thợ săn thả đi, rồi (vì xinh đẹp) được bảy chú lùn cứu giúp. Cho dù ăn phải táo độc, nhưng (vì xinh đẹp) lại được hoàng tử hôn tỉnh lại. (Vì xinh đẹp) Nàng nhận được sự yêu mến của nhân dân cả nước, (vì xinh đẹp) từ đó về sau, nàng và chàng hoàng tử sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.
.
Vừa phát hiện ra một sự thật tàn khốc, người đen mặc quần áo điệu nhìn như hai lúa, người đen mặc quần áo mode trông như dở hơi, người đen mặc đồ dễ thương trông như bị down, người đen không mặc quần áo trông như ăn mày bên đường, người đen dễ hút nhiệt, càng phơi nắng càng đen, càng đen thì càng phơi nắng càng đen... Cứ đen thành vòng tuần hoàn, trái tim ôi sao mà mệt mỏi!

.
Có một loại tình bạn gọi là: "Xuống canteen với tao không?" "Không đi đâu." "Tao mời mày." "Đi!"
.
Lúc nhìn thấy con số trên bàn cân: "Mình phải giảm béo!"
Lúc mua quần áo: "Mình phải giảm béo!"
Lúc gặp được ai dáng đẹp: "Mình phải giảm béo!"
Lúc thấy bản thân trong gương: "Mình phải giảm béo!"
Lúc gặp người mình thích: "Mình phải giảm béo!"
Lúc thấy đồ ăn: "Giảm béo cút cmn đi!"  

_______________________________________

  1. Quỳ xuống nhận lỗi nhất định trời sẽ mưa. Nghe trộm nhất định chân sẽ đá phải chậu hoa. Ho mà dùng khăn tay che nhất định sẽ thổ ra máu. Lúc diễn viên chính phải chết nhất định sẽ "thủ hạ lưu tình"

2. Đèn mờ mờ, đắp chân, nhất định là đến cảnh nóng.

3. Nghe tiếng của khách không phải người bản địa. Rõ ràng là họ nói tiếng phổ thông mà.

4. Đi ngủ không bao giờ tẩy trang. Tiểu nhị chỉ cần cho tiền, thì cái gì cũng biết. Đánh nhau thì bay từ ngọn núi này sang ngọn núi khác, nhưng mà đi đâu đó thì thường là cưỡi ngựa. Tập đầu thì là kẻ thù không đội trời chung, đến tập cuối thì kiểu gì cũng là yêu nhau tới chết đi sống lại.

5. Tai nạn thì mất trí nhớ, lên giường thì có thai, bệnh nan y nhất định là bệnh máu trắng, dùng mạng che mặt nhất định sẽ không nhận ra, gái cải trang thành nam nhất định không bị phát hiện, rơi xuống vách đá nhất định không chết, mấy cô ngu xi đần độn ngốc nghếch nhất định sẽ được mấy anh nhà giàu đẹp trai yêu đến chết. Quá nhiều. Em không thể nhớ nổi nữa.

6. "Anh dám đánh em. Từ bé đến giờ anh chưa từng đánh em, giờ lại vì cô gái kia mà đánh em"

7. Lần nào xem phim cũng..."Ngươi mau đi đi" "Không, ta không đi, muốn đi thì cùng nhau đi" "Đừng lo cho ta nữa, mau đi đi, bọn nó sắp đuổi đến nơi rồi" "Mặc kệ, ta không thể mất đi ngươi được...".... Mỗi lần xem đến đoạn này là tức anh ách, mợ nó chứ, lũ điên, có sức cãi nhau sao không tận dụng mà chạy mọe nó đi.

8. Dù cho có ngã như thế nào thì y như rằng môi nam chính với nữ chính cũng sẽ chạm nhau.

9. Không gõ cửa mà trực tiếp đi vào nhất định sẽ gặp 2 trường hợp: treo cổ và tắm.

10. Nam thứ là người đàn ông dịu dàng ấn áp. Còn nữ thứ thì đích thị là bồ nhí.

11. Sau khi nam nữ cùng ngã thì nhất định sẽ hôn nhau. Cô kia sẽ mở to mắt (kiểu như này này O_O), mà kiểu gì đây cũng là nụ hôn đầu của cô ấy cho mà xem.

12. Lúc chuẩn bị bị chặt đầu, khi đao đang hạ xuống nhất định từ đâu đó sẽ bay đến 1 câu :"thánh chỉ tới"

13. Nam: em vô tình! Em hung ác! Em vô cớ làm loạn.
Nữ: Vậy anh không vô tình, không hung ác, không vô cớ làm loạn sao?
Nam: Anh đâu có vô tình, đâu có hung acs,đâu có vô cớ làm loạn chứ.
Nữ: Anh vô tình, anh hung ác,anh vô cớ làm loạn ở chỗ nào ư?
Nam: Vậy thì anh vô tình, anh hung acs, anh vô cớ làm loạn đấy. Dù sao cũng không bằng em đâu.
Mợ nó, em méo hiểu chúng nó đang nói gì cả.

14. Em luôn muốn biết, trộm xe mà không có chìa khóa chỉ dùng 2 cái que cũng mở ra sao???

15. Còn em lại muốn biết tại sao quân nhân Nhật trong mấy bộ phim kháng Nhật lại không dùng tiếng Nhật nói chuyện với nhau?

16. 1. Một khi mà đã mắc bệnh nan y thì toàn cố ý để cho người yêu mình tức giận rồi bỏ đi. 2. Lúc muốn lặng lẽ chuồn đi thường sẽ động phải cái gì đó rồi phát ra âm thanh. 3. Lúc chạy trốn kiểu gì cũng bị trẹo chân hay ngã gì gì đó, sau đó sẽ nói: "Đừng lo cho tôi, mọi người mau chạy đi". 4. Khi nghe tin dữ, cái bát trên tay nhất định sẽ rơi xuống đất vỡ tan. 5.

17. "Đừng lại đây. Không được qua đây. Nếu còn bước tới tôi sẽ nhảy xuống" (Có gan thì nhảy xuống luôn đi)
"Em nghe anh giải thích đã" "Tôi không muốn nghe không muốn nghe" (thích nghe bome lại còn điệu bộ)
"Chân tướng mãi mãi chỉ có 1" (chả lẽ lại có 2 chắc)

18. Nước......nước.....(câu đầu tiên người hôn mê tỉnh lại thường nói)

19. Tam Quốc Diễn Nghĩa: Quân sư cứu tôi.
Thủy Hử: Ca ca, cứu đệ.
Hồng Lâu Mộng: Muội muội, cứu ta.
Tây Du Kí: Ngộ Khôngg, cứu ta.

20. Trong phim cổ trang, roc ràng ban ngày còn thân mật với nhau, buổi tối mặc đồ đen đeo mạng cái là biến cmn thành người lạ luôn.

21. Lúc diễn cảnh giường chiếu, quần áo của diễn viên nữ rất dễ bị xé rách. Chất lượng của mấy bộ quần áo này thật là không có gì để nói, hay là diễn viên nam đã luyện qua kĩ thuật giống móng vuốt của chim ưng rồi đấy. Em đã thử qua rồi,căn bản là sẽ mãi méo rách.

22. Đến bây giờ em vẫn không hiểu, tại sao mỗi lần cảnh sát vây bắt tội phạm đều mở còi báo động to như tthế. Ngu vđ. Đáng đời không bắt được là phải.

23. Ly rượu độc bị đổ xuống đất kiểu gì cũng sủi bọt.

24. Lên giường là có thai. Yêu sớm sẽ chia tay. Kết hôn rồi thì đi ngoại tình. Li hôn vợ cả, bồ nhí lên ngôi. Con cái nuôi lớn rồi mới phát hiện hóa ra là con người khác. Gọi bố mẹ hai mươi năm rồi thì được cho biết mình không phải con đẻ. Anh yêu em, em yêu anh ấy, anh ấy lại yêu cô ấy...... Tóm lại bạn chỉ cần nhớ 1 cuộc tình đẹp chính là: quen nhau, chia tay, tái hợp, kết hôn rồi sinh con là được rồi.

25. Cảnh sát: không được chạy. Đứng lại.

26. "Mau thả tay ra" "Không. Muốn chết thì cùng nhau chết"

27. "Khi anh đọc được bức thư này, em đã đi từ lâu rồi..."

28. Sau khi diễn viên chính yêu nhau thì mới phát hiện mình là anh em ruột bị thất lạc đã lâu.

29. Nói "đừng giết tôi" thì kiểu gì cũng chết. Mà hét "giết tôi đi" thì méo bao giờ chết.

30. "Người giết tôi là...là...là...là...hự" Mợ nó, nói trực tiếp cái tên ra là được rồi, việc gì phải dài dòng.

31. Nam chính vừa đẹp trai lại có tiền, nhiều cô mê. Nữ chính nghèo lại còn không thích nam chính, chỉ thích nam phụ, bạn nam chính thôi. Nam chính cứ khăng khăng thích nữ chính, sau đó nữ chính cảm động, 2 người thành 1 đôi. Mẹ nam chính phát hiện, bà không đồng ý vì thấy nữ chính không hợp. Sau đó nữ chính vô tình cứu được mẹ nam chính, bà cảm động. Cuối cùng 2 người sống hạnh phúc bên nhau.  

Nguồn: Nhím Jung