a holy fool all colored blue
hadrons_collide

Bản tóm tắt:

Sau khi Batman xử lý Scarecrow, Nightwing truy tìm Arkham Knight.
Ghi chú:

Vậy là, Arkham Knight đã hủy hoại tôi về mặt cảm xúc, và đây là kết quả. Có những phần tiết lộ về toàn bộ trò chơi trong fic này (cũng như phần kết của Knightfall) vì nó diễn ra sau cốt truyện chính, vì vậy, đây là cảnh báo lớn nếu bạn vẫn đang chơi hoặc không biết gì về trò chơi. Nếu bạn không quen với trò chơi, hãy chắc chắn xem trò chơi trên Youtube vì nó rất tuyệt. Tựa đề từ Florence + the Machine.
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
"Vậy, Bruce Wayne, hả?" Dick nói đùa khi Batman cùng anh ta lên nóc sở cảnh sát GCPD. "Ai mà nghĩ được chứ?"

Bruce thở dài và tháo mũ trùm đầu ra, và Dick có thể thấy trên khuôn mặt anh ta rằng mọi chuyện đã kết thúc. "Scarecrow đang bị GCPD giam giữ, tự gây ra nỗi sợ hãi cho mình. Khi tôi bảo vệ được phần còn lại của thành phố, mọi chuyện đã xong. Không còn Batman nữa."

"Còn Arkham Knight?" Dick hỏi. Bruce đã im lặng sau cuộc gặp gỡ của họ, và Dick nghĩ rằng anh ta ít nhất sẽ cho gia đình biết nếu anh ta bị bắt giữ. "Anh ta vẫn còn ngoài đó, phải không? Anh đã tìm ra anh ta là ai chưa?" Bruce không trả lời ngay, nhưng khuôn mặt anh ta tối sầm lại và Dick biết có điều gì đó không ổn. Anh đặt tay lên vai Bruce trước khi hỏi lại. "Là ai vậy, Bruce?"

"Jason." Khi cởi mũ trùm đầu ra, Dick có thể thấy trong mắt Bruce rằng anh ấy không nói dối, và đột nhiên mọi thứ về toàn bộ đêm đó đều có ý nghĩa. Bắt Barbara. Biết chính xác cách tiếp cận Bruce - chính xác cách làm tổn thương anh ấy. "Joker không giết anh ấy. Anh ấy đã giam anh ấy dưới Arkham suốt thời gian đó, tra tấn anh ấy..."

Dick bóp vai Bruce. "Anh không thể biết được đâu, Bruce. Chúng ta đã tìm kiếm trong nhiều tháng ngay cả sau khi có được đoạn video-"

"Anh đã làm thế," Bruce nói. "Tôi không-"

"Anh không thể biết được," Dick lặp lại. "Đó không phải lỗi của anh."

Bruce im lặng, nhưng sau ngần ấy năm, Dick đã quen với điều đó. Anh cho anh ta không gian, dành thời gian để quan sát những vết lõm trên bộ giáp của mình và đếm số batarang cho đến khi Bruce sẵn sàng. "Dick- Anh sẽ đi tìm anh ta, phải không?"

Dick nhún vai. "Là Jason. Tôi phải thử, đúng không?"

Bruce gật đầu. "Trụ sở của hắn ở Cửa hàng bách hóa Killinger trên Đảo Founder. Tôi nghi ngờ hắn sẽ quay lại đó, đặc biệt là khi tôi đã biết nơi đó ở đâu, nhưng đó là nơi để bắt đầu." Anh ta dừng lại, rồi đặt tay lên vai Dick. "Tôi đã bảo Alfred ban hành giao thức Knightfall. Khi tôi dọn dẹp xong thành phố vào tối nay....."

"Anh không cần phải làm thế đâu, anh biết mà," Dick nài nỉ. "Phải có cách khác chứ-"

"Không," anh ta nói, giọng nói có chút quyết đoán. "Cả thế giới đều biết tôi là Bruce Wayne. Đây là mục đích của giao thức. Nhưng, trước khi- tôi chỉ muốn nói với anh-"

Dick vòng tay ôm chặt Bruce và kéo anh vào một cái ôm chặt. "Bố biết mà, Bruce," anh nói, vùi mặt vào cổ Bruce. "Cảm ơn bố vì tất cả mọi thứ. Con yêu bố."

Bruce nuốt nước bọt và gật đầu, ôm lại Dick. "Anh cũng vậy, Dick."

Anh ta không cần phải tìm Jason quá kỹ - Dick thậm chí không thèm đến trụ sở. Anh ta chỉ đi thẳng đến nơi anh ta luôn có thể tìm thấy Jason khi anh ta là Robin - đỉnh Cầu Mercy, nhìn xuống thành phố. Jason luôn nói rằng đó là nơi có tầm nhìn đẹp nhất của toàn bộ Gotham, và ngay cả vào một đêm như đêm nay, Dick cũng phải đồng ý.

Thật kỳ lạ, khi nhìn thấy Arkham Knight đứng đó và giờ biết đó là Jason. Cách anh ấy giữ mình, cách anh ấy ngọ nguậy ngón tay như thể anh ấy không thể đứng yên dù chỉ một lúc - anh ấy thực sự không thể tin rằng Bruce đã không nhận ra sớm hơn. Dick vật lộn cho đến khi anh ấy cách xa mười feet và chỉ nhìn anh ấy một lúc, nhìn Jason nhìn thành phố mà anh ấy đã khuất phục.

"Jason," cuối cùng Dick cũng nói. Jason quay lại nhìn anh, tấm chắn trên mũ bảo hiểm. Thậm chí còn chưa đến ba năm, nhưng Jason có vẻ già hơn nhiều - bọng mắt của anh to như Bruce vẫn thường vậy. Một vết sẹo lớn hình chữ J làm nổi bật má anh, và bụng Dick quặn lại khi anh nhận ra chữ J là viết tắt của Joker. "Chúa ơi, Little Wing-"

"Tôi không còn là tôi nữa rồi," Jason gầm gừ.

"Tất nhiên là không," Dick trả lời, tiến gần hơn một bước đến Jason. "Giao dịch với Scarecrow, bắt cóc Babs, truy đuổi Bruce, phá hủy Gotham, nổ súng - đó chắc chắn không phải là Jason Todd mà tôi biết."

"Câm miệng!"

"Giờ anh là Hiệp sĩ Arkham vĩ đại, đúng không?" Dick đã đến đủ gần để có thể với tay tới Jason, kéo cậu vào lòng và không bao giờ buông tay cậu ra nữa.

"Im lặng!" Jason lại hét lên, ngón tay anh ta hướng về phía khẩu súng ở hông.

"Anh sẽ không làm thế đâu," Dick nói, giọng nói không hề dao động. "Anh không thể giết Bruce. Anh không để chúng làm hại Babs-"

"Tôi để Scarecrow bắn người thay thế," Jason cười nói. "Thật là buồn cười." Anh nhìn Dick một phút, rồi mỉm cười. "Tháo mặt nạ ra đi, Dickie. Tôi nhớ khuôn mặt tuyệt đẹp của anh."

Dick lột mặt nạ ra và ngồi xuống cầu, chân thõng xuống mép cầu. Jason cũng làm theo, ngồi đủ gần để đầu gối chạm vào đầu gối Dick. "Chuyện gì đã xảy ra vậy, Jason? Bruce thực sự không nói-"

"Joker," là tất cả những gì Jason nói trước khi im lặng. Dick đưa tay ra để lần theo vết sẹo hình chữ J trên má anh. "Đừng, Dick," anh thì thầm, nhưng Dick lắc đầu.

"Jay... nói chuyện với tôi đi, làm ơn." Anh ta thúc đầu gối Jason bằng đầu gối của mình. "Tôi đã đi tìm, anh biết đấy. Joker đã gửi băng video, hắn nói anh đã chết, nhưng tôi không muốn tin điều đó."

"Tôi đoán là anh đúng khi không làm thế," Jason lẩm bẩm. Anh im lặng, mắt nhìn thấy một vụ nổ nhỏ cách cây cầu khoảng một dặm về phía nam. "Vậy là Bruce vẫn đang dọn dẹp thành phố, ngay cả khi bí mật của anh ấy bị bại lộ, hả?"

Dick gật đầu. "Tất nhiên rồi. Nhưng khi anh ấy xong việc... đêm nay là đêm cuối của Batman. Bruce đã từng kể cho anh nghe về giao thức Knightfall chưa?"

Jason huýt sáo khe khẽ. "Chết tiệt. Và anh ta thực sự sẽ làm thế sao?"

"Ừ, anh ta đã bảo Alfred bắt đầu rồi. Vậy nên, xin chúc mừng, tôi đoán vậy. Theo một cách nào đó, anh đã giết được Batman." Jason nhìn xuống đường, và Dick liếc xuống kịp lúc để thấy chiếc Batmobile đang đuổi theo một nhóm máy bay không người lái bọc thép của Arkham Knight. "Của anh à?"

"Không," Jason nói. "Ý tôi là, họ đã từng, nhưng rồi Arkham Knight biến mất. Có tin đồn rằng anh ta không thể tự mình giết Batman như anh ta nghĩ." Anh ta dựa đầu vào vai Dick khi họ nhìn Bruce hạ gục từng con drone một. "Anh ta chỉ toàn nói suông, anh biết không?"

Dick có thể thấy sự hối tiếc trong mắt Jason khi họ nhìn chiếc Batmobile lao đi đến đích tiếp theo, bỏ lại một đống máy bay không người lái phía sau. Dick với tay qua và đan những ngón tay của mình vào tay Jason. "Ừ, tôi nghĩ mình cũng nghe thấy điều đó. Tôi cũng nghe nói anh ấy đã bỏ trốn cùng Nightwing, trở về Bludhaven, để anh ấy có thể bắt đầu lại."

Anh cảm thấy Jason gật đầu vào vai mình. "Nghe có vẻ là một kế hoạch. Ngoại trừ... chúng ta có thể đi ngay bây giờ không? Tôi không muốn ở đây khi..."

Dick siết chặt tay anh. "Tôi cũng vậy, Jason. Tôi cũng vậy."

Mọi chuyện gần kết thúc khi họ đến xe của Dick ở ngoại ô thị trấn. Jason tắt radio ngay khi Vicki Vale bắt đầu tường thuật trực tiếp từ Wayne Manor. "Đừng làm thế với chính mình, Dick," anh nói, nhưng khi Dick liếc nhìn Jason một phút sau, anh lau nước mắt.

"Jay-"

"Đó là lỗi của tôi," anh ta nói, giọng khàn khàn khi anh ta lặp lại. "Đó là lỗi của tôi. Tôi nghĩ tôi có thể làm được - Tôi muốn làm - nhưng bây giờ -"

Họ nghe thấy tiếng nổ ở đằng xa, và Dick đạp phanh giữa đường cao tốc vắng vẻ khi Jason nghẹn ngào nức nở. "Little Wing," anh ta lẩm bẩm, với tay về phía Jason, nhưng anh ta rụt tay lại.

"Lái xe đi, Dick. Tôi muốn ra khỏi đây."

"Ăn, rồi ngủ," Dick nói khi họ đến căn hộ của anh. Jason xé lớp áo giáp trên cùng và bắt đầu cười khi thấy Dick đổ hai bát ngũ cốc.

"Cậu không thay đổi gì cả, đúng không Dickie?"

Dick cười toe toét. "Không hẳn thế, không. Alfred vẫn lái xe ra ngoài vài tuần một lần để giặt quần áo cho tôi."

Jason khịt mũi cười. "Tôi biết là anh vô vọng, nhưng không đến mức đó."

Anh nhún vai. "Nhưng bây giờ tôi có việc làm rồi."

"Tôi nghe rồi. Sĩ quan Grayson, hả?" Jason nói, nhướn mày. "Cược là anh trông đẹp trai trong bộ đồng phục đó."

Dick nuốt nước bọt khó khăn. Jason luôn tán tỉnh - với anh, với Barbara, thậm chí với Selina - nhưng điều đó luôn vô hại. Jason giờ đã lớn tuổi hơn, cao bằng Dick và thậm chí còn khỏe hơn, và sự ham muốn trong mắt anh rất rõ ràng. "Jason..."

Anh ấy chỉ nháy mắt và ăn ngũ cốc.

"Tôi sẽ ngủ trên ghế dài," Dick nói khi họ ăn xong, ném cho Jason một chiếc quần ngủ và một chiếc áo phông mà anh chắc chắn 90% là sạch. "Chúng ta có thể lấy đồ cho phòng khách vào cuối tuần, tôi nên nghỉ một ngày..."

Anh ta im lặng khi Jason lột bỏ quần áo, bị mê hoặc bởi những vết sẹo phủ kín gần như từng inch trên da anh ta. Một số là những vết sẹo mà anh ta sẽ phải chịu đựng trong quá trình hao mòn chung của việc trở thành Robin - anh ta có một loạt vết sẹo trên cánh tay, và Bruce có chúng khắp người. Nhưng hầu hết các vết sẹo của Jason vẫn còn mới - ít nhất là trong vài năm trở lại đây - và Dick không thể kiềm chế được việc đưa tay lên vết sẹo sâu trên lưng mình.

"Crowbar," Jason lẩm bẩm khi Dick vẽ hình dạng. "Joker thích thứ đó hơn Harley, mặc dù tôi đoán điều đó không nói lên nhiều điều. Anh ấy- anh ấy sẽ-"

Giọng Jason vỡ ra và Dick vòng cả hai tay quanh eo anh, ra hiệu anh im lặng. "Anh không cần phải nói về chuyện đó, Jay," anh nói, tựa cằm lên vai Jason. "Không cần nếu anh không muốn. Tôi không quan tâm chuyện gì đã xảy ra hay anh đến đây bằng cách nào. Tôi chỉ quan tâm là anh ở đây, còn sống và an toàn."

Jason dựa lưng vào sự đụng chạm của Dick. "Cảm ơn, Dickie. Vì mọi thứ."

Dick để Jason chui vào giường, đảm bảo rằng anh đã ổn trước khi lấy bộ đồ ngủ của mình. "Ngủ ngon, Little Wing," anh thì thầm khi nhấn công tắc đèn.

"Dick?" Anh nghĩ Jason sẽ hét vào mặt anh vì gọi anh là Little Wing, nhưng lần này, Jason làm anh bất ngờ. "Đừng ngủ trên ghế dài," anh nói, giọng nói nhỏ nhẹ ngay cả trong sự tĩnh lặng của căn hộ. "Tôi không- Tôi không muốn ở một mình."

Dick gật đầu vào bóng tối và trượt vào giường bên cạnh Jason, áp mình vào lưng Jason và để cánh tay anh phủ lên người anh. "Tất nhiên rồi, Jay. Bất cứ điều gì cho anh. Giờ thì đi ngủ đi. Đêm nay dài lắm rồi."

Dick thức dậy muộn vào buổi chiều hôm đó vì tiếng chuông điện thoại. Anh gỡ mình ra khỏi Jason và chắc chắn rằng anh ấy vẫn ngủ trước khi lấy điện thoại ra khỏi tủ quần áo. "Này, Barb," anh nói, để lại cánh cửa hé mở phía sau. "Bạn ổn chứ?"

Cô thở dài vào điện thoại. "Tôi ổn hết mức có thể, tôi đoán vậy. Tôi đã trở lại Tháp Đồng hồ. Tim và bố tôi đã quay lại, quét sạch thành phố để tìm bẫy hoặc bất cứ thứ gì trước khi họ bắt đầu đưa mọi người trở lại Gotham."

"Họ thế nào rồi?" anh hỏi, nằm vật ra ghế. "Tôi nghe nói Tim bị bắn, và với những gì đã xảy ra với Bruce..."

"Các nhân viên y tế tại GCPD đã bắn viên đạn ra, anh ấy sẽ ổn thôi. Tuy nhiên, tất cả chúng tôi vẫn còn hơi bàng hoàng về Bruce." Barbara dừng lại. "Anh ổn chứ? Tôi hiểu là anh đã trở lại Bludhaven, nhưng tôi không biết liệu anh có-"

"Tôi đã thấy. Chúng tôi đang trên đường trở về thì chuyện đó xảy ra."

Anh gần như có thể thấy Barbara nhướn mày. "Chúng ta? Chúng ta là ai?"

Dick cắn môi dưới. "Tôi, ừm. Tôi tìm thấy Jason. Bruce đã kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra và..." Anh nhìn lên và thấy Jason đang đứng ở cửa, vuốt tóc ra khỏi mặt. "Anh ấy sẽ ở lại với tôi một thời gian." Barbara không trả lời ngay và Dick tiếp tục. "Tôi biết có lẽ anh nghĩ đó là một ý tưởng tồi tệ, nhưng-"

"Thực ra thì tôi không biết," Barbara nói. "Tôi biết anh ta đã bắt cóc tôi, bắn tôi và làm tất cả những điều khủng khiếp đó, nhưng... anh ta đã ngăn Scarecrow giết tôi. Anh ta đã ngăn Scarecrow và những người lính dân quân của anh ta làm hại tôi. Tôi còn sống là nhờ Jason. Và khi tôi nói chuyện với anh ta, khi anh ta nói với tôi anh ta là ai, chuyện gì đã xảy ra... anh ta cần giúp đỡ, Dick. Anh ta cần anh. Anh ta luôn yêu anh."

Dick mỉm cười vào điện thoại. "Ừ. Cảm ơn vì đã tin tưởng, Babs. Điều đó có ý nghĩa rất lớn với tôi." Jason ngẩng lên khi nghe tên Barbara và di chuyển đến ghế sofa, ra hiệu về phía điện thoại. "Anh ấy muốn nói chuyện với cô nếu được."

"Không sao đâu, Dick. Cẩn thận nhé."

"Anh cũng vậy, Babs. Hãy cho tôi biết nếu các anh cần giúp đỡ ở Gotham nhé."

Jason ngồi xuống cạnh Dick trên ghế dài và Dick đưa điện thoại cho anh với một nụ cười khích lệ. Anh không chắc Barbara có đang nói chuyện ở đầu dây bên kia hay không, vì phải mất vài phút anh mới nói được điều gì đó. Nhưng khi anh nói, chỉ có hai từ. "Tôi xin lỗi," anh nghẹn ngào.

Anh ấy im lặng một lúc, và Dick có thể nghe thấy tiếng thì thầm nhỏ của Barbara qua điện thoại. "Cảm ơn, Barbara," cuối cùng Jason nói, và Dick lại mỉm cười với anh khi anh cúp máy.

"Bạn ổn chứ?"

Jason gật đầu. "Ừ. Tôi chưa bao giờ nói với cô ấy, nên tôi nghĩ mình nên nói." Anh dịch chuyển trên ghế dài để anh ép vào bên cạnh Dick. "Vậy, chính xác thì cô ấy với người thay thế như thế nào mà không phải anh?"

Dick lại mỉm cười. "Tên cậu ấy là Tim. Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan."

Jason đảo mắt. "Trời ạ, đó là tất cả những gì tôi nghe được từ cô ấy khi chúng tôi đi tìm anh ấy. Robin có ổn không, anh định làm gì với Robin, đừng làm Robin bị thương. Chuyện quái gì đã xảy ra với hai người vậy? Tôi chắc chắn rằng hai người sẽ mãi mãi ở bên nhau."

Dick nhún vai và ngả lưng vào đệm ghế sofa. "Tôi không biết. Mọi thứ trong cuộc sống của chúng ta chỉ nhanh chóng trở nên tồi tệ, anh biết không? Hoặc, tôi đoán là anh không biết. Anh đã biến mất, và rồi Joker xuất hiện ở khắp mọi nơi. Hắn đã chiếm lấy Arkham Asylum-"

"Tôi biết," Jason cay đắng nói. "Tôi đã ở đó. Bị trói vào một chiếc ghế sâu mười feet dưới sàn nhà với một máy liên lạc nội bộ ở phía bên kia phòng. Tôi nghe thấy mọi thứ xảy ra, Dick. Batman ở ngay đó, và tôi cứ nghĩ rằng có lẽ anh ta sẽ tìm thấy tôi. Tôi hét lên, hét lên, hét lên, nhưng-"

"Anh ấy không biết phải nhìn," Dick nói. "Lúc đó anh ấy đã dừng lại."

"Tt. Figures," Jason lẩm bẩm. "Chuyển sang những thứ lớn hơn và tốt hơn. Ờ, không phải lớn hơn- đứa trẻ đó nhỏ xíu, thành thật mà nói. Và có lẽ không tốt hơn-"

"Tôi vẫn đang tìm kiếm, mặc dù vậy," Dick tiếp tục. "Tôi không muốn từ bỏ anh. Đó thực sự là một phần lý do khiến Barbara và tôi tan vỡ. Tôi không muốn tin rằng anh đã ra đi, và cô ấy nói rằng tôi cần phải... đối mặt với nỗi đau của mình, hoặc bất cứ điều gì. Sau đó, Joker bắn cô ấy, và tôi thậm chí không thể chịu đựng được việc ở lại Gotham nữa. Bất cứ nơi nào tôi nhìn đến đều có một ký ức tồi tệ khác. Tôi chuyển đến Bludhaven và đó là kết thúc của mọi chuyện."

"Dick," Jason thì thầm. Tay anh lướt lên cánh tay Dick, và Dick biết anh nên dừng lại trước khi bắt đầu. Anh không nên để Jason bò vào lòng mình, không nên để Jason đẩy anh ra sau dựa vào đệm ghế và luồn tay vào tóc anh. Nhưng Jason thì thầm "cảm ơn" vào môi Dick trước khi hôn anh, và Dick không thể nói không với anh.

Họ hôn nhau trên ghế dài như những thiếu niên một lúc, cho đến khi Jason cọ xát mạnh vào Dick và kéo áo anh. "Đi nào, Dick," anh rên rỉ, dịch chuyển để mút những vết hằn vào ngực Dick khi cuối cùng anh cởi áo ra.

"Chúng ta không nên làm thế này", Dick nói, nhưng thật khó để theo dõi lập luận đó sau khi anh ấy rên rỉ khi Jason sờ soạng anh ấy qua bộ đồ ngủ.

"Đừng lo lắng," Jason đáp, môi áp vào da Dick. "Tôi sẽ không nói với Bruce nếu anh không nói."

Phải mất một lúc cả hai mới nhận ra điều đó, để họ nhớ rằng Bruce đã ra đi, và rồi mọi thứ sụp đổ.

"Chết tiệt," Dick lẩm bẩm, tay anh đưa lên vuốt tóc Jason khi anh cuộn mình vào Dick.

"Tôi không thể tin là mình đã quên mất rồi," Jason khẽ nói. "Tôi không thể tin là mình đã nghĩ rằng chúng ta thực sự có thể bình thường được dù chỉ mười phút."

"Chúng ta có thể," Dick hứa. "Rõ ràng là sẽ mất một thời gian, nhưng chúng ta có thể cùng nhau vượt qua chuyện này." Anh ta tiếp tục vuốt tóc Jason cho đến khi anh ta cảm thấy Jason thư giãn khi dựa vào anh ta. "Bạn tôi đây, Bridget Clancy? Cô ấy sắp tốt nghiệp trường y để trở thành bác sĩ tâm thần."

"Harley là một bác sĩ tâm thần," Jason gầm gừ. "Và cô ấy đã làm tôi đau khổ."

"Đúng vậy, nhưng Clancy không bị Joker ảnh hưởng. Cô ấy là người tốt, Jay. Cô ấy có thể giúp anh."

Jason im lặng một lúc, thở nhẹ trong khi Dick vô tình nghịch tóc anh. "Có thể," cuối cùng anh nói, nhún vai.

Dick mỉm cười nhẹ và hôn lên đỉnh đầu Jason. Đó không phải là lời hứa, nhưng là sự khởi đầu, và ngay lúc này, thế là đủ với anh.

Ghi chú:

Tôi biết về mặt kỹ thuật có một cảnh trong trò chơi mà Dick và Bruce nói lời tạm biệt cuối cùng với nhau nhưng nó KHÔNG đủ cảm xúc đối với tôi. Ngoài ra, tôi có thể sẽ viết nhiều hơn trong câu thơ này nhưng có thể chỉ là những điều ngắn gọn, tôi không biết. Vui lòng gửi bất kỳ suy nghĩ và headcanon cảm xúc nào về Arkham Knight cho tôi trên tumblr vì tôi thực sự luôn sẵn sàng nói về nó.