Time is Slowly Tracing His Face
crime_scene_psychic

Bản tóm tắt:

"Tôi biết mọi thứ về anh. Tôi đã theo dõi anh cả cuộc đời. Vậy nên hãy tin tôi khi tôi nói rằng tôi biết anh không sinh ra là Richard John Grayson."
"Đừng nói nữa."
---
Raptor rất muốn nghe câu chuyện đằng sau cái tên Dick. Dick chỉ muốn ngăn anh ta cho nổ tung Blüdhaven.
Ghi chú:

Đây là đóng góp của tôi cho Tuần lễ Trans Dick Grayson! Tôi sử dụng tên các lời nhắc vì ngay khi tôi nhìn vào tất cả các lời nhắc, tâm trí tôi đã nghĩ đến truyện tranh này nói riêng. Nó ngắn hơn một chút so với mong muốn của tôi, nhưng tôi hy vọng bạn vẫn thích!
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
"Tắt khuôn mặt sứ của bạn đi
Tôi thực sự không thể suy nghĩ ngay bây giờ và nơi này
Có quá nhiều màu sắc, đủ để khiến tất cả chúng ta phát điên
Bạn đã chết chưa?
Đôi khi tôi nghĩ rằng tôi đã chết
'Bởi vì tôi có thể cảm thấy ma và yêu tinh quấn quanh đầu tôi
Nhưng tôi không muốn ngủ ngay bây giờ"
"Tại sao lại lấy tên Richard?"

Dick khạc một cục máu khá lớn xuống đất, hàm anh đau nhức vì hành động đó. Các cạnh của mặt nạ đã bị sứt mẻ, để lại một cạnh khá sắc, lởm chởm đâm vào làn da rám nắng mỏng manh trên má anh.

"Cái gì?"

Raptor đứng đó, chăm chú quan sát Dick, đầu hơi nghiêng như thể đang nghiên cứu một bức tranh sơn dầu trong bảo tàng nghệ thuật.

"Anh nghe tôi nói rồi chứ. Tại sao lại chọn cái tên Richard?"

Dick dùng tay bám vào tường để đẩy mình đứng dậy, tầm nhìn của anh hơi mờ đi khi anh cố gắng giữ cơ thể mình tiếp đất.

"Tôi chơi xong rồi... đưa tôi cái cò súng..."

"Bạn lấy nó từ đâu vậy? Bạn lấy cái tên đó từ đâu vậy?"

Dick với lấy một cây gậy escrima, mắt anh ta lướt qua Blockbuster và cuộc chiến của Pigeon ở phía bên kia mái nhà. Raptor vẫn kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của Dick, môi anh ta cong lên thành một nụ cười khẩy.

"Liên quan gì đến anh?"

"Tôi chỉ tò mò thôi, thế thôi."

Dick siết chặt cây gậy escrima khi anh ta nhanh chóng di chuyển để tấn công. Tuy nhiên, Raptor rất nhanh và có lợi thế là không bị thương. Anh ta nhanh chóng tránh đòn tấn công của Dick, nhìn người đàn ông trẻ tuổi ngã xuống đất.

"Dù sao thì đó cũng không phải cái tên Marie đặt cho cậu, nên tôi chỉ muốn biết tại sao cậu lại chọn nó thôi."

Dick rên rỉ khi giày của Raptor chạm vào phần hông hở của anh. Anh co người lại, cố gắng bảo vệ phần thân trên khi anh buộc cánh tay đẩy mình lên một lần nữa.

" Đừng nói về mẹ tôi."

Raptor mỉm cười khi nhìn thấy Dick lắc lư nhẹ, đôi chân anh ta không vững vàng.

"Tôi biết mọi thứ về anh. Tôi đã theo dõi anh suốt cuộc đời. Vậy nên hãy tin tôi khi tôi nói rằng tôi biết anh không sinh ra là Richard John Grayson."

"Đừng nói nữa."

"Tại sao?" Giọng nói của Raptor giả vờ ngây thơ. "Đó có phải là một chủ đề nhạy cảm không?"

Dick gầm lên giận dữ khi anh ta hạ xuống Raptor một lần nữa, chuyển động của anh ta cẩu thả và bị che khuất bởi cơn thịnh nộ. Chiếc găng tay sắc như dao cạo của Raptor dễ dàng cắt qua lớp vải che ngực Dick. Anh ta nhăn mặt, theo bản năng quấn một cánh tay quanh cơ thể mình để ngăn dòng máu đang chảy ra khỏi cơ thể anh ta nhanh hơn.

"Nói cho tôi biết. Đã bao lâu rồi không có ai gọi bạn bằng tên khai sinh của bạn?"

"Câm miệng!"

Dick tung một cú đấm nhưng Raptor dễ dàng đỡ được cú đấm, vặn cánh tay cho đến khi Dick nghe thấy tiếng rắc khủng khiếp. Anh ta hét lên khi Raptor thả anh ta ra và để anh ta ngã xuống đất một lần nữa.

"Bạn có bao giờ nghĩ về con người trước đây của mình không? Trước khi Bruce Wayne làm bạn hư hỏng?"

"Bruce không-"

"Không phải sao? Nhào nặn bạn thành chính xác những gì anh ấy muốn bạn trở thành? Tạo ra bạn thành một đứa con trai hoàn hảo?"

Dick lăn người, suýt nữa thì trúng chiếc ủng của Raptor khi nó dậm mạnh xuống, khiến bê tông nứt ra bên dưới.

"Anh không biết tôi-"

Móng vuốt sắc nhọn của Raptor quấn quanh cổ họng Dick, kéo anh đứng dậy. Hai tay anh quấn quanh cánh tay của người đàn ông, cố gắng tuyệt vọng để cào cấu đường thoát.

"Tôi biết mọi thứ về bạn. Tôi biết bạn là ai và bạn được sinh ra để trở thành ai."

Anh ta ném Dick sang một bên, không phản ứng gì khi lưng anh ta đập vào máy điều hòa.

"Tôi biết Marie từng gọi cô là gì. Tôi biết cô được đặt tên theo người chị gái thân yêu của cha cô. Tôi biết khi Wayne nhận cô vào nhà, toàn bộ cuộc sống của cô đã thay đổi. Tôi biết mọi thứ ."

Dick cảm thấy đầu mình nhói lên khi anh tựa vào lưng chiếc máy lớn. Anh có thể cảm nhận được sự mát lạnh của kim loại qua mái tóc dày, đôi mắt nhắm hờ khi anh nhìn Raptor tiến lại gần hơn.

"Hồi nhỏ trông anh giống hệt cô ấy. Giống hệt như bản sao. Giờ thì anh trông giống cha ruột của anh, nhưng với đôi mắt của cô ấy. Thật không công bằng."

Dick cau mày khi người đàn ông kia nhìn anh với ánh mắt khinh thường.

"Con là đứa con gái hoàn hảo, Harriet. Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Dick hít một hơi thật sâu, cơ thể anh run lên khi nhìn chằm chằm vào Raptor.

"Bạn có thực sự nghĩ rằng đó là điều cô ấy muốn không? Để tôi phải bất hạnh suốt quãng đời còn lại? Rằng dù thế nào đi nữa cô ấy cũng sẽ không yêu thương và ủng hộ tôi?"

Raptor cau mày, vai cứng lại.

"Nếu anh thực sự tin như vậy thì anh chẳng hiểu gì về mẹ tôi cả."

Dick đá chân ra, cười toe toét chiến thắng khi Raptor mất cảnh giác, cơ thể hắn bay ngang qua mái nhà.

"Bruce Wayne không làm hỏng tôi hay biến tôi thành thứ gì đó mà tôi không phải," Dick tiếp tục, một lần nữa ép cơ thể mình đứng dậy. "Tôi luôn được định sẵn là như thế này. Tôi chỉ phải tự tạo ra nó cho chính mình."

Dick lấy lại những thanh escrima đã bị ném sang một bên vào lúc nào đó. Anh vẫn có thể nếm được vị máu trong miệng nhưng lúc này anh không thể khiến mình quá bận tâm.

"Tôi có thể đã được sinh ra là Harriet Mary Grayson, con gái của John và Mary Grayson," Dick nói khi anh ta đi đến chỗ Raptor, người đàn ông lớn tuổi cuối cùng cũng đứng dậy. "Nhưng tôi luôn được cho là con trai của họ. Và không ai, không phải anh hay Bruce hay bất kỳ ai khác có thể thay đổi điều đó."

"Cánh Đêm!"

Dick hơi nghiêng đầu khi nghe giọng nói của Shawn Tsang, liếc mắt nhìn cô chạy về phía anh trong bộ đồng phục Defacer. Tuy nhiên, Raptor đang chờ cơ hội, và lợi dụng sự mất tập trung của Dick để chống lại anh, anh tấn công, tung một cú đấm thẳng vào bụng anh.

Dick ngã xuống, cơ thể anh co lại và lăn tròn để bảo vệ bản thân khi anh đập mạnh vào mái nhà. Đầu anh bắt đầu quay một chút và anh chỉ có thể nhìn thấy hình bóng của Shawn đang chiến đấu với Raptor, mặc dù điều đó không kéo dài lâu vì người đàn ông đó nhanh chóng chiếm thế thượng phong và tát cô sang một bên.

Tức giận, Dick lắc đầu và nhảy lên, đấm thẳng vào hàm của Raptor.

"Đồ khốn nạn!"

Dick hy vọng người đàn ông đó sẽ ngã xuống, nhưng anh ta vẫn đứng vững trên mặt đất, đầu hơi quay sang một bên khi Dick lao vào anh ta một lần nữa, túm lấy phía trước áo đồng phục của anh ta.

"Đưa cho ta cái cò súng, Raptor. Trò chơi này kết thúc rồi."

"Nó không bao giờ kết thúc, Harriet. Nó sẽ không bao giờ kết thúc", người đàn ông mỉm cười, máu nhuộm đỏ răng. "Sẽ luôn có nhiều tỷ phú hơn để hạ bệ, nhiều chính trị gia tham nhũng hơn để ám sát. Cô không hiểu sao, phải không, cô gái ngu ngốc! "

"Chim ăn thịt!"

Dick và Raptor đều quay lại khi nghe thấy tiếng gầm rú của Blockbuster. Hắn lao như sấm về phía họ và Dick dùng sức giữ chặt cơ thể Raptor để đẩy mình ra khỏi đường, gần như theo chuyển động chậm khi nắm đấm của Blockbuster suýt trúng Raptor, người đàn ông né đòn một cách điêu luyện.

"Hhh. Ống tiêm cuối cùng...?" Shawn lẩm bẩm, mắt mở to.

"Hãy tập hợp lại. Hãy kiểm soát nó," Blockbuster tự nhủ, gần giống như một câu thần chú.

Dick đứng cạnh Raptor, quan sát Blockbuster, người đã quỳ xuống sau khi tung ra cú đấm.

"Huh. Bạn có nhìn thấy điều đó không?" Raptor nói, nghe có vẻ rất hài lòng với chính mình. "Tất cả cơ bắp đó và anh ta đã trượt. Tôi không cảm thấy gì cả. Tôi cảm thấy tuyệt vời."

Dick nhìn Raptor, lông mày anh nhíu lại vì bối rối dưới lớp mặt nạ. Giọng nói của người đàn ông trở nên líu nhíu, mặc dù nụ cười vẫn nở trên khuôn mặt. Dick mở to mắt kinh hãi khi nhìn thấy máu bắt đầu chảy ra từ mũi và từ một vết nứt mới ở giữa mũ bảo hiểm. Gần giống như một con búp bê vải, người đàn ông ngã xuống đất trong một tư thế kỳ lạ, méo mó, máu vẫn chảy xuống cơ thể khi những mảnh mặt nạ rơi ra để lộ khuôn mặt.

Mọi chuyện sau đó diễn ra rất nhanh với Dick, đặc biệt là sau khi phản bội Desmond và đưa cho anh ta thuốc giải độc cho huyết thanh Blockbuster. Mặc dù người đàn ông đó giúp anh ta thuyết phục Pigeon và Raptor, Dick không thể nói rằng anh ta cảm thấy tệ khi lừa anh ta. Sau cùng, anh ta sẽ chỉ quay lại làm hại mọi người. Như thế này thì tốt hơn.

Khi Shawn khống chế Desmond, Dick có thể nghe thấy Raptor ho nhẹ, đôi mắt vàng rực của nó nhìn Dick chăm chú. Dick quỳ xuống, lắng nghe hơi thở yếu ớt, nông của người đàn ông.

"C-cậu biết điều gì thực sự khiến tôi khó chịu không?"

Dick lắc đầu, hai tay đặt trên găng tay của Raptor.

"Không phải chỉ là tôi không ở đó vì Mary. Mà là... mà là tôi không ở đó vì em. Tôi là một bóng ma. Một chân luôn ở trong bóng tối."

Mắt Dick mở to hơn một chút khi tay còn lại của Raptor đưa lên vuốt ve đường viền hàm của Dick.

"Anh thậm chí còn không biết tôi ở đó. Anh không biết tôi vì tôi không cho anh biết. Anh không biết tên thật của tôi."

Bàn tay của Raptor buông xuống và Dick thở dài.

"Anh hỏi tôi lấy tên Richard từ đâu," Dick nói, giọng anh trầm xuống khi anh nhìn Raptor chớp mắt chậm rãi, đôi mắt cố gắng tập trung một cách tuyệt vọng. "Một ngày nọ, tôi hỏi bố mẹ tôi rằng họ sẽ đặt tên tôi là gì nếu tôi sinh ra là con trai."

Dick nắm chặt cánh tay của Raptor hơn một chút.

"Dya nói với tôi rằng tôi sẽ được đặt tên là Richard. Theo tên một người bạn tốt của cô ấy. Tôi cho rằng tôi có thể chọn cách dễ dàng hơn, chỉ cần đổi Harriet thành Harry, nhưng cảm thấy đặc biệt hơn khi lấy cái tên mà họ định đặt cho tôi, ở một vũ trụ khác. Để vinh danh họ."

Raptor mỉm cười yếu ớt, hơi thở của hắn gần như yếu đến mức Dick không nghe thấy.

"T-tên tôi. Tên tôi là..."

Dick nhắm mắt lại, ngón tay anh cảm nhận mạch đập của Raptor yếu đi.

"...Richard..."

Đầu của Dick gục xuống khi anh nhìn Richard trút hơi thở cuối cùng, đôi mắt sáng rực của anh nhắm lại. Anh có thể cảm thấy Shawn ở phía sau anh khi cô cúi xuống để vòng tay siết chặt quanh cơ thể anh.

"Anh nhớ em, Shawn. Anh yêu em," Dick nói khi anh quay lại nhìn cô, đôi mắt cô tràn đầy nỗi buồn dành cho anh.

"Tôi cũng yêu bạn."

Ghi chú:

Tôi biết có rất nhiều tên khác nhau mà mọi người sẽ sử dụng khi viết về Dick chuyển giới và tôi có thể chọn một cái tên gần với Richard hơn nhưng tôi nghĩ anh ấy vẫn sẽ được đặt theo tên của một người bạn thân trong gia đình hoặc thành viên gia đình, vì vậy tôi đã chọn dì Harriet của anh ấy, người không còn là siêu chính thống nữa nhưng đã xuất hiện trong một số truyện tranh thực sự cũ. Tôi chỉ nghĩ rằng đó sẽ là một cách tiếp cận mới mẻ :)