Mô tả:
Từ: Khuất Nguyên 《屈原》

Tác khúc, biên khúc: Winky Thi 《Winky诗》

Nguyên xướng: Winky Thi 《Winky诗》
P

hiên xướng: HBY

Lời:
若有人兮山之阿
被薜荔兮带女罗。
既含睇兮又宜笑，
子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮从文狸，
辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，
折芳馨兮遗所思。

余处幽篁兮终不见天，
路险难兮独后来。
表独立兮山之上，
云容容兮而在下。

杳冥冥兮羌昼晦，
东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，
岁既晏兮孰华予？

采三秀兮于山间，
石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，
君思我兮不得闲。

山中人兮芳杜若，
饮石泉兮阴松柏。
啊……
君思我兮然疑作。

雷填填兮雨冥冥，
猿啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，
思公子兮徒离忧。

Pinyin:
Ruò yǒurén xī shān zhī ā
bèi bì lì xī dài nǚ luō.
Jì hán dì xī yòu yí xiào,
zi mù yǔ xī shàn yǎotiǎo.

Chéng chì bào xī cóng wén lí,
xīnyí chē xī jié guì qí.
Bèi shí lán xī dài dùhéng,
zhé fāng xīn xī yí suǒ sī.

Yú chù yōu huáng xī zhōng bùjiàn tiān,
lù xiǎn nán xī dú hòulái.
Biǎo dúlì xī shānzhīshàng,
yún róng róng xī ér zàixià.

Yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì,
dōngfēng piāo xī shénlíng yǔ.
Liú líng xiū xī dàn wàng guī,
suì jì yàn xī shú huá yǔ?

Cǎi sān xiù xī yú shān jiān,
shí lěilěi xī gémànmàn.
Yuàn gōngzǐ xī chàng wàng guī,
jūn sī wǒ xī bùdé xián.

Shānzhōng rén xī fāng dùruò,
yǐn shíquán xī yīn sōngbǎi.
A……
jūn sī wǒ xī rán yí zuò.

Léi tián tián xī yǔ míng míng,
yuán jiūjiū xī yòu yè míng.
Fēng sàsà xī mù xiāoxiāo,
sī gōngzǐ xī tú lí yōu.

Pinyin không dấu:
ruo you ren xi shan zhi a

bei bi li xi dai nu luo

ji han di xi you yi xiao

zi mu yu xi shan yao tiao

cheng chi bao xi cong wen li

xin yi che xi jie gui qi

bei shi lan xi dai du heng

zhe fang xin xi yi suo si

yu chu you huang xi zhong bu jian tian

lu xian nan xi du hou lai

biao du li xi shan zhi shang

yun rong rong xi er zai xia

yao ming ming xi qiang zhou hui

dong feng piao xi shen ling yu

liu ling xiu xi dan wang gui

sui ji yan xi shu hua yu

cai san xiu xi yu shan jian

shi lei lei xi ge wan wan

yuan gong zi xi chang wang gui

jun si wo xi bu de xian

shan zhong ren xi fang du ruo

yin shi quan xi yin song bai

a……

jun si wo xi ran yi zuo

lei tian tian xi yu ming ming

yuan jiu jiu xi you ye ming

feng sa sa xi mu xiao xiao

si gong zi xi tu li you

Hết.

************

Tổng hợp: Hạ Uyển.