#1. [120917] EXO - Mengniu Music Awards

{Cre:franziska}

Hôm nay Luhan và Sehun lại được ngồi cạnh nhau, nhưng lần này khác với những lần trước là chính Luhan đã lôi kéo Sehun để em nó ngồi chung với mình và chắc có lẽ vì đứng trước mặt fan nên Luhan không dám trắng trợn nắm tay được, mà thay vào đó là nắm cổ tay áo của Hun.

Hun cũng rất ngoan đó nha, sau khi ổn định được vị trí rồi cũng không quên quay sang cười với kẻ đã lôi kéo mình [0:38]

#2. Trong toàn đội hôm nay, chỉ có hai đứa là phởn nhất thắt nơ cặp với nhau thôi.

#3. "Những lúc Sehun trông có vẻ không hiểu những gì MC nói hay những dòng chữ chạy trên bảng thì công việc thông dịch viên của Luhan lại một lần tái xuất. Đôi lúc anh ấy nói nhỏ bên tai Sehun, đôi lúc thì viết lên tay cho cậu hiểu"

{Credit: sehunhunhanexo@twitter}  

Sau khi hiểu rồi thì quay sang cười thế này đây

{Credit: sehunhunhanexo@twitter}

#4. "Khi nhìn thấy những tấm banner fan vẫy vẫy để gửi đến Sehun, Luhan đã chọt chọt Sehun và chỉ cho cậu thấy chúng"

{Credit: 孤独的鲸和深蓝}

#5. "Luhan đã níu khuỷu tay của Sehun, rồi thì thầm vào tai cậu ấy, cuối cùng thì chỉ tay về hướng những tấm banner của Sehun khi anh ấy nhìn thấy chúng. Thậm chí hai người họ còn mỉm cười, vẩy tay và cúi đầu chào các bạn ấy như một lời cảm ơn."

Sau đó thì tiếp tục sự nghiệp, viết viết chữ lên tay và nhờ Luhan giải đáp

{Via: 终年不散@ weibo|| Translation by: justordinaryfire@tumblr|| Credit: Heal Milk Tea}

#6. "Các fan cùng nhau gọi "SEHUN" nhưng cậu ấy không quay lại, cho tới khi họ chuyển sang gọi "LUHAN" thì bỗng nhiên Sehun lại quay lại"

{Credit: 孤独的鲸和深蓝}  

#7. "Ai đó làm ơn cho em một lời bình."

{Via: Mr_莫筱苒_9 || Cre: Doayayiran}

#8. [120917] HunHan at Mengniu New Comers Awards

"Ở đoạn giữa bài hát, tôi không thể nghe những gì mà Lay và Luhan đang nói (họ nói rất nhỏ), tôi chỉ nghe thấy Luhan cười rất vui vẻ, sau đó Sehun cũng cười to. Sehun tại sao anh lại cười, anh thậm chí còn không biết tiếng Trung Quốc, có phải anh đang cười vì điệu cười của Luhan ca không?"

{Credit: ericababy@baidu || Translation and rearrangement by: love-exo@tumblr || Vtranslation by: Tata@Hanbambi}

#9. Ahihi, mình lại ngồi chung nữa rồi nè

#10. Đôi chim cu làm ổ trong biển người

 {Credit: Heal Milk Tea & Haru}

#11. Hớn hở chạy lên đứng cạnh Lu, cuối cùng bị Đô đá đít đuổi đi vì "sang lộn nhà".

{Credit: somewish & QiaoQiao}

#12. Đùa thế thôi, chứ tình bể bình đấy. Bắn high xuyên lục địa

 {Credit: Heal Milk Tea}  

#13. [120917] HunHan at Mengniu New Comers Awards

"Khi các trẻ EXO xuất hiện trên thảm đỏ tôi đã bị hai thằng trai trán bóng (ờ thì hai bạn hất tóc vuốt keo, trán chả bóng chứ gọi là giề) bận vest đen đeo nơ trắng quyến rũ cmnl. Đây là một sự kiện mà tất cả 12 thành viên trong EXO xuất hiện cùng nhau; có rất nhiều thành viên khiến tôi phải mất một lúc mới nhận diện được từng thằng. Khi tụi nó cùng đứng ở vị trí chính thức, vậy nên SeHun và LuHan hổng có sờ mó qua lại với nhau được. Nhưng đây có phải là tất cả những gì bạn nghĩ vẫn còn tiếp tục ở fanaccount này?

Khi chương trình bắt đầu, EXO đi xuống khán đài, fan trở nên điên cuồng. Tui đã nghĩ là tụi nó sẽ thay đồ diễn bởi vì mất một lúc trước khi tụi nó vô đến nơi, nhưng cuối cùng thì tụi nó vẫn bận vest như cũ. Nhóm những chàng đẹp trai cuối cùng cũng ngồi xuống cạnh nhau theo một hàng. Nhưng mờ quan trọng nhứt chính là em trai nhỏ của chúng ta (não sữa đó mấy bạn) bám theo anh lớn (dạ ai khác ngoài LuHan ạ), hai người bọn họ ngồi xuống bên cạnh nhau. Hôm qua thì chắc là mấy bạn nhìn thấy HunHan ngồi cạnh nhau trong mấy tấm hình nhá hàng rồi ha, điều này cũng hổng có gì ngạc nhiên..không, chả có gì gọi là ngạc nhiên cả. Nhưng cũng hổng phải là kết thúc đâu nha.

Ngồi bên trái LuLu là XiuMin, SeHun ngồi bên phải của ảnh. Kết quả, công việc phiên dịch cho thằng trẻ con của LuLu tái xuất. Có vẻ là SeHun dòm thấy một số từ tung của mà nó không hiểu cho lắm (nói thằng là chả hiểu cái vẹo giề thì có), vậy nên LuHan thường xuyên viết lên tay để chỉ cho SeHun thấy, ảnh viết tổng cộng là 4 lần lận! Anh đang viết từ gì vậy, LuHan...anh nên cho tụi em xem nó nữa >.< (ờ thì wỏ ái nị viết hán tự làm sao ta ;;)) Cô bạn bên cạnh tôi thậm chí đã nói rằng LuHan đụng vô cằm của SeHun nữa. Thứ lỗi cho đôi mắt thiếu may mắn của tôi khi đã không bắt được moment đó...

Moment ấy đây =v=

Tụi tui giơ banner và những tấm bảng phát sáng của LuHan lên để ảnh có thể thấy; khi LuHan thấy chúng ảnh cười và cúi đầu, thậm chí còn giơ ngón cái hướng đến tụi tui nữa. Thế là tui liền nhanh nhảu giơ banner của SeHun và banner của Bubble Tea Shop để cho hai bạn thấy luôn. Lúc đầu hai người bọn họ đều hổng thấy những tấm banner vì bận tập trung vô màn trình diễn trên sân khấu. Ở đằng sau, tụi tui vẫy banner thêm vài lần nữa, cuối cùng LuHan cũng quay lại và nhìn chúng. Ảnh lập tức chỉ vào những tấm banner gửi đến SeHun, chọt chọt não sữa để nó có thể thấy nữa. Không ai biết được tui đã phấn khích như nào trong khoảnh khắc ấy đâu (dạ, em cũng muốn chị ơi ỌxỌ). T.T Đầu tiên LuLu níu khuỷu tay của thằng trẻ con, rồi thì thầm vào tai của nó; và khi ảnh chỉ vào những tấm banner của chúng tôi ảnh giải thích nghĩa của chúng cho SeHun. SeHun liền toét miệng cười một cách hạnh phúc.

Khi tụi tui thấy hai bạn nhìn về phía này, tụi tui làm một trái tim bự dành cho hai bạn! Và hai bạn ấy cũng làm một cái tương tự nữa! Hai đứa cúi chào với chúng tôi! Để tôi đi chết một phát đã...(chị ơi, kể cho tụi em nghe hết hẵng...chết T^T)

Lúc EXO đi lên sân khấu cho lần đầu tiên của buối tối đó, cả 12 người bọn họ đứng dậy tại vị trí của mình giữa những tiếng gào thét cổ vũ và đi về hướng sân khấu. Anh trai lớn tuyệt vời cùng em trai nhỏ cũng tuyệt vời hổng kém luôn cùng nhau đi về hướng sân khấu. Họ ngồi ở ngay đầu nên họ đến sân khấu đầu tiên. LuHan đứng ở giữa và SeHun theo thói quen đi theo ảnh và đứng bên trái LuLu. Nhưng khi mọi người đến được sân khấu, D.O đẩy SeHun sang bên cạnh (umma!! Thao umma nỡ chia cắt đôi trẻ nhà người ta *đập đầu vào gối*). Gương mặt ngượng ngùng của em ấy khi bị đẩy sang bên cạnh thiệt là vỡ tim mà! LuHan nhìn SeHun di chuyển sang chỗ khác, và khi đứng đúng vị trí, cả hai người đều nhìn về phía nhau (Tim tôi *khóc*)

Khi trở về chỗ ngồi, tôi không thể nhìn thấy LuHan rõ ràng được vì bị khóa chặt tại chỗ, tôi chỉ có thể nhìn thấy SeHun có chút chút thôi. Nhưng không thể ngăn chúng tôi đặt ánh mắt sắc lẻm để tia được cảnh SeHun đặt tay lên đùi của LuHan, cả hai người đều thì thầm gì đó với người kia như thể chả có ma nào xung quanh cả, vỗ tay và cười phấn khích cùng một lúc. Chúng tôi vô cùng hài lòng!! (còn em vô cùng phấn khích-ing T^T)

Để tụi tui chết một lúc đã...và tụi tui sẽ chết một lần nữa vì buổi interview tiếp theo"

{Via: 月亮代表我的心 SEMI-HIATUS || Translated by: wisdom-of-the-moon @ Tumblr || Vtranslation by: Gin}

#14. [120917] Mengniu Newcomers Awards – Kết thúc

"Sau khi tham gia Newcomers Awards Ceremony, các thành viên đã thay quần áo và rời đi theo một lối ra đặc biệt. Khi mọi người chuẩn bị đi xuống thang máy, vì không đủ cho tất cả nên EXO-K đã vào trước còn EXO-M thì đợi ngoài phía thang máy. Ngay trước lúc cánh cửa thang máy đóng lại, Luhan đã hôn gió Sehun theo một cách rất chi là tán tỉnh."

{Credit: 鹿哈尼Doria}

#15. "Trong tấm ảnh chụp cả nhóm ở hậu trường, tay của Sehun đã gác lên vai của Luhan"

{Via: 墨诀呀汪 || Credit: exom@weibo}

Vì số lượng hình ảnh được quy định có hạn, mời các bạn xem lại phần "Sehun nói về Luhan" mục [120918] đã được đăng trước đó để hiểu rõ hơn nhé

#16. [120918] Sina Live chat [0:18:13]

MC: "Thành viên nào trong EXO-M mà các bạn thân? Tôi nghĩ mỗi người các bạn sẽ có những câu trả lời khác nhau."

Suho: "Thật ra tất cả thành viên trong EXO-K đều thân với EXO-M. Nhưng Sehun thì đặc biệt thân với Luhan. Cứ như là em ấy đang phải lòng Luhan ấy."

Baekhuyn: *thêm vào* "Tôi nghĩ rằng bọn họ đang rơi vào lưới tình"

*Tất cả đều bật cười thành tiếng, chỉ có Sehun là cười ngượng khi Suho và Beakhuyn nói*

MC: "Đúng không Sehun? Cậu yêu Luhan à?"

Sehun: "Không phải đâu. Anh ấy là một người anh rất tốt và là thành viên cùng nhóm với tôi thôi. Nae nae. Tôi không phải đang yêu anh ấy đâu."

MC: "Có tổng cộng 12 thành viên, cơ hội nào khiến các bạn có mối quan hệ tốt như vậy?"

Sehun: "Khi còn là thực tập sinh, hai chúng em là bạn cùng phòng".

#17. [120918] Sina Live chat [0:54:54]

Đến lúc gửi tin nhắn cho thành viên EXO-M

MC: Sẽ tốt hơn khi mỗi người có thể chọn 1 thành viên khác nhau trong EXO-M. Chúng ta có thể gửi lời nhắn tới tất cả bọn họ.

MC: Tôi biết rằng Sehun chắc chắn sẽ chọn Luhan.

*Sehun cúi đầu và cười ngượng*

Sehun: Nae~ (Vâng ạ!)

#18. [120918] Sina Live chat [0:57:46] ~Sehun message to Luhan~

Sehun: Xiao Lu! Chúng ta đã lâu không uống trà sữa cùng nhau rồi đấy.

Sehun: Hãy sớm cùng nhau đi uống trà sữa và trò chuyện với nhau nhé.

Sehun: Em luôn yêu anh.

MC: Vậy là cậu yêu cậu ấy.

Sehun: Nae! (nếu coi, mọi người sẽ thấy Sehun khi vừa nghe dịch xong đã trả lời rất nhanh)

Baekhuyn: Em đã nói không yêu Luhan trước đó mà, đúng không?

Sehun: Em yêu anh ấy *làm hình trái tim*