Mô tả:

Điền từ：Phương Văn Sơn 《方文山》

Phổ nhạc：Châu Kiệt Luân 《周杰伦》
H

át gốc: Châu Kiệt Luân
Cover: Luân Tang

Lời:
竹篱上 停留着蜻蜓

玻璃瓶里插满 小小森林

青春 嫩绿的很鲜明

百叶窗 折射的光影

像有着心事的 一张表情

而你 低头拆信 想知道关于我的事情

青苔入镜 檐下风铃 摇晃曾经

回忆是 一行行无从 剪接的风景 爱始终年轻

而我听见 下雨的声音

想起你用唇语 说爱情

幸福也可以 很安静

我付出一直 很小心

终于听见 下雨的声音

于是我的世界 被吵醒

就怕情绪 红了眼睛

不舍的泪 在彼此的 脸上透明

爱在过境 缘份不停 谁在担心

窗台上 滴落的雨滴 轻敲着伤心 凄美而动听

而我听见 下雨的声音

想起你用唇语 说爱情

热恋的时刻 最任性

不顾一切的 给约定

终于听见 下雨的声音

于是我的世界 被吵醒

发现你始终 很靠近

默默的陪在 我身边 态度坚定

Pinyin:
Zhú lí shàng tíngliúzhe qīngtíng

bōlí píng lǐ chā mǎn xiǎo xiǎo sēnlín

qīngchūn nènlǜ de hěn xiānmíng

bǎiyèchuāng zhéshè de guāng yǐng

xiàng yǒuzhe xīnshì de yī zhāng biǎoqíng

ér nǐ dītóu chāi xìn xiǎng zhīdào guānyú wǒ de shìqíng

qīngtái rù jìng yán xià fēnglíng yáohuàng céngjīng

huíyì shì yī háng háng wúcóng jiǎnjiē de fēngjǐng ài shǐzhōng niánqīng

ér wǒ tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn

xiǎngqǐ nǐ yòng chún yǔ shuō àiqíng

xìngfú yě kěyǐ hěn ānjìng

wǒ fùchū yīzhí hěn xiǎoxīn

zhōngyú tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn

yúshì wǒ de shìjiè bèi chǎo xǐng

jiù pà qíngxù hóngle yǎnjīng

bù shě de lèi zài bǐcǐ de liǎn shàng tòumíng

ài zài guòjìng yuán fèn bù tíng shéi zài dānxīn

chuāngtái shàng dī luò de yǔdī qīng qiāozhe shāngxīn qīměi ér dòngtīng

ér wǒ tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn

xiǎngqǐ nǐ yòng chún yǔ shuō àiqíng

rèliàn de shíkè zuì rènxìng

bùgù yīqiè de gěi yuēdìng

zhōngyú tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn

yúshì wǒ de shìjiè bèi chǎo xǐng

fāxiàn nǐ shǐzhōng hěn kàojìn

mòmò de péi zài wǒ shēnbiān tàidù jiāndìng

Pinyin không dấu:
zhu li shang  ting liu zhuo qing ting

bo li ping li cha man   xiao xiao sen lin

qing chun   nen lu de hen xian ming

bai ye chuang   zhe she de guang ying

xiang you zhuo xin shi de   yi zhang biao qing

er ni   di tou chai xin   xiang zhi dao guan yu wo de shi qing

qing tai ru jing   yan xia feng ling yao huang zeng jing

hui yi shi   yi xing xing wu cong   jian jie de feng jing   ai shi zhong nian qing

er wo ting jian   xia yu de sheng yin

xiang qi ni yong chun yu   shuo ai qing

xing fu ye ke yi   hen an jing

wo fu chu yi zhi  hen xiao xin

zhong yu ting jian  xia yu de sheng yin

yu shi wo de shi jie  bei chao xing

jiu pa qing xu   hong liao yan jing

bu she de lei   zai bi ci de   lian shang tou ming

ai zai guo jing  yuan fen bu ting   shui zai dan xin

chuang tai shang   di luo de yu di  qing qiao zhuo shang xin   qi mei er dong ting

er wo ting jian  xia yu de sheng yin

xiang qi ni yong chun yu   shuo ai qing

re lian de shi ke zui ren xing

bu gu yi qie de   gei yue ding

zhong yu ting jian   xia yu de sheng yin

yu shi wo de shi jie   bei chao xing

fa xian ni shi zhong   hen kao jin

mo mo de pei zai   wo shen bian   tai du jian ding.

Hết.

*************

Tổng hợp: Hạ Uyển.