I Think I Wanna Marry You
dinolaur

Bản tóm tắt:

Một đêm đi uống rượu và một bài hát của Bruno Mars khiến Dick và Jason rơi vào tình huống khó xử thú vị. Đoán rằng đây là thời điểm tốt nhất để công khai với gia đình.
Ghi chú:

(Xem phần cuối bài để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
Ngày nghỉ thì ít và khó có được. Tùy thuộc vào những tuần trước đó như thế nào, Dick thường chỉ muốn nằm dài trong bộ đồ ngủ, ăn một lượng ngũ cốc gây khó chịu—thậm chí theo tiêu chuẩn của anh—và xem Netflix liên tục giữa những giấc ngủ ngắn. Có thể là một cuộc ân ái chậm rãi, lười biếng thực sự diễn ra trên giường chứ không phải trên nóc nhà bẩn thỉu nếu anh tình cờ có bạn tình.

Anh ấy chắc chắn không bao giờ muốn dành thời gian uống rượu ở một quán bar nhỏ, nhưng đã một tháng dài trôi qua, và Jason thực sự đã mời anh ấy đi chơi, vì vậy Dick đã chấp nhận, mặc dù anh ấy đã xúc phạm tất cả sự nhạy cảm của Jason khi gọi một con quái vật hình bể cá khổng lồ và tính vào hóa đơn của Jason. "Tôi không thể tin rằng mình đang trả đô la Mỹ thực tế cho thứ này", Jason phàn nàn. "Đồ uống tiếp theo của anh sẽ là một ly whisky nguyên chất hoặc một cốc bia, và anh sẽ thích nó".

Dick cười toe toét đáp lại và rút con vịt cao su ra, bóp còi vào mặt Jason và gõ vào mũi anh ta. Đó là minh chứng cho việc họ đã tiến xa đến mức nào trong vài năm qua khi Jason không chỉ đấm thẳng vào hàm anh ta. Trên thực tế, anh ta gần như trông giống như đang cố gắng không cười.

Đây chỉ là một quán bar chui trong tường. Không có sàn nhảy, nơi mà Dick thích hơn nhiều và chắc chắn sẽ rất muốn kéo Jason ra đó. Đây là một nơi phù hợp hơn nhiều với sở thích của Jason, ánh sáng mờ ảo, hơi nhớp nháp—mặc dù Dick đã nhìn thấy những ngôi nhà an toàn của Jason; anh ta sẽ chết nếu quầy của anh ta như thế này—và mọi người chỉ lo chuyện của mình. Cô hầu bàn chu đáo và lịch sự và có vẻ khá quen thuộc với Jason. Cô ấy nhanh chóng mang đồ uống đến cho họ. Không bao giờ thực sự có lúc nào họ không cầm đồ uống trên tay.

Họ không làm điều này thường xuyên, thực ra là đi chơi ở nơi công cộng. Cuộc sống của một cảnh vệ rất bận rộn, thậm chí còn bận rộn hơn khi bạn thêm con trai của một tỷ phú hoặc trùm tội phạm. Hầu hết họ phải giải quyết khi họ tình cờ gặp nhau trong khi tuần tra hoặc tranh giành và sắp xếp lại lịch trình của họ để có thể dành một phần buổi tối bên nhau. Không phải là họ xấu hổ về những gì họ làm cùng nhau, chỉ là có quá nhiều điều cần giải thích với gia đình. Và gia đình không phải lúc nào cũng hiểu chuyện.

Dick trượt gần Jason hơn trên buồng lái. Anh ta đã mất một nửa dấu vết của cuộc trò chuyện, nhưng anh ta vẫn thích lắng nghe giọng nói trầm thấp của Jason. "Cái gì," Jason hỏi, cúi đầu xuống. Mái tóc trắng rậm rạp rủ xuống mắt phải của anh ta. Dick đẩy nó ra sau.

"Không có gì", Dick nói. "Chỉ là tận hưởng bầu bạn thôi."

"Quá đỉnh," Jason đáp lại, một phần là thích, một phần là không thể tin được là anh lại nghiêm túc nói những điều như thế và có ý như vậy.

"Bạn thích nó lắm," Dick nói với giọng điệu như đang hát.

Jason thở dài một cách đau khổ. "Không hiểu tại sao," anh thừa nhận, và Dick cười toe toét. Jason áp trán mình vào trán Dick, và Dick muốn từ bỏ mọi phép xã giao và chui ngay vào lòng anh. Nhưng họ không có nhiều đêm để chỉ đi chơi cùng nhau như thế này, vì vậy Dick chỉ muốn nằm ép sát vào Jason. Hơn nữa, lúc nào cũng có thể sau này.

Có một máy hát tự động cũ rỉ sét đang phát nhạc. Thứ này cổ lắm, có lẽ đã không được cập nhật hoặc bảo trì trong vài thập kỷ, vì vậy mặc dù có giai điệu motown thấp, bạn vẫn có thể dễ dàng nghe thấy tiếng chuông phát ra từ quán bar.

"Đêm nay đẹp quá. Chúng ta đang tìm điều gì đó ngớ ngẩn để làm. Này em yêu, anh nghĩ anh muốn cưới em."

Jason khịt mũi một chút. "Thật sao?"

"Tôi hy vọng là anh sẽ không xúc phạm Bruno Mars trước mặt tôi," Dick cảnh báo anh ta.

"Và tốt hơn là anh đừng hát Uptown Funk nữa. Nếu anh hát bài đó lần nữa, tôi sẽ không làm anh đau khổ đâu. Tôi sẽ vui vẻ chấp nhận lời cảnh cáo không sex", Jason đe dọa lại.

Dick thành thật tranh luận về điều đó trong một phút. Một mặt, anh ấy thích trêu chọc Jason. Anh ấy thích rằng họ đang ở một nơi đủ tốt để anh ấy có thể trêu chọc Jason. Nhưng mặt khác, anh ấy thực sự muốn Jason ném anh ấy lên giường và chỉ cần đi đến thị trấn cho đến khi Dick không thể thực sự cảm thấy ngón chân của mình nữa.

"Được thôi," Dick nhượng bộ. "Có vấn đề gì với việc dùng nó làm nhạc chuông?"

"Đó chỉ là một lựa chọn kỳ lạ", Jason nói.

"Tôi cá là cô ấy có lý do," Dick nói, rồi anh đứng dậy, vẫy tay để thu hút sự chú ý của cô gái. "Này, cô gái!" Cô gái và ba người bạn nam của cô quay ghế lại nhìn anh. Jason cố kéo anh xuống. "Này, xin lỗi, chỉ tò mò thôi. Sao đó lại là nhạc chuông của cô thế?"

"Anh nghiêm túc đấy à," Jason quát, vòng tay qua cổ Dick và kéo anh xuống. "Để họ yên."

Cô gái cười. "Không, không sao đâu", cô ấy nói. "Tôi sẽ kết hôn vào thứ Bảy, vì vậy tôi đã đặt nó làm nhạc chuông cho cả tuần. Chỉ để vui thôi".

"Xem này," Dick nói với Jason. "Và xin chúc mừng!" Anh ta vẫy tay ra hiệu cho cô hầu bàn. "Hỏi cô ấy xem cô ấy muốn uống loại nào, bất cứ thứ gì cô ấy muốn, và chúng ta sẽ cùng uống một vòng."

Cú bắn kết thúc bằng một thứ gì đó màu xanh điện có vị như kẹo bông. "Đệt, tất nhiên là thế rồi," Jason gầm gừ, ném trả lại. Anh ta hơi nghẹn. "Ugh, giống như thứ mà một sinh viên năm nhất hội nữ sinh sẽ gọi." Anh ta nhìn xuống Dick, người tình cờ thích nó vô cùng. "Vậy thì tất nhiên là anh thích rồi. Ugh."

"Kêu ca người đàn ông luôn yêu cầu thêm xi-rô và kem tươi trong mocha của mình," Dick phản bác. "Kêu ca người đàn ông thậm chí không thể uống latte vì chúng không đủ ngọt."

Vài ly sau đó, khi cả hai đều cảm thấy khá mất trí, cuộc trò chuyện, mặc dù vẫn nói chung về chủ đề nhạc chuông, đã rẽ sang hướng khác hẳn. "Nếu chúng ta làm thế thì sao," Jason gợi ý. "Nếu chúng ta cứ làm thế thì sao? Bạn nghĩ bán kính nổ của não Bruce sẽ lớn đến mức nào?"

"Nếu chúng ta kết hôn," Dick hỏi. Jason gật đầu nhiệt tình. "Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm tan vỡ Tim," Dick nói.

Jason ngửa đầu ra sau và cười lớn. "Chúng ta sẽ phá vỡ trái tim nhỏ bé, cơ khí của hắn."

"Anh ấy không phải là người máy," Dick mắng. "Anh ấy chỉ—chuyện tình dục khó khăn với anh ấy—im đi, không phải thế." Jason gần như khóc vì rượu whisky trào lên mũi.

Jason nhấp một ngụm đồ uống một cách thận trọng. "Bây giờ thì hợp pháp rồi", anh nói. "Chúng ta hoàn toàn có thể làm vậy".

"Điều đó hợp pháp", Dick nói, "nhưng anh thì không".

Jason cân nhắc điều này. "Chết tiệt," anh ta nói. "Cái việc chết hợp pháp này vừa phiền phức vừa tuyệt vời. Nhưng chết tiệt, tôi không cần CMND thật. Tất cả những cái giả của tôi đều tốt như nhau."

Dick cười. "Chắc chắn rồi," anh ta nói chậm rãi. "Không có trở ngại nào cho kế hoạch này cả. Con nuôi của một tỷ phú bỏ trốn đến Vegas để tổ chức đám cưới chóng vánh với một người đàn ông không có tiền sử nào lớn hơn—anh làm CMND khi nào?"

"Không có gì cũ hơn sáu năm," Jason trả lời. "Nhưng nó hay. Toàn bộ sự việc có thể khiến Bruce bị phình động mạch, vì vậy tôi cho rằng Clark và Lois đều sẽ viết cho chúng ta một bài báo tuyệt vời chỉ để giải trí."

Dick khịt mũi. Anh ta đưa tay ra và vuốt lại mớ tóc trắng. "Em sẽ là một bà nội trợ xinh đẹp," anh ta ngâm nga.

"Được rồi, trước hết," Jason tuyên bố, "Tôi không phải là người đẹp. Cô chắc chắn là người đẹp. Và thứ hai, tôi không muốn làm bà nội trợ."

"Anh không có việc làm", Dick phản đối, và Jason liếc nhìn anh ta. "Một công việc thực sự", Dick sửa lại. Biểu cảm của Jason không thay đổi. Dick kêu lên, "Một công việc hợp pháp!" Jason cười toe toét. "Tôi là người có bảo hiểm y tế—mặc dù hồ sơ có thể bị làm giả—một 401K, cộng với Lucius quản lý quỹ tín thác của tôi."

"Và tôi là chủ một doanh nghiệp béo bở," Jason nói, hạ cằm xuống lòng bàn tay. "Theo định nghĩa, tôi không đủ tiêu chuẩn cho vị trí nội trợ. Ngay cả bây giờ bạn cũng không làm việc. Bạn là người nội trợ. Ý tôi là, tôi vẫn có thể hưởng chế độ phúc lợi Wayne của bạn, nhưng tôi chắc chắn sẽ không trở thành một người nội trợ. Tôi đang ở ngoài kia mang thịt xông khói về nhà—món thịt xông khói bất hợp pháp ngon tuyệt. Bạn đang ở nhà với bọn trẻ."

Dick gần như nghẹn vì đồ uống của mình. "Trẻ em?"

Jason cười. "Bạn biết đấy, đó luôn là câu hỏi tiếp theo khi mọi người kết hôn. Vậy khi nào bạn sẽ bắt đầu cố gắng có con? Bạn đã kết hôn được ba ngày. Khi nào chúng ta sẽ nghe thấy tiếng bước chân nhỏ bé của những đứa trẻ? Tùy bạn thôi, bạn ạ."

"Tại sao tôi lại là người phải nuôi bọn trẻ?" Dick hỏi.

"Anh đang đùa phải không," Jason hỏi. "Màn hình chính của điện thoại anh, có phải là ảnh anh đưa Damian đến thủy cung không?"

"Anh ấy chưa từng đến đó trước đây", Dick phản đối. "Tôi phải làm gì với thông tin đó? Không phải là mua cho anh ấy một tấm vé sao?"

"Anh sẽ làm hư bọn trẻ mất thôi," Jason trách móc.

"Ông trùm mafia to lớn, cứng rắn, người đưa những đứa trẻ được giải cứu qua hàng McDonald's trước khi đưa chúng về nhà nói thế," Dick phản bác. "Và đừng nghĩ là tôi đã bỏ lỡ việc anh có những thanh kẹo cỡ lớn để phát vào lễ Halloween năm ngoái."

"Được rồi, vậy thì cả hai chúng ta đều chiều chuộng bọn trẻ," Jason nhượng bộ. Dick rúc vào bên cạnh anh, ấn mũi dưới hàm Jason. "Chúng ta nên làm thế," anh cười. "Và album ảnh cưới của chúng ta chỉ có thể là hình ảnh phản ứng của mọi người. Thật tuyệt. Anh nghĩ đứa con quỷ của anh sẽ mất bao lâu để tấn công tôi để bảo vệ danh dự của anh?"

Dick có thể đã phạm sai lầm khi bắt đầu hôn cổ Jason. Anh muốn tận hưởng sự đồng hành một lúc, nhưng giờ anh đã bắt đầu rồi, anh không muốn dừng lại. "Hmm," anh ấy ngâm nga, "chưa đầy mười giây, tính cả thời gian để cơn sốc lắng xuống." Anh ấy hôn nhẹ lên vết sẹo batarang, và Jason rùng mình. "Sẽ rất buồn cười nếu đó là cách chúng ta công khai với gia đình."

"Anh nghĩ đây là bí mật à," Jason hỏi, luồn tay qua tóc Dick. "Giống như trong câu chào chung, chào bố, chúng con không thẳng thắn lắm hoặc giống như kiểu có lẽ bố nên nói chuyện với bọn trẻ về loạn luân? Anh có nghĩ Timmers và Steph cũng được tính là loạn luân không? Cô ấy là một Robin."

Dick véo hông mình, và Jason phát ra tiếng kêu the thé mà anh từ chối gọi là tiếng cười khúc khích. "Chúng tôi không phát sóng điều này xung quanh những người khác," Dick nói. "Chúng tôi rất cẩn thận."

"Tôi chắc Bruce và Selina cũng từng nói thế," Jason bình luận. Dick nhăn mặt, và Jason cười.

Dick chế giễu. "Tôi nghi ngờ họ chưa từng có cuộc trò chuyện này", anh nói. "Không hẳn là cặp đôi đáng noi theo".

Jason cười và kéo anh lại gần hơn. "Chúng ta đang nói chuyện này trong khi say khướt và nói về chuyện bỏ trốn."

"Nhưng chúng ta đang có nó," Dick hát. "Tốt hơn bất cứ điều gì họ đã làm, tôi cá là vậy. Và chúng ta hoàn toàn có trách nhiệm. Chúng ta đã nói về việc anh sẽ tham gia bảo hiểm của tôi."

"Làm gương tốt cho những đứa trẻ khác trong gia đình", Jason đồng ý.

''

Jason thức dậy vào sáng hôm sau với cái miệng khô khốc kinh khủng, cực kỳ ghét phải mở mắt, và đau nhức các khớp. Tất cả đều là dấu hiệu chắc chắn của một cơn say rượu dữ dội. Anh cố gắng ngồi dậy, nhưng đó là một ý tưởng tồi, và may mắn thay có một cơ thể nặng nề nằm dài trên người anh khiến anh không thể đi quá xa. Dick lầm bầm điều gì đó không thể hiểu được—hoặc có lẽ không phải bằng tiếng Anh—và vùi mặt vào cổ Jason. Bàn tay anh ta buông thõng xuống từ ngực Jason và luồn xuống dưới cánh tay anh, sẵn sàng chuyển sang tư thế lười biếng bám chặt, nhưng có thứ gì đó sắc nhọn kéo lê trên da, và Jason rít lên, "Ôi, Dick, chết tiệt."

Đây cũng là một ý tưởng tồi, vì mở miệng ra chỉ khiến cảm giác bông tệ hơn. Anh ta cần đánh răng và uống một ngụm nước và cà phê. Sau đó là đồ ăn nhiều dầu mỡ, nặng. Anh ta tự hỏi liệu có nơi nào ở Gotham giao bít tết và trứng không.

Jason từ từ mở mắt ra và ngay lập tức nhận ra có một vấn đề cơ bản với kế hoạch giao hàng, chủ yếu là anh không ở Gotham và chắc chắn không ở nơi của anh hay Dick. Họ đang ở trong một phòng khách sạn—một phòng rất đẹp—với những cửa sổ lớn, rèm được mở ra để lộ ra một đường chân trời khác với những gì anh từng thấy. Những tòa nhà nhỏ hơn. Bầu trời sáng hơn. Tháp Eiffel? Jason nheo mắt, cố gắng khiến các bánh răng trong não anh quay nhanh hơn. Vegas? Họ đang ở Vegas sao?

Ôi trời, họ đang ở Vegas.

"Dick, dậy đi," Jason nói.

"Không," Dick rên rỉ. "Tôi đang cố gắng chết trong thanh thản ở đây. Tôi không thể tin là anh lại làm thế với tôi. Tại sao tôi lại để anh thuyết phục tôi làm thế?"

"Chờ cho đến khi anh thấy tôi còn thuyết phục anh làm gì nữa," Jason nói. Cuối cùng Dick cũng nhấc đầu lên khỏi cổ Jason. Biểu cảm của anh ta cực kỳ căng thẳng, tóc dựng ngược theo mọi hướng có thể tưởng tượng được. Dick thường thức dậy dễ hơn Jason nhiều, vì vậy anh ta không thực sự có nhiều cơ hội để nhìn thấy anh ta như thế này. Thật đáng tiếc khi nó bị đẩy xuống hàng thứ yếu để dành cho những vấn đề quan trọng hơn.

Jason nghiêng đầu về phía cửa sổ, và Dick nhìn sang. Phải mất khoảng vài giây để anh ấy nhận ra những gì mình đang thấy cũng như Jason. Sau đó, anh ấy há hốc mồm. "Tại sao chúng ta lại ở Las Vegas?"

Anh ngồi dậy, trông có vẻ hơi xám xịt vì chuyển động đột ngột. Jason xoa tay lên mặt và dừng lại. Anh rụt tay lại và nhìn chằm chằm. "Ừm, có thể có liên quan đến chuyện này," anh nói, không thể rời mắt khỏi chiếc nhẫn vàng trên ngón áp út bên trái.

Dick há hốc mồm một lúc rồi nhìn xuống bàn tay trái của mình. Anh ta ngần ngại. "Cái quái gì thế này?"

Có một chiếc nhẫn trên ngón tay anh ta, đúng vậy, nhưng nó không giống chiếc nhẫn đơn giản của Jason. Chỉ riêng viên kim cương ở giữa đã to bằng đốt ngón tay của anh ta. Jason vùi mặt vào tay, cố gắng hết sức để không cười—vì cơn đau đầu của anh ta hơn là vì thông cảm với Dick. Anh ta thua cuộc khi ký ức về việc đi qua cửa hàng trang sức lại ùa về. Anh ta khịt mũi, "Vợ của bọn côn đồ."

Dick chớp mắt nhìn anh ta.

"Cô là vợ của trùm xã hội đen của tôi," Jason gào lên, ngã người vào gối và đá chân. "Chúng tôi đã mua cho cô chiếc nhẫn lớn nhất, lòe loẹt nhất trong toàn bộ cửa hàng để mọi người biết cô là phu nhân của ông chủ."

Dick nhét nắm đấm vào miệng, điều đó có nghĩa là anh ấy đang cố gắng rất nhiều để không cười. Rõ ràng là anh ấy tôn trọng cơn đau đầu của mình hơn Jason. Anh ấy nhìn xuống chiếc nhẫn một lần nữa. "Anh không nghĩ đây là sự thật, phải không?" anh ấy hỏi.

"Này," Jason nói, ngồi dậy và luồn ngón tay qua mái tóc của Dick. "Không gì ngoài điều tốt nhất cho người phụ nữ của tôi."

"Im đi," Dick nói, đẩy anh ta. Anh ta mỉm cười. "Nhưng nghiêm túc mà nói. Anh nghĩ nó là thật sao?"

Jason nói: "Tôi nhớ mang máng là mình đã nói với người thợ kim hoàn rằng tôi sẽ thất vọng nếu chúng tôi không nhận được những món hàng chất lượng nhất của ông ấy".

Dick nhìn anh ta với ánh mắt. "Anh hét lên rằng anh sẽ đốt cháy nơi này nếu anh ta cho chúng ta bất kỳ thứ gì trong số đó, và tôi trích dẫn, 'trang phục bà già nhảm nhí.'"

"To-mate-o, to-mat-o," Jason nhún vai nói. Anh nắm lấy tay Dick và nghiên cứu chiếc nhẫn. "Lựa chọn tuyệt vời đấy, cưng à. Anh đã thấy chiếc nhẫn của mẹ Bruce rồi. Cái này to gấp đôi."

"Ừ, có vẻ như chồng tôi thích đền bù cho những đám cưới chóng vánh bằng những cử chỉ vật chất hào nhoáng", Dick nói một cách khô khan.

Jason thổi tóc mái ra khỏi mặt. "Chết tiệt, chúng ta thực sự đã làm được. Đứng dậy đi, Dickface; chúng ta cần tìm giấy chứng nhận. Tôi muốn xem chúng ta đã sử dụng loại giấy tờ tùy thân nào."

Anh ấy không cần phải đi xa. Nó nằm ngay trên bàn cạnh cửa sổ. Anh ấy đọc nó và nhăn mặt. "Cái gì cơ," Dick hỏi. Jason mang nó trở lại giường, và Dick trượt đến gần anh ấy, cằm tựa vào vai anh ấy. "Điều đó không thể khả thi tại tòa án," Dick nói.

Tài liệu này là chính thức. Cả hai đều có thể dễ dàng nhận ra điều đó, nhưng nó được ký bởi cả Richard John Grayson và Jason Peter Todd. Chắc chắn, sẽ không khó để chỉ ký bất cứ thứ gì họ muốn, nhưng đó là một tài liệu chính thức, với tất cả thông tin chính thức của họ, và Jason đã chính thức chết.

"Hử," Jason nói, ruột anh quặn thắt một cách kỳ lạ.

"Cái gì thế?" Dick hỏi, ngón tay lướt dọc sống lưng.

"Nghĩ đến cảnh chúng ta say khướt thế này," Jason nói, làm một cử chỉ lớn về phía căn phòng, "tôi cũng nghĩ chúng ta nên sử dụng một số loại giấy tờ tùy thân ngớ ngẩn. Sẽ không quá khó để bịa ra, ngay cả khi say."

Dick do dự một giây, và Jason biết những gì anh ấy nói tiếp theo sẽ là một trong những điều khiến anh ấy vừa thực sự không thoải mái vừa thực sự, thực sự bị cuốn hút. Cánh tay của Dick quấn quanh eo anh ấy. "Được rồi, anh chỉ có thể nói cho bản thân mình thôi," anh ấy bắt đầu, giọng nói trầm và nhẹ nhàng, "nhưng nếu anh thực sự muốn kết hôn với em, anh sẽ muốn kết hôn với em ."

Anh hôn lên vai Jason, và Jason ngạc nhiên khi cảm giác bị thổi bay lấn át cảm giác khó chịu. Ruột anh vẫn tiếp tục quặn thắt. Anh ghét phải gọi cảm giác này là bướm, nhưng chết tiệt, đó chính xác là cảm giác đó. Anh vặn mình trong vòng tay Dick, tay anh lướt qua cổ Dick để kéo trán họ lại gần nhau. Dick mỉm cười, cười toe toét hơn nữa khi Jason hôn anh.

Jason đẩy anh xuống giường. "Anh nghĩ quá trình ly hôn sẽ diễn ra thế nào với chuyện này?" anh hỏi xung quanh và trêu chọc những nụ hôn dọc theo hàm của Dick. "Anh có thể ly hôn với một người đàn ông đã chết không?"

"Ờ, tôi đã kết hôn với một người đàn ông đã chết, thế nên," Dick đáp lại một cách hơi thở hổn hển.

"Điều đó nói lên một điều hơi đáng lo ngại về sở thích của anh," Jason bình luận.

"Im đi," Dick nói, mở rộng chân và nắm lấy mông Jason để nghiền hông họ lại với nhau. Jason rên rỉ trong cổ họng. "Anh có một ý tưởng," Dick tiếp tục, hông lắc lư chậm rãi. Sự ma sát thật tuyệt vời. "Thay vì nói ngay về tính hợp pháp của vấn đề và những gì chúng ta sẽ làm để giải quyết mọi thứ, tại sao chúng ta không tận hưởng tuần trăng mật của mình?"

Jason cười toe toét và lật Dick nằm sấp xuống. "Tôi nghĩ mình có thể làm được."

''

Một thông tin thú vị—Jason từ chối gọi đó là dễ thương, nhưng thực sự là dễ thương—về Dick Grayson là cực khoái có xu hướng khiến anh ấy quên tiếng Anh. Càng mất nhiều thời gian để anh ấy nhớ rằng Jason không phải lúc nào cũng hiểu anh ấy, Jason càng biết rõ anh ấy đã làm. Và Jason không biết nhiều hơn một vài từ tiếng Romani, nhưng về cơ bản đó là một dấu hiệu neon cho thấy anh ấy đã mang đến A Game.

Vì vậy, khi đã năm phút trôi qua kể từ khi Jason rút ra, Dick nằm bất động bên cạnh anh ta lẩm bẩm những từ mà Jason không thể hiểu được với vẻ mặt choáng váng, Jason nghĩ rằng anh ta đã làm việc đặc biệt xuất sắc. "Thêm nhiều trò đùa như thế nữa, em yêu", anh ta hỏi.

" Devla, chào ," Dick thở dài. Jason nghiêng người về phía anh, hất mái tóc đẫm mồ hôi của anh ra sau và hôn lên trán anh, xuống mũi anh, rồi từ từ lên môi anh. "'Mma cứ nói đi," Dick lẩm bẩm, cuối cùng cũng trở lại tiếng Anh. "Quan hệ tình dục khi đã kết hôn là quan hệ tình dục tuyệt vời nhất của chúng ta. Cứ thoải mái làm điều đó với anh cho đến hết đời."

"Em muốn gì cũng được, cưng à," Jason nói.

Họ nằm dài một lúc, quấn chặt trong chăn và trao nhau những nụ hôn nhẹ và thỉnh thoảng lắc hông chậm rãi. Những ngón tay của họ lướt trên làn da nóng bỏng, kéo lê theo những vết sẹo mà họ đã vạch ra và ghi nhớ. Thỉnh thoảng, một trong những chiếc điện thoại của họ lại rung lên. Họ chú ý nhất đến điều đó là Jason gầm gừ, "Cút đi, đồ khốn nạn," khi chuông điện thoại reo trong khi Dick đang mút thứ sắp biến thành một vết hôn ấn tượng trên cổ anh ta.

Cuối cùng họ cũng chú ý đến thế giới bên ngoài giường khi bụng Jason bắt đầu kêu, và anh cúi xuống để lấy thực đơn phục vụ phòng từ ngăn kéo bàn phụ. Anh gọi khoảng một nửa thực đơn. Giữa anh và Dick và tất cả các hoạt động thể chất mà họ đã trải qua, thậm chí như vậy có lẽ vẫn chưa đủ.

Khi tiếng gõ cửa vang lên, Jason lăn ra khỏi vòng tay Dick, túm lấy một chiếc quần đùi và đánh vào đôi tay sờ soạng của Dick. Dick ngã xuống với tiếng rên rỉ than phiền và cái bĩu môi trông thật lố bịch đối với một người đàn ông ở độ tuổi của anh ta nhưng bằng cách nào đó lại khơi dậy được sự chú ý của Jason. Anh ta đi bộ đến cửa có lẽ nhanh hơn một chút so với tốc độ có thể coi là đi dạo thong thả và lấy đồ ăn.

"Tôi thất vọng quá vì anh mặc quần vào," Dick nói một cách lười biếng.

Jason dùng gót chân đẩy cửa đóng lại. "Anh muốn tôi cho nhân viên phục vụ phòng xem một màn trình diễn à?"

"Tôi còn thất vọng hơn khi thấy anh ra khỏi giường", Dick nói tiếp.

Jason lăn khay lại. "Đồ ăn, Dick," anh nói. "Chúng ta cần phải cho thứ gì đó vào bụng." Nụ cười đáp lại của Dick khi anh lăn đến mép giường và nhúng ngón tay vào cạp quần đùi của Jason thật là tội lỗi. "Tôi không có ý đó," Jason nói, "nhưng, làm ơn, cứ thoải mái đi."

''

Cuối cùng họ phải quay lại Gotham. Họ chỉ có thể giữ cho tin nhắn của mình mơ hồ, và Babs đang trên bờ vực đe dọa sẽ ngừng ngăn cản Bruce cố gắng hack GPS điện thoại của Dick. Thêm vào đó, hóa đơn đã trở nên tồi tệ, và họ đã bị gọi một vài lần về khiếu nại tiếng ồn.

"Tôi vẫn không thể tin là chúng ta thực sự đã làm được điều này", Dick nói khi họ đi qua sân bay, tay anh nắm chặt tay Jason. "Tôi không thể tin là mình thực sự đã làm được. Tôi! Tôi là người kém may mắn nhất với những thứ như thế này".

"Lần thứ ba là may mắn", Jason nói. "Hoặc có thể là do quyết định khi say rượu. Hoặc là do yếu tố đồng tính".

"Được thôi," Dick nói một cách khô khan.

"Hoặc có thể là do tôi không nằm trong cơn thèm khát thường thấy của anh đối với những cô gái tóc đỏ", Jason nói tiếp.

"Được thôi," Dick nói lần nữa, lần này cười. Anh kéo Jason xuống đủ để hôn. "Hay mũ bảo hiểm có được tính không?"

Jason cười toe toét trên môi. "Tôi biết là anh thích mà," anh nói.

"Tôi không thể xác nhận hoặc phủ nhận lời buộc tội đó", Dick tuyên bố.

Họ vung tiền mua ghế hạng nhất. Không có giao dịch mua vé nào xuất hiện trong bất kỳ tài khoản nào của họ, vì vậy họ cho rằng họ đã mang ống zeta ra Vegas. Ngồi xuống, Dick dựa vào vai Jason và xoay chiếc nhẫn mà Jason vẫn đang đeo. "Vậy kế hoạch của chúng ta với điều này là gì?" anh hỏi.

"Điều duy nhất tôi biết chắc chắn là tôi muốn có một bữa tối ngồi ăn vui vẻ với gia đình và nói với họ, không báo trước, chỉ cần giơ tay lên với những chiếc nhẫn như một sự ngạc nhiên! " Jason nói với một nụ cười toe toét. "Hãy đảm bảo một trong những chiếc điện thoại của chúng ta đang ghi âm, vì nó sẽ cần phải được lưu lại."

Dick cười khúc khích. "Sự thù địch nhỏ nhen của anh không bao giờ làm tôi thất vọng", anh nói.

"Ít nhất thì tôi cũng không cố cho nổ tung ai cả," Jason đáp trả. "Nào, Dickie, chúng ta cùng làm thôi. Sẽ vui lắm đây."

Dick nói rằng "Việc nuông chiều những thói quen xấu của bạn quá sớm sẽ tạo nên tiền lệ xấu trong hôn nhân".

Nhưng tất nhiên Dick chiều theo anh ta, vừa vì anh ta yêu anh ta vừa vì anh ta thực sự muốn thấy phản ứng của gia đình. Họ không làm tôi thất vọng. Tim hoàn toàn tắt máy như thể ai đó vừa rút dây nguồn ra khỏi tường. Damian ngồi im trong khoảng năm giây, và cảm ơn Chúa vì Cassandra là người ngồi cạnh anh ta, vì cô ấy đã kịp thời giữ anh ta lại để ngăn anh ta nhảy qua bàn và đâm Jason bằng một—ôi, đó chỉ là một trong những ngón tay gà của anh ta. Stephanie than thở rằng cô ấy không được cho đủ thời gian để tắm cho họ (Roy và Kori cũng có những mối quan tâm tương tự sau đó, mặc dù mối quan tâm của họ tập trung nhiều hơn một chút vào việc thiếu tiệc độc thân), và Babs kể một câu chuyện cười về đám cưới bằng súng ngắn khá tàn bạo.

Vì lý do nào đó, đó chính là điều đã kéo Bruce ra khỏi trạng thái xử lý thông tin giật cục của mình.

Bữa tối kết thúc với rất nhiều tiếng la hét và Jason nói ra nhiều câu trích dẫn từ phim West Side Story hơn mức cần thiết.

Ghi chú:

bc tôi không nghĩ là tôi đã thấy bất kỳ fic nào về 'oops we got same-sex vegas married' kể từ phán quyết của tòa án tối cao và đó là một sự xuyên tạc