Lại là hàng từ đại thần @DogangDDD đê <3

Bản dịch có thể chưa được mượt lắm do dùng gg dịch rồi chém gió thêm. Có gì không đúng thì góp ý thêm cho sốp nha :3

===============================

Sẽ là nói dối nếu nói rằng trong suốt 5 năm quản lý quán bar, Okarun chưa từng nhận được lời mời gọi từ khách hàng. Nhưng bartender của Momo, dù đối mặt với nhiều gợi ý đầy hấp dẫn, không bao giờ có động thái lung lay. Mỗi lần gặp khách hàng như vậy, anh ấy chỉ mỉm cười và dứt khoát từ chối. Có người say rượu quá mức đã cố gắng lao vào, có người thì cố tấn công dù biết rõ 'thủ môn' đã đứng đó. Nhưng cuối cùng mọi hành động thái quá đều đối mặt với thất bại ê hề và bị cấm bước vào quán bar.

Việc tự kinh doanh thực sự khó khăn trong một thế giới đầy người như thế này. Bartender, như đã nói, rất được khách hàng ưa chuộng. Anh chàng không chỉ nổi tiếng với việc sở hữu vẻ ngoài trẻ trung, đôi mắt màu nâu to tròn sau cặp kính che nửa khuôn mặt cùng các đường nét gương mặt tinh tế, mà còn bởi cách xắn tay áo khi pha chế để lộ ra cơ bắp và các đường gân tay đầy nam tính khác hẳn với vẻ ngoài của mình.

Có rất nhiều khách hàng đến quán chỉ để ngắm nhìn anh. Hơn nữa, tính cách dịu dàng và lời nói ấm áp khi trò chuyện khiến không ít phụ nữ phải quanh quẩn trước quầy bar. Thực ra không chỉ phụ nữ, mà cả những khách hàng với nhiều xu hướng tình dục khác nhau cũng thường xuyên lui tới quán. Dù vậy, tất cả họ đều bị bartender từ chối thẳng thừng. Momo cũng biết về những tình huống như vậy, nhưng cô vẫn tin tưởng người yêu mình tuyệt đối, dù có chút bất mãn, cô cũng không để tâm mấy. Cho đến khi cô tận mắt chứng kiến sự việc khiến cô bộc phát...

Một ngày nọ, do thay đổi tâm trạng, Momo đến quán sớm hơn thường lệ và phát hiện ra một kẻ mặc trang phục lòe loẹt đang cố tán tỉnh (quấy rối) bartender của cô và bàn tay đó gần như chạm tới ngực Okarun. Cực kỳ tức giận, cô đã sử dụng siêu năng lực của mình và ném văng tên đó ra khỏi quầy bar. Những khách hàng còn lại trong quán hôm đó chứng kiến hiện tượng tâm linh kỳ lạ diễn ra trong sảnh, nhưng vì đều say xỉn nên họ nghĩ rằng mình đã nhìn nhầm hoặc đang mơ.

Kẻ gây rối đó là một người đàn ông thích mặc đồ phụ nữ và có thói quen tán tỉnh người khác khi say rượu, hắn khá nổi tiếng trong khu vực vì hành vi kì lạ này. Bartender đã quen với những tình huống như vậy nên không để tâm, nhưng Momo thì không. Dù bị mắng và phải dọn dẹp, nhưng cuối cùng mọi chuyện vẫn được Okarun xử lý êm xuôi. Dù được người yêu giải thích và xin lỗi vì đã làm cô lo lắng, Momo vẫn không thể chấp nhận. Cô nghĩ rằng đây không phải là lỗi của Okarun và anh không cần xin lỗi.

Không thể chịu đựng được nữa, cô quyết định công khai mối quan hệ giữa mình với bartender, đánh dấu chủ quyền để ngăn chặn những vệ tinh xung quanh anh. Dù sao thì Momo vốn dĩ đã là một mỹ nhân. Ngay từ khi gặp gỡ lần đầu thời học sinh, cô đã nổi tiếng là một cô gái xinh đẹp và việc cô trở nên ngày càng xinh đẹp và gợi cảm hơn khi yêu đã thành công ngăn chặn lượng lớn những kẻ có ý định với Okarun bằng thông báo của mình.

Đêm thứ Sáu là ngày bận rộn nhất trong tuần, đông đúc khách hàng đến để thưởng thức niềm vui cuối tuần. Đáng lẽ mọi chuyện sẽ bình thường, nếu không vì sự hiện diện của một người phụ nữ ngồi ở bàn bar và bartender đứng ngay đó như một vệ sĩ.

Người phụ nữ mặc chiếc váy đen sang trọng lệch vai, tóc nâu được búi gọn gàng, làn da trong suốt và sáng bóng, hàng mi dài khẽ cụp xuống khi cô nhấp từng ngụm cocktail và cần cổ thon dài chuyển động nhẹ nhàng mỗi khi nuốt xuống khiến những ai nhìn vào đều mê mẩn. Bartender vẫn mỉm cười nhưng cảm giác anh không thực sự vui vẻ, dáng vẻ đầy sát khí có thể giết chết bất kỳ ai dám động vào người phụ nữ đó. Những khách hàng quen thuộc thấy tình cảnh này đều hoặc rời đi ngay lập tức hoặc im lặng ngồi ở góc bàn, chỉ uống rượu và chờ thời gian thích hợp để rời đi. Thỉnh thoảng có một vài khách hàng mới tới đã cố gắng tiếp cận người phụ nữ, nhưng luôn bị chặn lại bởi sức mạnh áp đảo từ bartender khiến họ tức giận chửi rủa và kết thúc với việc bị đá ra khỏi cửa hàng. Câu nói 'Vui lòng chỉ uống rượu và rời đi' của bartender khiến những khách hàng quen bật cười hoặc ngỡ ngàng, nhưng người phụ nữ ngồi gần đó thì không hề lay động.

Với việc bartender trông chừng cô gắt gao như vậy, những khách hàng dù ngưỡng mộ cô cũng không dám lại gần. Momo phá vỡ sự im lặng bằng hành động. Cô nghiêng người trên bàn bar, chống cằm và mỉm cười xinh đẹp. Trong khi bartender, dù tức giận, vẫn không thể từ chối người yêu của mình. Anh cố gắng kiềm chế cảm xúc và tiến lại gần để xem cô có yêu cầu gì.

Momo: "Anh giận à?"

Okarun: "Em thật là...!!"

Bartender, với khuôn mặt tươi cười, suýt nữa đã bùng nổ cảm xúc. Nhưng anh nhanh chóng bị Momo chặn lại bằng hành động túm lấy vạt áo trước và hôn anh. Quán vẫn đang mở cửa và không phải tất cả khách hàng đều say xỉn, hầu hết họ vẫn còn tỉnh táo vì tình huống đặc biệt hôm nay. (đi uống rượu giải trí tôi tự dưng bị bắt ăn cơm chó) 

Dù Momo là người chủ động hôn trước, nhưng bartender, sau một chút do dự, đã giữ cô lại và hôn sâu hơn. Cảnh tượng tình cảm mãnh liệt giữa người phụ nữ ngồi trên bàn và chủ quán khiến không gian vốn đã yên tĩnh giờ trở nên im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kiến bò, chỉ còn lại âm thanh của nụ hôn sâu. Cuối cùng họ cũng dừng lại sau khoảng thời gian dường như là vô tận, nhưng những vị khách ngồi đó không ai cử động.

Bartender lau mặt, bế Momo xuống khỏi bàn và đưa cô vào khu vực chỉ dành cho nhân viên. Trước khi vào, Momo không quên liếc nhìn những khách hàng đang ngồi ở bàn và những người đối diện với ánh mắt cô đều nhanh chóng quay mặt sang hướng khác giả vờ nhìn ngắm cánh cửa. Một lúc sau, bartender trở lại sảnh, xin lỗi khách hàng và thông báo quán đóng cửa sớm.

=======================================================

Hy vọng mấy ní thích quả cơm tró chất lượng này còn toi đi gào rú tiếp đây.