Hàng từ @1114kk5183 trên X <3

==============================================================================

Người ta thường nói rằng 'Chồng không được như vợ nghĩ' nhưng Okarun lại là kiểu người có sức thu hút hơn hẳn sự mong đợi của Momo. Khi còn ở trường học, Momo vẫn có thể kiểm soát được tình huống các cô gái khác tăm tia bạn trai mình, nhưng mọi chuyện không dễ đến thế khi cả hai dần lớn lên và nếm trải cuộc sống của người lớn...

Cả hai đã cưới nhau được 8 năm và có những thành tựu nhất định cho hướng đi của họ. Momo giờ đây đã trở thành người mẫu có tiếng tăm trong giới thời trang, ngoài ra cô còn kế thừa công việc của bà cô, một nhà ngoại cảm mạnh mẽ hay hoạt động về đêm. Còn Okarun, đơn giản là một nhân viên văn phòng trong công ty chuyên về mảng truyền thông, và anh đã lên chức trưởng phòng sau một khoảng thời gian làm việc chăm chỉ.

Vào ngày Valentine nọ, Okarun mang về một lượng lớn chocolate và vội vàng giải thích với vợ: "Theo quy định của công ty, chocolate nghĩa vụ là không cần thiết. Nhưng mà..."

Momo: "Vậy thì chắc hẳn đây là chocolate tình yêu rồi!"

Okarun là kiểu người hiền lành nên anh sẽ không thể vứt bỏ hay chà đạp tấm lòng của người khác nên cứ thế mà bị ép nhận hết món quà này tới món quà khác. Momo biết tính chồng mình nhưng vẫn cảm thấy ghen khi thấy anh được nhiều người phụ nữ khác chú ý đến. Cô quyết định chứng tỏ sự chiếm hữu của mình bằng cách làm chocolate thủ công đáp lễ và gắn đầy dấu hôn lên người chồng, rồi đưa anh ấy đi làm vào ngày White Day. 

Khi thấy trưởng phòng Takakura đến công ty cùng một người phụ nữ được giới thiệu là vợ anh và dấu hôn lộ liễu trên cổ, các nữ nhân viên chỉ biết khóc thầm. Tuy nhiên họ nhanh chóng chuyển sự chú ý sang người vợ xinh đẹp đi cùng trưởng phòng sáng nay, nhận ra khuôn mặt đó chính là nữ người mẫu nổi tiếng thường hay xuất hiện trên các trang báo và họ không ít lần viết bài về cô. Tự hỏi nếu đã tặng chocolate cho trưởng phòng Takakura thì có phải họ sẽ được nhận lại chocolate thủ công từ người vợ của anh ấy không... Thế là mọi người ùn ùn đến gặp trưởng phòng Takakura với sự hy vọng về quà đáp lễ, nhưng anh ấy với ánh mắt lạnh lẽo, đã nói rằng: "Nếu ý định của các bạn là quà đáp lễ thì tôi đã mua quà từ cửa hàng depachika* để đáp lễ bằng tất cả tấm lòng của mình. Hy vọng mọi người hài lòng với món quà này." khiến họ thất vọng.

[Trưởng phòng Takakura thật keo kiệt!]

===============================================================================

* Theo bản gốc thì họ nhắc tới cửa hàng depachika. Sốp không rành lắm nên để giải nghĩa phía dưới nha. Nếu dịch ra tiếng Việt là cửa hàng dưới tầng hầm cơ mà nó hơi lạ lạ... 

** Bên dưới các tầng hầm trong trung tâm thương mại xa hoa với những thương hiệu nổi tiếng là một "căn cứ bí mật", nơi được xem như một khu chợ trong nhà, hay dễ hiểu hơn là một siêu thị bên trong trung tâm thương mại. Nơi đây gọi là "Depachika – デパ地下", được ghép bởi "Depato" (デパート) – cửa hàng bách hóa và "Chika" (地下) – tầng hầm. Đây là nơi bán rất nhiều loại thực phẩm và quà tặng sang trọng.