Dạo gần đây liên tục có trend tẩy trắng nhân vật phản diện. Là một độc giả yêu thích cố nhà văn Kim Dung và những tác phẩm của ông, tôi join group Kiếm Hiệp Kim Dung từ những năm 2017, vào khoảng thời gian đấy thì các bản phim cải biên nát nguyên tác và trend tẩy trắng chưa rầm rộ như bây giờ. Tôi vẫn không hiểu sao gần đây 1 số bạn trẻ đọc nguyên tác kiểu gì mà lại có cái nhìn lệch lạc đến khó hiểu. Gần đây có một người trong nhóm đã chia sẻ với tôi về một fanpage ở Việt Nam – fanpage của diễn viên Chúc Tự Đan (người đóng vai Chu Chỉ Nhược trong YTĐLK 2019) đã post nhiều bài xuyên tạc nguyên tác, dắt mũi dư luận rất trầm trọng, đặc biệt là những người không đọc nguyên tác hoặc đọc không kỹ. Tôi thấy admin fanpage cũng có nhấn mạnh trong bài post của mình “bài viết này CHỈ BÀN NGUYÊN TÁC, nếu là fan phim hoặc diễn viên thì không cần đọc”.

Bài fanpage Chúc Tự Đan post như trong ảnh dưới, mọi người có thể vào tìm đọc.

1. Fanpage Chúc Tự Đan đã bê bài từ 1 blogger bên Trung về dịch, page cũng nhấn mạnh ở phần bình luận rằng người này là một đại fan nguyên tác Kim Dung, cả hệ liệt chứ không phải mỗi Ỷ Thiên (ảnh bên dưới). Tôi đã tò mò ấn vào link admin share để đọc thử thì sự thật quá là bất ngờ, tôi đã vừa trans vừa cười nội thương. Sau đây tôi xin chia sẻ lại một số bài mà blogger “đại fan nguyên tác Kim Dung” này đã phân tích về một số nhân vật trong tiểu thuyết Kim Dung, đảm bảo không cười không lấy tiền:

- Tiểu Long Nữ là x.à t.i.n.h ngàn năm tu thành người.

- Dương Quá tự hào, vinh hạnh vì bị Quách Phù c.h.ặ.t tay, khoe với thiên hạ, trừ Dương Quá ta ra, không có ai có được vinh hạnh này, hi vọng mọi người không làm khó Quách Phù.

- Dương Quá bị ép show ân ái cùng Tiểu Long Nữ trước mặt mọi người.

- Cho rằng Tiểu Long Nữ không phải là nhân vật nữ chính (đất diễn ít, ngoài ở bên Dương Quá ra thì chẳng còn mấy), không có nam nhân khác theo đuổi => không xứng làm nữ chính. Cho rằng Kim Dung muốn viết Dương Quá và Quách Phù là nhân vật chính, Tiểu Long chỉ là nhân vật phụ.

- Dương Quá cảm thấy quen biết Tiểu Long Nữ, gia nhập phái Cổ Mộ là sai, không tán đồng tình cảm với Tiểu Long Nữ.

-Kim Dung không cho rằng Tiểu Long Nữ là thục nữ vì không còn trong trắng. Chỉ có Quách Phù mới xứng là thục nữ, đoan trang trinh thục nên mới có được Thục Nữ kiếm.

- Kim Dung viết kết để ngầm ám chỉ Dương Quá và Quách Phù sẽ tái hợp, Hoàng Sam Nữ Tử là hậu nhân.

- Tiểu Long Nữ muốn h.ã.m h.ạ.i Quách Tương, giả vờ ngây thơ trước mặt Dương Quá và mọi người.

- Dương Quá và Tiểu Long Nữ sau khi quy ẩn không q.u.a.n h.ệ t.ì.n.h d.ụ.c, Gia Luật Tề và Quách Phù kết hôn vô tính, Quách Phù khá ngốc tưởng rằng con cái là từ nách sinh ra.

- Tiểu Long Nữ có yêu khí và q.u.ỷ khí, tự xưng họ Liễu + Tiểu Long + Làn da lạnh buốt + Tính tình lạnh lùng + Ban đêm có thể nhìn thấy mọi vật + Ở dưới đất + Mặc áo trắng => Tiểu Long Nữ là con r.ắ.n.

- Dương Quá bị Tiểu Long Nữ phong ấn sống, không thể ở bên Quách Phù.

- Quách Phù là ân nhân của Dương Quá, Phù c.h.é.m càng sâu Quá càng yêu nàng sâu đậm.

- Hoàng Dược Sư yêu Mai Siêu Phong nhưng không thể có được, thấy vợ chồng con gái tình thâm thì thấy phiền, ghen ăn tức ở.

- Quách Tương nói xấu Quách Phù => Quá Phù ở bên nhau nên Quách Tương cay cú.

- Quách Phù không đủ thông minh nhưng Dương Quá vẫn yêu sâu sắc.

- Hoàng Dung thiên vị Quách Phù, không thích Quách Tương vì lúc mang thai Quách Tương thì thành Tương Dương đang nguy nan.

- Cho rằng Nhậm Doanh Doanh không phải là nhân vật nữ chính, không xứng làm nữ chính vì không có nam nhân theo đuổi.

- So sánh A Tử với Nhậm Doanh Doanh (nói NDD chẳng khác gì A Tử).

- Xuyên tạc: Lệnh Hồ Xung cảm giác mình bị khoá khi ở bên Nhậm Doanh Doanh.

=> Những nội dung của blogger “đại fan nguyên tác Kim Dung” này mà admin fanpage Chúc Tự Đan cũng recommend cho member đọc chẳng khác nào truyền bá tư tưởng biến thái bệnh hoạn (DQ tự hào và thích bị c/h/ặ/t tay, cha thì ghen ăn tức ở vì con gái được hạnh phúc,…). Không hiểu admin khi share link giới thiệu blogger viết những bài này (còn giới thiệu là “blog đại fan nguyên tác Kim Dung”) trên fanpage lớn của một diễn viên có mục đích gì?

2. Ai đọc truyện cũng biết Trương Vô Kỵ là người không dứt khoát, chuyện TVK muốn lấy cả 4 cô gái thì không có gì để chối cãi. Tuy nhiên bài trên fanpage Chúc Tự Đan trans về chỉ nói về cái nhìn của Trương Vô Kỵ về Chu Chỉ Nhược, nếu viết kiểu vậy thì viết về Tiểu Chiêu, Ân Ly hay Triệu Mẫn thì cũng sẽ thấy TVK đối với các nàng cũng rất tốt, rất yêu thương cả. Chỉ khi nhìn tổng thể cách TVK đối xử với cả 4 cô với cái nhìn tổng thể xuyên suốt từ đầu tới cuối thì mới rõ TVK thực sự như thế nào:

- Truyện thể hiện rõ Kỵ thấy 4 cô đều tốt, bản thân Kỵ muốn lấy cả 4 ... nhưng vì rào cản về vấn đề đạo đức nên chỉ cho phép mình lấy một (chương 254 – YTĐLK).
- Đọc tới đoạn Mẫn bỏ cha anh theo Kỵ thì Kỵ nghĩ mình đang có hôn ước với Nhược, nhưng vẫn chốt là không thể phụ Mẫn (chương 253 – YTĐLK).

- TVK còn cảm thấy vui vì đám cưới bị phá, hắn tự suy nghĩ trong thâm tâm là thích bị TM phá đám cưới (chương 215 – YTĐLK).

- Quyết cưới Nhược => rồi lấy thêm Mẫn => Chi tiết này thể hiện Kỵ vì Mẫn mà phá bỏ nguyên tắc của mình (chương 222 – YTĐLK)
- Dù mọi chuyện chưa được sáng tỏ nhưng TVK vẫn quyết tâm lấy TM đến cùng, khi bị Chu Nguyên Chương ép chọn giữa Minh Giáo và TM, TVK đã nói: “Đuổi quân Mông Cổ, chí ta không đổi, lấy Triệu Mẫn làm vợ, chí ta cũng không thay” (chương 231 – YTĐLK)

- Tới lúc biết Chu Chỉ Nhược là người hại Ân Ly lấy đao kiếm, TVK còn cảm thấy mừng vì người làm ra những chuyện đó không phải Triệu Mẫn (chương 249 – YTĐLK) và nhận ra mình yêu Mẫn nhất thì Kỵ không vượt qua được rào cản về nguyên tắc để đón nhận Chu Chỉ Nhược, không hề có ý định quyết lấy cả hai mà là quyết đi theo Triệu Mẫn tới Mông Cổ.

- Khi có hôn ước với CCN thì chỉ cần 1 lý do là TVK sẵn sàng đón thêm TM dù đó là trái với nguyên tắc của hắn, nhưng khi Nhược trở thành hung thủ, hôn ước không còn thì không có chuyện ngược lại dù TVK tha thứ cho CCN.

- Kim Dung miêu tả Trương Vô Kỵ tính hay chiều lòng người khác, người khác đứa ra ý kiến chỉ cần không xấu xa, trái đạo lý thì TVK thường sẽ chiều theo (chương 249 – YTĐLK), nhưng chỉ có việc lấy Mẫn, bỏ làm vua rồi theo Mẫn thì TVK quyết làm theo ý mình, huống hồ việc hôn ước với Nhược cũng là do Tạ Tốn thúc giục, còn chỉ có đến với Mẫn là không cần ai thúc giục, mà là Kỵ tự nguyện.

3. Bài viết mà page đem về dịch rồi đăng lên trích dẫn rất chọn lọc, chỉ trích những đoạn Kỵ Nhược, cắt câu lấy nghĩa, bỏ qua văn cảnh trước và sau khiến người chỉ xem phim, chưa đọc nguyên tác hoặc đọc không kỹ bị dắt mũi. Chắc mọi người đều biết văn cảnh quan trọng như thế nào đến nội dung phân tích, chẳng thế mà ở phiếu chấm thi THPTQG môn Ngữ văn, phần giới thiệu vị trí đoạn trích, nêu khái quát nội dung đoạn trước chiếm 0.5 điểm trong bài viết. Một ví dụ đơn giản cho việc cắt câu lấy nghĩa tôi xin được đưa ra như sau: “Trương Vô Kỵ thấy Chu Chỉ Nhược người đầy m.á.u me, lại xông vào quân Nguyên, kêu lên: - Chỉ Nhược, Chỉ Nhược, Tống đại ca cứu được rồi sao?” (chương 247 – YTĐLK). => Chỉ Nhược máu me đầy mình nhưng TVK không thèm quan tâm mà chỉ tập trung hỏi về Tống Thanh Thư => Tống Thanh Thư chiếm vị trí quan trọng hơn CCN trong lòng TVK. Qua đây mọi người thấy cắt câu lấy nghĩa có tầm ảnh hưởng như thế nào về nội dung rồi đó.

4. Chu Chỉ Nhược có thực sự bị bôi đen biến thành ác nữ trên màn ảnh như fanpage Chúc Tự Đan đăng? Mọi người tham khảo bài viết của một fan nguyên tác (có nêu trích dẫn/ vị trí nội dung trong tác phẩm đầy đủ) ở các #cfs1928, #cfs2019 và #cfs2064 đã được đăng trên page Confession - Ném đá Phim ảnh & IDOL.

Phân tích/ lời bình của nhà văn về nhân vật Chu Chỉ Nhược:

- Vũ Đức Sao Biển (là nhà văn, nhà giáo, nhà báo, từng giảng dạy bộ môn văn và triết học tại trường Công lập Bạc Liêu, năm 2009 ông được trường Đại học Khoa học xã hội & nhân văn mời về thỉnh giảng hai môn “tạp văn và tiểu phẩm” và “Tường thuật chuyên ngành văn hóa – nghệ thuật’) (được in trong cuốn “Kim Dung giữa đời tôi” – Nhà xuất bản trẻ): ảnh dưới

- Trần Mặc (là thạc sĩ nghệ thuật, giáo sư bậc 2, trợ giảng tiến sĩ tại Đại học Truyền thông Trung Quốc, phó chủ tịch Hiệp hội Văn học Trung Quốc): “Chu Chỉ Nhược là người có tham vọng chính trị lớn, không chỉ dừng lại ở chức chưởng môn Nga My”, “Có thể nói là vận mệnh bất công với nàng, nhưng cũng là do nàng tự làm tự chịu, nguyên nhân là vì cái gì nàng cũng muốn nhưng cũng lại thật sự không hiểu cái mình muốn nhất rốt cục là gì”, TVK là quân cờ trong tay CCN, CCN có khát vọng chính trị phi phàm. (sách “Bàn về các nhân vật trong tiểu thuyết Kim Dung” - NXB Hội nhà văn).

- Kim Dung (tác giả): Trong YTĐLK, TM quan trọng hơn CCN. TM đáng yêu hơn CCN. CCN quá xảo quyệt, TM yêu TVK chân thành hơn. Phụ nữ có tham vọng chính trị không đáng yêu, CCN yêu TVK là vì thông qua TVK để có được quyền lực, lợi dụng tình yêu để đạt được mục đích lại càng không đáng yêu (sách “Con người của Kim Dung”).

Ngoài lề: infor của 3 vị trên đủ đẳng cấp để so với “đại fan nguyên tác Kim Dung 109k followers” chưa quý vị =)))

5. Tổng kết:

- Mọi người ghét TVK với TM thì cứ việc ghét, vốn dĩ hai nhân vật này cũng chẳng hoàn hảo gì, thích nhân vật nào, ghét nhân vật nào là tùy cảm nhận của mỗi người song vẫn phải dựa trên những gì tác giả viết, nếu bạn thực sự yêu thích Kim Dung và các tác phẩm của ông thì làm ơn đừng xuyên tạc bóp méo tác phẩm, dắt mũi dư luận.

- Mọi người khi tìm hiểu thông tin gì nên chọn nguồn uy tín, đáng tin cậy. Cân nhắc khi đọc tài liệu hoặc thông tin trên fanpage Bambi House chia sẻ lên cũng như một số nguồn không uy tín tràn lan trên mạng hiện nay.

- Một khi đã đọc hiểu có chọn lọc, cắt câu lấy chữ, đảo lộn timeline trình tự diễn biến câu chuyện để bôi bẩn nhân vật mình ghét hoặc tẩy trắng nhân vật yêu thích thì đừng vỗ ngực tự xưng là FAN NGUYÊN TÁC. KHÔNG CÓ FAN NGUYÊN TÁC CHÂN CHÍNH NÀO LẠI THIẾU TÔN TRỌNG TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM CẢ.
NGỪNG COSPLAY FAN NGUYÊN TÁC ĐỂ LÀM TRÒ TIỂU NHÂN ĐÊ TIỆN PHỤC VỤ CHO MỤC ĐÍCH CÁ NHÂN.

KHÔNG CUE DIỄN VIÊN HAY BẤT KÌ NỘI DUNG NÀO KHÔNG LIÊN QUAN ĐẾN PHẢN BIỆN BÀI VIẾT!