Thành ngữ, tục ngữ Hán,Hán Việt
1. Dục tốc bất đạt - vội vàng quá thì hỏng việc
2. Nhân vô thập toàn - phàm là người không ai là hoàn mĩ cả.
3.Ngọc bất trác, bất thành khí - ngọc không mài, không sáng đẹp
4.Thiên lý tuần hoàn - trời đất xoay chuyển, vạn vật không tồn tại mãi
5.Thắng bất kiêu, bại bất nỗi - thắng không kiêu, bại không nản
6.Cẩu cấp khiêu tưởng - Chó cùng rứt giậu - những kẻ rơi vào tuyệt vọng mà làm liều
7.Tâm như chi thủy - trái tim bình lặng như nước, mô tả niềm tin không bị ảnh hưởng bởi thế giới bên ngoài.
8.Thụ sủng nhược kinh - được sủng mà sợ
9.Hồ lô lý mại đích thập yêu dược - không thể đoán trước ai đó sẽ giở trò hay làm gì (thường mang ý xấu).
10.Dĩ nhân vi kính, khả dĩ minh đắc nhất - lấy người làm gương thì có thể minh bạch được mất.
11.Thượng bất chính, hạ tắc loạn - bên trên làm sai, bên dưới bắt chước
12.Vạn tuế nở hoa - điều hiếm gặp, cực kì khó đạt được nay lại xuất hiện
13.Hũ đã vỡ, lại vỡ nữa - đã làm sai, lại thêm sai
14.Như lâm đại địch - đối mặt với kẻ thù hùng mạnh
15.Tình như thủ túc - quan hệ như tay chân, ẩn dụ cho tình bạn sâu nặng, như anh em trong nhà
16.Loạn uyên ương phổ - không tôn trọng hoàn cảnh thực tế, ép người ta ghép đôi
17.Ám độ trần thương - làm gì đó công khai, lộ liễu để nhằm mục đích đánh lừa người khác để mình có thể thực hiện hành vi khác để đạt được thắng lợi bất ngờ.
18.Quỷ kế đa đoan - nhiều mưu mẹo, lừa lọc
19.Sắc đảm bao thiên - người tham lam, dục vọng lớn đến mức che cả bầu trời, không sợ hay quan tâm đến bất cứ điều gì để đạt được mục đích của mình.
20.Vật cực tất phản - nhiều quá thì không tốt, đến một lúc nào đó chạm vào cực hạn thì sẽ chuyển hóa theo chiều ngược lại.
21.Tuyệt xử phùng sinh - thoát chết, chuyển nguy thành an.
22.Thỏa chí tang bồng - tự do thực hiện chí lớn, không chịu bất kỳ sự gò bó, ràng buộc nào.
23.Khánh trúc nan thư - dù chặt hết rừng tre để làm thẻ (người xưa dùng thẻ tre để viết) cũng không thể viết hết tội lỗi, dùng để chỉ tội ác trầm trọng.
24.Dòng nước không giành nhau chảy trước, chỉ giành chảy mãi không ngừng - răn dạy không trang giành hơn thua, nên hướng đến sự lâu dài, bền bỉ.
25.Tình bất tri sở khởi, nhất vãng tình thâm - tình không biết bắt đầu tự bao giờ, thoáng chống đã đậm sâu.
26.Nhân mô cẩu dạng - chó đội lốt người, ý chỉ người có phẩm chất thấp kém, làm chuyện đê hèn.
27.Nhất tràng du hí nhất tràng mộng, nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan - một lần dạo chơi một giấc mơ, đời người khi nào đắc ý thì nên tận tình vui sướng (câu "Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan" trong bài thơ Thương tiến tửu của Lý Bạch).
28. Kinh vi thiên nhân - khi nhìn thấy rất ngạc nhiên, chỉ có thần tiên mới như vậy
29. Ba đông Tam Hiệp vu hiệp trường, viên mnh tam thanh lệ triêm thường - miêu tả khung cảnh Tam Hiệp vào mùa thu, nước cạn gió lạnh, vượn kêu thê lương, tràn ngập sự hoang vắng và chết chóc, làm nổi bật không khí ảm đạm của mùa thu.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top