Chuyện là tui vừa chơi lại Twitter và tìm được một account cực kỳ dễ thương là correctsope, nay mạn phép dịch vài dòng về để lưu lại sự cưng xỉu này~

#1 Trong phiên toà

yoongi: [ thì thầm với luật sư ]

luật sư: cơ mà cái này không liên quan gì tới vụ án cả?

yoongi: cứ hỏi đi cho tui ///

luật sư: [thở dài và nhìn hoseok, người thẩm phán ] anh có nghĩ cậu ấy dễ thương không, nói thật đi.

#2 Mèo cào

ai đó: [ thả thính với hoseok]

hoseok: toang rồi!!!! [chạy biến]

ai đó: ơ này, đi đâu đấy, tôi có cắn cậu đâu

yoongi: well, tôi cắn đấy, bitch!

#3 Friend zone

yoongi: sự khác nhau giữa "boy friend" và "boyfriend" chính là khoảng cách ở giữa. và khoảng cách đó người ta gọi là friend zone đó

hoseok, ôm yoongi thật chặt: ròii!!

yoongi: g-gì vậy ba?

hoseok: không còn khoảng trống nữa, vậy... anh là bạn trai của em rồi đúng không?

#4 Bực

yoongi: anh mày đang rât bực, và không điều gì có thể khiến anh mày vui hơn cả

namjoon:

yoongi: ê đừng

namjoon:

yoongi: đừng nha

namjoon: [ kéo hoseok vào phòng]

yoongi, cố gắng không cười thiệt là tươi: chết tiệt!

# 5 Cảm

yoongi: Em thiệt là nóng hoseok à

hoseok: cảm ơn anh

yoongi: ý anh là em bệnh rồi đó, đồ ngốc này!

#6 Ly dị

yoongi: này li dị đi

hoseok: ơ... chúng ta còn chưa kết hôn mà

yoongi: vậy đây là lỗi của ai hở?

#7 Namjoon

yoongi: NAMJOOONNN

hoseok: sao?? vụ gì vậy?? có chuyện gì với Namjoon sao??

yoongi: yeah, có đó, thiệt ra là anh chỉ muốn sự chú ý của em thoi

#8 Rơi

* tiếng ồn lớn từ phòng kế bên*

yoongi: vụ gì vậy?

hoseok: à áo khoác của em bị rơi

yoongi: cơ mà âm thanh đó có hơi lớn cho một cái áo khoác đấy

hoseok: à thật ra em đang mặc nó khi nó rơi

#9 Phiền

yoongi: em thiệt là phiền luôn đó

hoseok: vậy thì buông tay em ra đi

yoongi: hong

#10 Nhớ

nhân viên: này chúng ta có thể nói chuyện về cái tin nhắn cậu gửi cho cả công ty được không?

hoseok: ừa đó là một thông báo vô cùng quan trọng đấy

nhân viên: .... và nó chỉ ghi " tui nhớ yoongi"

hoseok: ừa đúng vậy, và tất cả mọi người cần biết điều này

#11 Giường

yoongi: này em còn nhớ cái giường của tụi mình nằm ở đâu không vậy?

yoongi : bởi vì đó là nơi chúng ta cần đến ngay bây giờ

hoseok: cơ mà em vẫn còn đang làm việc :<

yoongi: rồi giờ em muốn làm việc hay làm anh?

#12 Yêu

hoseok, vuốt ve tóc yoongi: anh biết không, anh nhỏ nhắn và đáng yêu cực luôn ấy

yoongi, mắt mở mắt nhắm: anh có thể đá đít mày ra khỏi phòng ngay lập tức đó

hoseok, nhìn yoongi với ánh mắt trìu mến: ừa em biết mà

Ngày 12 tháng 12 với 12 hashtag nhỏ và vô số tình yêu lớn.