Devastation right in front of me
classicallycertifiable

Bản tóm tắt:

"Từ khi nào mà chuyện này trở thành bí mật của chúng ta thế?" Dick càu nhàu, nắm chặt vô lăng.

"Anh muốn nói riêng với Bruce à?" Jason hỏi, trong lòng muốn mở chai rượu mà họ đã mua cho Alfred từ sớm.

Dick nhìn anh ta.

"Đó chính là điều tôi nghĩ."
Ghi chú:

(Xem phần cuối bài để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
Jason luôn có một sự thèm ăn khá lớn, nhưng lượng thức ăn mà anh ăn để bù đắp cho Dick, người trông có vẻ không thể nuốt nổi bất cứ thứ gì, thực sự hơi quá mức.

"Đói không?" Steph hỏi một cách mỉa mai khi Jason đổi đĩa với Dick, người mà Alfred đang cố dụ dỗ ăn bất cứ thứ gì.

"Cả ngày chạy theo những kẻ điên rồ đó," Jason thông báo với cô ấy thêm một miếng nữa. Đây có phải là ăn do căng thẳng không? Cảm giác giống như ăn do căng thẳng vậy.

"Không thực sự Alfie, tớ no rồi," Dick nói bên cạnh anh.

"Tôi có thể làm cho cô món gì khác không?" Alfred đề nghị.

"Không, không, thực sự," Dick nói với Alfred. Anh mỉm cười và giao tiếp bằng mắt với Bruce. Nụ cười chùng xuống.

Mắt Bruce nheo lại.

Jason quyết định tự cắt đứt trước khi anh nôn vào Bruce như một cơ chế phòng thủ. Anh bắt đầu lên kế hoạch loại bỏ tất cả những người khác ở bàn để họ có thể nói chuyện với Bruce mà không gặp thêm rắc rối nào nữa.

Damian nhìn Jason với ánh mắt khó chịu khi anh bắt đầu gõ ngón tay xuống bàn.

"Bạn chắc là mình không lùn đi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau chứ?" Jason hỏi.

"May là anh đội mũ bảo hiểm, tôi không thể tưởng tượng được não sẽ bị tổn thương nghiêm trọng đến mức nào nếu không có nó." Damian trả lời một cách chua chát.

Dick cười, Jason trừng mắt nhìn anh. Kẻ phản bội.

"Các bạn cần tài liệu mới," Tim nói với họ. "Luôn có ba câu chuyện cười giống nhau giữa các bạn. Chiều cao, tổn thương não hoặc cái chết."

"Bạn gái anh nói với tôi là anh bị những vấn đề đó. Anh ổn chứ?" Jason hỏi, vẻ lo lắng.

"Này!" Dick nửa cười nửa bực khi Jason bị một ổ bánh mì đập vào mặt, anh ta né được trước khi tên kia kịp đánh anh ta.

"Các con trai." Bruce mắng. Nó rất nhỏ, nhưng nó lan khắp bàn. Giống như bố vậy. Thật ngọt ngào.

Cass cười quá nhiều và làm đổ nước ra khỏi cốc. Jason không nghĩ mình từng thấy cô cười toe toét như vậy.

"Chúa ơi." Stephanie phàn nàn, trông có vẻ khá thích thú khi ném chiếc khăn ăn về phía Cass.

Duke nhìn nó khi nó rơi vào tay anh. "Các bạn biết là có thể chuyền đồ mà không cần ném phải không?" Anh đưa nó cho Cass, người đang cau mày một chút. Cô ấy uống ly tiếp theo một cách nghiêm trang.

Có một ít máu ở khóe miệng cô ấy. Jason nhận ra thực ra có khá nhiều máu chảy quanh bàn. Và lần này anh nhìn Dick kỹ hơn.

Anh ta cứng đờ, một tay ấn chặt vào cẳng tay. Ánh mắt của Dick trông lạnh lùng.

Jason mất bình tĩnh. Anh cọ đùi mình vào chân Dick và Dick nhìn anh một cách tuyệt vọng và lâu dài.

Jason nghĩ nhanh lắm. Không có cách nào để thu hút sự chú ý của Bruce vào một vấn đề tuyệt mật mà không làm những người khác chú ý. Những tên khốn tọc mạch sẽ muốn nghe điều này.

Anh ta nên làm gì? Cố gắng lật đổ một ngọn nến? Giao tiếp bằng mắt với Bruce? Dọa bắn ai đó?

Dick mò mẫm tìm tay Jason dưới gầm bàn, và Jason có thể cảm thấy anh ấy đang run rẩy.

Chết tiệt.

Gia đình cực kỳ hào phóng khi nói đến họ. Và sau mỗi đêm liều mạng vì thành phố, cảm giác phấn khích của ngày hôm qua và nửa ngày trôi qua nhanh chóng.

Và quả thực, chỉ trong vòng vài phút, Tim đề nghị chở Stephanie về nhà, điều mà Dick trông có vẻ nhẹ nhõm. Duke dường như nhận ra có chuyện gì đó không ổn và giả vờ ngáp dài, xua tan bản thân bằng một cái nháy mắt với nụ cười nhếch mép của Jason.

Vẫn còn những người khác. Cass, Damian, thậm chí là Alfred. Dick bắt đầu mất trí rồi, điều đó quá rõ ràng.

"Anh biết đấy, chúng ta cũng nên đi thôi." Jason chỉ vào mình và Dick, đột nhiên đứng dậy. Anh ta giả vờ loạng choạng đột ngột.

Tay của Dick ở đó, giúp anh đứng vững. "Jay?"

"Ồ xin lỗi. Chết tiệt, bị đánh vào đầu." Anh ấy bị, nhưng không đến nỗi tệ. "Dickie, có lẽ anh phải lái xe."

"Không." Bruce nói và Jason phải giả vờ không cười.

Đây là một trò cũ rích để điều khiển Bruce...

"Tôi đang kiểm tra. Xuống tầng dưới ngay." Bruce ra lệnh rồi đứng dậy.

Như Jason đã dự đoán, không ai trong số những người còn lại muốn dính líu đến chuyện này. Mọi tương tác giữa Jason và Bruce đều như bãi mìn, và ngay cả những người nghiện adrenaline cũng ghét kịch gia đình.

"Tôi ổn mà." Jason cãi lại, chỉ để nhập vai.

"Tầng dưới," Bruce lặp lại và Dick nhìn Jason rồi đi theo anh.

Trên đường đi xuống, Jason bắt đầu hối hận.

Đây là hang động của Bruce. Jason sẽ thích nơi nào đó ít vũ khí hơn, và có nhiều lối thoát hơn. Jason đặt tay lên bao súng, lướt qua những vũ khí khác trên người mình. Dick đã giúp đeo tất cả, điều đó cho Jason biết rằng Dick cũng được trang bị vũ khí, chỉ là ít gây sát thương hơn.

Nhưng với sức mạnh và tốc độ mới của Dick, hắn nguy hiểm hơn bất cứ thứ gì Jason hay Bruce có trong tay.

Dick trông như thể đang bị dẫn đi hành quyết và hầu như không thay đổi thái độ cho đến khi Bruce dừng lại ở phòng y tế và quay lại.

Jason bị giằng xé giữa việc an ủi và tập trung vào Bruce. Anh quyết định rằng sự an ủi có thể đợi.

Bruce đang chăm chú quan sát họ. Anh đã nhìn thấu hành động của họ, anh biết có điều gì đó hơn thế nữa khi cả hai ở đó.

Jason muốn cười, vậy thì toàn bộ câu chuyện đó có phải là do Bruce đang hướng tới một tưởng tượng mà anh mong muốn, hay chỉ là điều gì đó dành cho Alfred?

"Ngồi xuống." Bruce nói và Jason ngồi xuống giường. Bruce chiếu đèn vào mắt Jason. "Hai người muốn nói chuyện gì với tôi?"

Jason không thể cử động, với những ngón tay của Bruce trên cằm và ánh sáng trong mắt.

Dick hít một hơi. "Tôi. Tôi, ừm. Có chuyện gì đó đã xảy ra."

Ánh sáng tắt hẳn, cơn đau đầu đang tăng dần của Jason dịu đi.

Bruce chờ đợi.

Đột nhiên, Jason nhận ra những gì anh sắp nói tiếp theo nghe thật ngớ ngẩn . Ngay cả với họ.

"Anh còn nhớ những vụ án ở Bludhaven vài năm trước không?" Dick hỏi, giọng nói bình thản đến kinh ngạc. "Những xác chết bị rút hết máu? BPD cứ đi vào ngõ cụt. Vì vậy, tôi đã điều tra, tôi đã gửi cho anh một mẫu thu được từ hiện trường vụ án."

Dick thậm chí chết vì điều gì? Jason cay đắng tự hỏi. Câu chuyện mà anh ta sợ kể là gì? Tại sao anh ta lại mơ hồ như vậy?

Bruce trông như đang ghép các mảnh ghép lại với nhau, u ám và kinh hoàng. "DNA, có những bất thường."

Dick gật đầu. "Tôi đã bắt được người phụ nữ đằng sau nó. Cô ta đã cắn tôi. Và điều đó đã thay đổi tôi. Nó khiến tôi thích cô ta." Dick nhìn chằm chằm vào Bruce. "Tôi không có mạch đập, hay bất kỳ nhiệt độ cơ thể nào thực sự, và tôi cần uống máu để sống sót. Và tôi không--"

Mắt Bruce mở to một chút.

Lần đầu tiên, Jason nhận ra cái chết của anh, cái chết của Dick và lòng tự hào của Bruce đã tạo nên sự rạn nứt lớn đến thế nào. Dick thực sự đã thoát tội.

"Tôi không còn sống nữa", Dick nói, liếm môi, giọng nói vô cảm.

Bruce trông rất đau khổ. Và Jason không thể tin được anh ta mong đợi Bruce có giải pháp cho chuyện này đến thế nào, không thể tin được anh ta thầm nghĩ Bruce đã biết nhiều đến thế nào.

Gần như là xu hướng giữa Jason, Dick và Stephanie. Đứa con nào của Bruce sẽ là người tiếp theo?

"Tại sao anh không nói với tôi?" Bruce hỏi, giọng nói gần như bộc lộ sự tức giận và Dick trông bất lực trong giây lát, căng thẳng và cứng đờ.

Jason gần như chế giễu. Nói cho bạn biết bằng cách nào? Anh ta muốn quát Bruce.

Bruce tức giận, rồi lại bận tâm quá lâu, ai biết anh ấy sẽ phản ứng thế nào.

Có lẽ nếu Jason và Bruce phản ứng tốt hơn với sự hồi sinh của Jason, nếu Dick không được nhận nuôi quá muộn, nếu Bruce giết Joker từ lâu thì Dick đã có thể thành thật.

"Tôi không biết phải sửa thế nào", cuối cùng Dick nói và khuôn mặt Bruce tan nát. Bởi vì rõ ràng là , Dick tự trách mình. Lòng tự ghét của anh ta sâu sắc đến mức anh ta bước vào làn đạn.

Jason muốn bóp cổ anh ta một lần nữa, nhưng đồng thời, anh ta cũng đang theo dõi Bruce.

Thực sự không có cách nào giải quyết được vấn đề này ngoài việc dùng dao rựa hoặc cọc nhọn.

Không có cách nào trốn tránh được Bruce Wayne.

Jason đã thử, và anh ta chỉ thành công được lâu như vậy vì anh ta đã bị chôn vùi. Dick không thể chạy trốn, đặc biệt là khi Bruce đã tăng cường trò chơi giám sát của mình.

Không phải khi Bruce có thể thuyết phục Liên minh truy đuổi Dick.

"Tôi chưa giết ai cả." Dick đột nhiên tuyên bố và mắt Bruce lại tối sầm lại. Rồi giọng anh ta nghẹn lại và Jason trượt khỏi giường, dịch chuyển về phía anh ta. "Nhưng nó... thật khó khăn."

Jason không lạc quan nhưng hoặc là những đứa trẻ mới thực sự đã mở khóa một phần đóng băng nào đó của Bruce, cảm giác đó, bởi vì Bruce trông như thể anh ấy thậm chí còn không nghĩ đến điều đó. Giống như anh ấy không hiểu tại sao Dick lại nói với anh ấy điều đó.

Bruce quay lại và Jason cứng người, tay nắm chặt khẩu súng.

Bruce chỉ mở tủ lạnh và lấy ra một túi máu.

Dick và Jason nhìn nhau.

Môi của Dick có màu xanh. Anh ấy trông mệt mỏi và buồn bã, và Jason không thể tin là anh ấy đã bỏ lỡ điều đó.

Bruce đưa nó cho Dick, người trông có vẻ đau khổ và hơi buồn bã. Nhưng anh ấy cầm nó bằng đôi tay run rẩy.

Jason ngu ngốc muốn cạnh tranh với Bruce khi anh nhìn thấy cái tên trên túi mà một trong hai người sẽ được hiến máu cho Dick.

Dick nhìn Jason trước khi uống. Jason gật đầu.

Đó là một thử thách , anh nghĩ, nửa ghê tởm, nửa nhẹ nhõm. Bởi vì màu sắc tràn về Dick gần như ngay lập tức khi anh bắt đầu uống từ miệng túi.

Bruce nhìn Dick, người càng uống càng mất bình tĩnh. Sự kiềm chế hẳn đã làm anh ta mất bình tĩnh.

Dick thở hổn hển, môi nhuốm máu. Chiếc túi rỗng rơi xuống bên cạnh anh. Anh trông vô cùng tội lỗi.

Bruce nuốt nước bọt. Anh bước tới trước và Jason di chuyển, thế là anh ở trước mặt Dick.

Cái nhìn đau thương trong mắt Bruce gần như thuyết phục Jason rằng đó không phải là bữa ăn cuối cùng trước khi chết. Nhưng Dick không hoang tưởng về cuộc gặp gỡ này một cách vô ích.

Không phải là Dick, tên khốn hy sinh bản thân, có vẻ quan tâm. Hắn đã sẵn sàng để chết. Lần này là chết vĩnh viễn. Và Jason đã không bỏ nhiều công sức để đuổi theo hắn để Bruce xen vào giữa chuyện này.

"Điều duy nhất tôi muốn anh làm là đến nói chuyện với tôi," Bruce nói, hạ thấp tinh thần. Và Jason có thể thấy Dick trông cũng bối rối không kém qua khóe mắt. "Điều này không thay đổi bất cứ điều gì Dick, về những gì tôi nghĩ về anh, hay vị trí của anh với tôi."

Jason có thể nghe thấy tiếng nuốt của Dick. Cuối cùng, thấy chiếc mặt nạ Dick đeo bắt đầu nứt khi anh ta nhìn chằm chằm vào Bruce.

"Vậy là xong à?" Jason hỏi, phá hỏng bất cứ khoảnh khắc nào đáng lẽ phải có. "Anh định để chuyện này trôi qua à?"

Bruce nhìn chằm chằm vào anh ta. "Không có gì quý giá hơn mạng sống của Dick."

"Anh ấy không còn sống nữa." Jason đẩy.

"Với tôi, anh ấy là vậy." Bruce nói và hàm của Dick giật giật, mắt mở to một cách nực cười.

Jason vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, nhưng lần đầu tiên anh tin rằng Bruce sẽ không giết Dick.

"Tôi rất xin lỗi," Bruce bắt đầu. "Tôi--"

Có tiếng bíp nhỏ, cảnh báo họ rằng có người đang đến. Bởi vì đúng vậy, Bruce đã sắp xếp Batcave để cảnh báo anh ta khi có người đến gần.

Họ di chuyển nhanh. Túi máu của Dick biến mất vào thùng rác sinh học, Jason rời tay khỏi khẩu súng, Bruce không còn tỏ ra quan tâm nữa. Cũng may, mọi thứ trở nên đáng sợ.

"Tôi có làm phiền không?" Damian tò mò hỏi, mắt đảo qua đảo lại giữa họ. Anh ấy đang nhặt thứ gì đó, tất nhiên là thế.

"Anh có cần gì không?" Bruce hỏi.

Damian dịch chuyển trọng lượng giữa hai chân. "Anh định ở đây một thời gian à?"

Dick liếc nhìn Bruce.

Bruce gật đầu. "Chúng ta sẽ giải quyết vào sáng mai. Chúng ta sẽ tìm ra cách giải quyết."

Jason muốn hét vào mặt họ. Đây không phải là cơn ác mộng có thể biến mất một cách kỳ diệu vào sáng mai.

Dick chớp mắt, quay lại nhìn Damian. "Vâng, tại sao?"

"Anh có thể đi tuần tra với chúng tôi," Damian nói, khoanh tay. "Đây là một vụ án dễ dàng đến mức ngay cả anh cũng thấy hữu ích."

Dick mỉm cười trong khi Jason đảo mắt. "Chắc chắn rồi Dami. Anh rất vinh dự khi em nghĩ đến anh."

Damian cười toe toét và Jason tự hỏi làm thế nào mà Dick lại hiểu được anh.

"Cuộc trò chuyện vẫn chưa kết thúc." Jason phản đối.

"Là vì ​​tôi," Dick trả lời Jason, trông có vẻ hơi mệt mỏi, nhưng cũng có vẻ sống động hơn một chút. Dick mỉm cười ngập ngừng với Bruce.

Môi Bruce giật giật theo kiểu nào đó. Jason không đặt cược vào sự bền vững này.

"Chúng ta không cần phải ở lại." Dick lẩm bẩm khi đi qua. "Nhắn tin cho anh nếu em đến nhà an toàn nhé?"

Nó làm Jason tan chảy, mặc dù anh không hề muốn.

"Ừ." Jason trả lời. Dick siết chặt cánh tay anh trước khi đi theo Damian đang vô cùng mất kiên nhẫn.

Jason tức giận một lúc sau đó. Anh ấy quá căng thẳng để có thể đánh nhau với ai đó. Anh ấy đấm vào bao cát một lúc, tức giận đi vòng quanh khoang xe để tìm việc gì đó để làm, và cuối cùng đi đến phía sau Bruce.

Ở lại là một nước đi tồi, anh ấy tiếp tục tiết lộ Dick có ý nghĩa thế nào với anh ấy, làm tan vỡ hình ảnh bản thân mà anh ấy tạo ra là không bị ảnh hưởng và không quan tâm đến gia đình này.

Nhưng đó cũng là lời cảnh báo cho Bruce, vì Jason không hài lòng khi Bruce không cố giết anh ta. Có thể các nguyên tắc của Bruce sẽ luôn ngăn cản anh ta trả thù, nhưng nếu anh ta làm bất cứ điều gì với Dick, Jason không có những giá trị như vậy.

Bruce đã viết vội vài ghi chú. Zatanna, Constantine. Không cần phải là thiên tài mới biết được Bruce đang nghĩ gì, ba động thái tiếp theo của Bruce sẽ là gì.

Jason muốn bảo anh ta dừng việc huấn luyện lại. Nhưng Bruce sẽ không làm vậy. Bằng chính đôi tay của mình và một số kế hoạch phức tạp, anh ta sẽ cố gắng xây dựng lại đứa con của mình.

Bruce đang nhìn vào góc màn hình, nơi sẽ giữ các bộ phận quan trọng của Dick nếu Dick mặc bộ đồ. Dick đã bỏ sót mọi người trong lời giải thích của mình - Clark, Tim, Victor, Donna - mặc dù chỉ là vấn đề thời gian trước khi Bruce hiểu ra.

"Anh nên biết ơn đi," Jason nói chậm rãi, háo hức trút giận một chút. "Anh ta có thể trở lại tệ hơn."

Bruce nhìn Jason, và xa hơn một chút so với sự bực tức là sự mệt mỏi. "Tôi không vô ơn khi anh trở về, Jason. Tôi đang đau buồn cho Dick. Vì những gì anh ấy đã mất."

"Ồ, chúng ta không thể lấy lại được." Jason quát. "Vậy nên càng sớm tham gia chương trình, anh ta càng sớm có thể cảm thấy bình thường trở lại. Bắt đầu hành động như chính mình một lần nữa."

Bruce lắc đầu và thở ra thật mạnh.

Jason vẫn chưa muốn đấm anh ta. "Và anh có ý gì khi nói anh không vô ơn khi tôi trở về?"

Bruce đưa tay vuốt mặt. Jason nhướng mày.

Bruce vẫy tay. "Không phải sau khi--"

"Giữ lại đi," Jason nói một cách thô lỗ, hài lòng một cách độc ác. "Tôi không quan tâm đó là bi kịch, hay nỗi đau, hay bất cứ điều gì. Anh đã nói tất cả mọi thứ tôi cần nghe rồi."

Bruce trông có vẻ bối rối.

Kỳ lạ thay, Jason lại cảm thấy thích thú với điều đó.

Cả hai người con trai lớn của Bruce đều đã chết. Có ích gì chứ? Bruce đã làm tất cả những điều này để cứu thành phố, anh ấy đã mất mát ngày càng nhiều khi làm điều đó.

Buồn kinh khủng. Nhưng xét cho cùng, đây vẫn là lời chào mừng trở lại cuộc sống tốt hơn là Jason bò ra khỏi nấm mồ của chính mình.

"Tại sao cả hai người đều không về nhà?" Bruce hỏi.

Jason dừng lại một chút. "Anh ấy không làm vậy, để bảo vệ em. Anh không làm vậy, để bảo vệ anh." Nhìn ánh mắt của Bruce, Jason nhún vai. "Anh ấy là như vậy, luôn cố gắng bảo vệ em."

Bruce lắc đầu, như thể anh không thể hiểu nổi Dick lại lố bịch đến thế.

"Đó là lý do tại sao anh không giết anh ta?"

"Nó là con trai tôi."

Jason huýt sáo. "Tôi có thể đếm trên đầu ngón tay số lần anh đã nói điều đó trước mặt anh ấy."

"Anh ấy biết."

"Không ai biết bạn nghĩ gì."

"Anh ấy có. Và lý do khác khiến tôi không phải là--" Bruce chế giễu, nhìn vào mắt Jason. Và đó là một ánh nhìn mà Jason cảm thấy mình đã từng thấy trước đây. Trong gương.

"Cái gì cơ?" Jason hỏi. "Cứ nói thẳng ra đi."

"Nếu điều đó xảy ra với bất kỳ ai, tôi gần như nhẹ nhõm khi đó là anh ấy."

Trước khi Jason kịp bắn, Bruce đã đi tiếp.

"Không còn ai khác mà tôi tin tưởng có thể thực hiện được việc này."

Họ sẽ phải tái tạo lại lĩnh vực tâm lý học để đưa Bruce vào đó.

"Tôi chắc là anh nghĩ đó là một loại--" Jason thở ra. "Tôi không quan tâm. Chỉ cần nói với anh ấy là tôi đã quay lại."

"Tôi mừng vì anh ấy có cô." Bruce nói.

Tất nhiên là anh ta đã làm hỏng chuyện của họ rồi. Chết tiệt.

"Không định nói với tôi một câu chuyện về xẻng à?" Jason lè lưỡi. "Quá muộn rồi, tôi đoán vậy."

Bruce đảo mắt. "Tôi lo lắng hơn về việc anh ta sẽ làm gì với cô."

"Tôi?"

Bruce nhướng mày.

Jason có thể cảm thấy má mình nóng lên. "Anh nghĩ anh ấy sẽ làm tổn thương cảm xúc của tôi sao?"

Bruce chắc chắn thấy thích thú.

"Anh thật là tệ hại khi nói thế."

Bruce ngân nga và mở ngăn kéo.

"Anh thậm chí còn chẳng phải là một thám tử giỏi--" Jason bắt lấy thứ Bruce ném về phía mình. "Cái quái gì thế?"

"Ngươi muốn đấu tập à?"

Jason trừng mắt nhìn anh ta. "Chỉ để tôi có thể khiến anh tỉnh táo lại thôi."

Bruce gật đầu. "Bất cứ điều gì giúp ích cho anh." Anh cúi xuống khi Jason tát anh, chỉ cười nhẹ.

Nhịp tim giả của Dick vẫn tiếp tục đập khi Jason cố gắng tung một đòn mạnh vào Bruce.

Ghi chú:

Đã trả lại do nhu cầu phổ biến lol. Tôi thực sự hy vọng nó đáp ứng được mọi kỳ vọng của mọi người (nếu không thì xin vui lòng cho tôi biết, vì điều đó sẽ giúp tôi học hỏi).

Tóm tắt chương này được trích từ một cảnh đã bị xóa mà tôi quyết định không đưa vào, nhưng vì thấy nó đủ thú vị nên tôi muốn chia sẻ.