Khi bước vào nhà người thân, bảo mẫu mở cửa lúc đầu nở nụ cười khi thấy Ooba Youzou, nhưng khi nhận ra Bạch Trú với khí chất lạnh lẽo và vẻ mặt thờ ơ phía sau Ooba Youzou, nụ cười trên mặt bà lập tức cứng lại. Sau khi Ooba Youzou giới thiệu, ánh mắt của người phụ nữ ngoài ba mươi này bắt đầu lo lắng nhìn về phía Ooba Youzou.

Thấy Ooba Youzou không có vẻ gì khác thường, người bảo mẫu cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng mời họ vào sảnh.

Trong phòng, cả gia đình vừa hay đang ở đó, vừa nói vừa cười. Ooba Youzou bước vào như một người xa lạ lạc bước.

"Youzou? Con đến lấy đồ phải không? Đồ ở ngoài sân đấy, đi lấy đi, đừng làm phiền chú thím nói chuyện phiếm."

"Không ngờ mụ già ở Yokohama lại quen biết nhân vật giàu có như vậy. Từ giờ con theo người giám hộ mới thì sẽ được hưởng phúc. Nếu sau này có thăng tiến thì đừng quên những người thân ruột thịt này nhé."

Ooba Youzou mỉm cười lắng nghe. Bạch Trú, người bước vào sau cậu bé một bước, giơ tay đặt lên đầu cậu. Ooba Youzou hơi cúi đầu theo lực tay của cô, nhìn mũi chân mình, nghe Bạch Trú nói: "Đồ của Youzou ở ngoài sân phải không? Mang vào đây."

Mặc dù vẫn là giọng điệu thẳng tuột, không chút gợn sóng, nhưng Ooba Youzou vẫn nhạy cảm cảm nhận được giọng điệu này lạnh đến mức như có băng vụn rơi ra.

"Cô là ai?" Vì vẻ ngoài và khí chất của Bạch Trú rất phi thường, họ không dám chất vấn đối phương dựa vào cái gì mà yêu cầu họ đi lấy đồ.

"Người giám hộ mới của Youzou." Đồng tử Bạch Trú nhìn xuống những người đang ngồi trên chiếu tatami. Có lẽ do góc độ, đôi mắt cô dường như mang theo ánh sáng lạnh lẽo, như thể trời sinh đã nên nhìn xuống họ như vậy, "Tôi hy vọng số tiền đó không bị lãng phí."

"Đương nhiên! Đương nhiên rồi! —— Nami, mau tiếp đãi một chút, chúng tôi sẽ đi lấy đồ của Youzou ngay đây." Biết khoản 'phí chuyển nhượng' quyền giám hộ là do Bạch Trú chi trả, thái độ của cả gia đình lập tức trở nên nồng nhiệt. Người thím trung niên vội vàng gọi người phụ nữ dáng người đầy đặn bên cạnh đi tiếp đãi Bạch Trú và Ooba Youzou, sau đó cùng chồng đi ra sân sau lấy đồ.

"Mời ngồi." Người phụ nữ tên 'Nami' đứng dậy chỉnh lại đệm, ra hiệu cho Bạch Trú lại gần. Cô ta cố gắng nén giọng, muốn giọng nói của mình nghe dịu dàng, ngọt ngào hơn và nở một nụ cười hết sức ngượng ngùng.

Nhưng nụ cười này không hề chất phác, hiền lành mà tràn đầy cố ý. Có lẽ vì quá cố gắng để bản thân trông giống một Yamato Nadeshiko đoan trang, nụ cười không phù hợp với thói quen của cô ta trông giả tạo, lại càng khiến cô ta trở nên kệch cỡm.

"Không cần, chúng tôi lấy đồ xong sẽ đi ngay." Bạch Trú nói thẳng: "Tôi và cô không có khả năng, đừng tỏ ra miễn cưỡng, như muốn ăn thịt trẻ con vậy."

Ooba Youzou biết Nami bị từ chối chắc chắn sẽ xấu hổ nhìn về phía cậu, nhắc nhở cậu đến giải vây. Ánh mắt đó đối với Ooba Youzou có cảm giác như kim châm, rất mạnh mẽ. Cậu bé như cầu cứu mà nắm chặt tay Bạch Trú khẽ kéo, thực ra không phải là muốn Bạch Trú nhường đối phương một chút, việc Bạch Trú phải theo người khác, Ooba Youzou luôn cảm thấy đó là làm cô chịu thiệt thòi.

Vì vậy, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào, Ooba Youzou liền theo bản năng kéo tay Bạch Trú tìm kiếm sự che chở.

Cậu vừa ngẩng đầu đã biết tâm trạng người này không vui, đôi môi nhạt màu hơi mím lại, khóe miệng trĩu xuống, mí mắt cô cụp xuống, biểu cảm dường như không có nhiều thay đổi, nhưng khi đối phương nói chuyện, cô không nhìn thẳng vào mắt đối phương – hành động nhỏ này dường như cho thấy cô không hài lòng với hành động của Nami và mục đích đằng sau hành động đó.

Tâm trạng của Bạch Trú quả thực không tốt, nhưng không phải vì bản thân cô. Là người lớn, cô càng không muốn truyền tải cảm xúc tiêu cực này cho Ooba Youzou còn nhỏ tuổi. Vì vậy, cô im lặng tiếp tục ấn đầu Ooba Youzou xuống, đóng vai 'bên mạnh mẽ' để Ooba Youzou không thể xen vào chuyện rắc rối này.

Ooba Youzou hơi khựng lại, lập tức theo động tác của cô mà biểu hiện ra tư thế cực kỳ yếu ớt và thuận theo, cậu siết chặt tay mình đang nắm Bạch Trú, dựa vào người cô. Đối với người khác, hành động của cậu như đang nói 'tôi không thể cãi lời người này'.

"Đây không phải Youzou sao? Hai ngày nay em đi đâu vậy?" Người anh hàng xóm quen cửa nẻo bước vào, thấy Ooba Youzou liền mắt sáng lên, thái độ nồng nhiệt gọi hỏi, như thể đang gọi em trai ruột của mình vậy.

"Anh, anh Watanabe..." Ooba Youzou siết chặt tay mình đang nắm Bạch Trú, nhìn về phía người đến và nở một nụ cười gượng gạo, "Em chuyển nhà rồi."

"Chuyển nhà? Chuyển đi đâu? Em không phải vừa mới về sao?" Watanabe đâu có vui khi thấy Ooba Youzou chuyển nhà nhanh như vậy.

Ooba Youzou khoảng 4 tuổi đã từng ở nhờ nhà người thân này một thời gian, lúc đó Watanabe đã quen biết Ooba Youzou thông minh hơn người. Hắn biết Ooba Youzou không xuất thân từ gia đình bình thường, chỉ là ở nhờ nhà người thân.

Nhưng bây giờ thì khác, bố mẹ Ooba Youzou đều qua đời, toàn bộ tài sản lập tức rơi vào tay người thân nhận nuôi cậu bé. Gia đình này có thể nói là phất lên nhanh chóng, cho dù Ooba Youzou trưởng thành, khoản tài sản đó cũng chắc chắn sẽ không quay lại, đã chuyển đi, đã tiêu dùng, và Ooba Youzou cũng phần lớn sẽ phải ở lại đây mãi mãi.

Ooba Youzou lập tức từ thiếu gia nhỏ biến thành đứa trẻ mồ côi ăn nhờ ở đậu, không còn xa vời không thể với tới. Chưa kịp vui vẻ được mấy ngày, Ooba Youzou lại muốn đi? Bố mẹ cậu ta thực ra chưa chết sao?

Watanabe duỗi tay định kéo Ooba Youzou lại, thì thấy Ooba Youzou lộ vẻ sợ hãi mà quay người ôm lấy ai đó, một bàn tay trắng như ngọc ngà nắm lấy cổ tay hắn, từ từ siết chặt, cho đến khi xương cốt hắn kêu răng rắc, như muốn bóp nát xương cổ tay hắn một cách không do dự.

"Không tính là về nhà, hơn nữa chuyện của Youzou không liên quan đến anh." Giọng nói lạnh lẽo đầy nguy hiểm hơi trầm thấp vang lên. Watanabe như bị đóng băng, từ cảm xúc kích động mà tỉnh táo lại, đối diện với đôi mắt màu nhạt không nhìn ra một tia cảm xúc của con người, lạnh lẽo, đe dọa, cảnh cáo.

'Thiếu niên' tóc bạc, người được miêu tả bằng những từ ngữ như băng cơ ngọc cốt, bình thản nói với hắn: "Muốn chết?"

—— Đừng chạm vào đứa trẻ của cô.

Watanabe dường như cảm thấy linh hồn mình bị đóng băng. Giờ khắc này, hắn ta tin chắc rằng dù có bị chĩa súng vào đầu, hắn cũng sẽ không sợ hãi hoảng loạn như khi bị đôi mắt này nhìn chằm chằm. Hắn dám khẳng định rằng thiếu niên trước mặt chắc chắn đã từng giết người!

Bạch Trú đã hết kiên nhẫn, cô nhìn Watanabe hoảng loạn bỏ chạy, ánh mắt lướt qua một cách hờ hững về phía người bảo mẫu đang rụt rè đứng ở góc không dám tiến lên đặt đĩa trà ngon đã chuẩn bị lên bàn, và nhìn thoáng qua Nami đang yên lặng như chim cút.

Chờ đôi vợ chồng kia mang đồ đến, Bạch Trú ra hiệu cho Ooba Youzou chọn những thứ cậu cảm thấy cần mang về nhà.

Cặp sách, sách giáo khoa, hộp bút, cuối cùng lại cất bài tập về nhà lấy từ trường vào cặp sách. Ooba Youzou đeo cặp lên lưng rồi nhanh chóng quay về bên cạnh Bạch Trú.

Bạch Trú nắm tay Ooba Youzou đi vài bước về phía cửa, dường như nhớ ra điều gì, cô quay đầu nhìn cả gia đình đó. Đôi mắt mà Nakahara Chuuya từng cười nói là 'màu kẹo' không hề có chút cảm xúc thừa thãi nào, nhưng lại sắc bén và nguy hiểm đến lạ.

Không hề có chút sát ý, nhưng giây tiếp theo, việc cô ấy cắn đứt cổ họng bạn, rút gân lột xương cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.

Giống như khi chứng kiến một cơn lốc xoáy trên bầu trời, khi giữ khoảng cách, bạn sẽ thấy những bọt sóng nổi lên, những hoa văn xoáy tròn đó quả thực là sự tinh xảo được thiên nhiên tôi luyện, vẻ đẹp chết người đầy nguy hiểm mới có thể sở hữu những đặc tính rung động lòng người đến vậy —— nhưng khi lại gần, ai cũng biết rõ mình sẽ chết không còn chỗ chôn.

"Sau này Youzou không có bất kỳ quan hệ gì với các người. Nếu không, các người đã thu lợi bao nhiêu từ việc nhận nuôi... tôi thề sẽ khiến các người mất đi gấp bội." Bạch Trú nói không nhanh không chậm, giọng điệu không chút gợn sóng, giống như một ông trùm mafia đang thong thả nạp đạn vào khẩu súng trong tay bạn, rõ ràng là tao nhã và ung dung như vậy, nhưng lại cực kỳ áp bức thần kinh.

"Mặc dù khả năng không lớn, nhưng vẫn nói một câu, sau này đi đâu cũng đừng đặt chân đến Yokohama, nếu không những người như các người chết thế nào cũng không biết."

Thiếu niên tóc bạc nói xong, dẫn Ooba Youzou ra khỏi cửa. Theo tiếng cửa hoàn toàn đóng lại, cảm giác nguy hiểm lạnh lẽo và nặng nề trong nhà như sắp có đại họa ập đến mới từ từ tan biến, hòa vào ánh nắng mặt trời, mọi người mới có thể thở phào nhẹ nhõm.

"Yokohama?"

"Mẹ của Youzou không phải đã nói sao? Yokohama nhiều mafia nhất..."

"Thôi đi! Đừng nói nữa! Tóm lại, sau này Youzou không có một chút quan hệ nào với chúng ta! Biết chưa?!"

Rời khỏi nhà người thân và đi được một đoạn đường, dưới ánh nắng ấm áp, Ooba Youzou dường như lúc này mới như được giải phóng, cả người bắt đầu run rẩy.

"Youzou-kun, em lạnh à?"

"Không..."

Bạch Trú có chút kỳ lạ với biểu hiện của Ooba Youzou.

"Chị vừa nãy thật sự siêu ngầu! Hóa ra đây mới là chị lạnh lùng à, vậy nên chị luôn đối xử với em rất dịu dàng phải không?"

"Chị không cần thiết phải luôn lạnh lùng, chỉ là không biểu cảm thôi." Bạch Trú không cảm thấy biểu hiện của mình vừa rồi có gì đặc biệt, chỉ nói:

"Dù sao phần lớn thời gian cũng không có gì đáng để cười hay bộc lộ cảm xúc khác, nụ cười không xuất phát từ trái tim chỉ sẽ trở thành gánh nặng... Youzou-kun, biểu cảm của em bây giờ tuy khó nói hết, nhưng thực sự là bộc lộ cảm xúc thật từ nội tâm, nên chị không ghét."

"Biểu cảm của em bây giờ rất kỳ lạ sao?"

"Giống hệt như fan cuồng phấn khích đến điên dại khi thấy thần tượng, ánh mắt lại như chứa 'bùn đen'. Cứ thế này... em sẽ càng giống người bạn thân làm trong giới mafia của chị ở Yokohama."

—— Đó là trạng thái khi làm việc, ánh mắt đen sâu không có chút ánh sáng nào. Lúc đó, Dazai Osamu thường được cấp dưới của Port Mafia đi theo bảo vệ, ngay cả khi nhìn thấy cô cũng không xông đến với nụ cười rạng rỡ như thường lệ.

Dazai Osamu không muốn thủ lĩnh Port Mafia biết hắn và cô là bạn bè, điều này Dazai Osamu từng nói qua —— vì vậy, chủ quán ăn Tây 'Jiyuken', nơi họ từng tụ họp, đã từng bị Dazai Osamu 'hối lộ'.

Đúng vậy, 'Jiyuken' là một quán ăn thuộc Port Mafia, Bạch Trú biết điều này. Vì cô, chủ quán đã nói thẳng rằng dù Dazai Osamu không đề nghị, ông ấy cũng tuyệt đối sẽ không báo cáo chuyện 'Hỏa Ách' cho Port Mafia, khiến Dazai Osamu sau đó cười và cảm thán với Bạch Trú: Cô có sức hút cá nhân độc đáo của riêng mình.

Người ghét cô sẽ mãi ghét cô, nhưng một khi đã thích cô thì sẽ là mãi mãi, khó có thể thay đổi.

【Vậy nên Dazai thích tôi ngay từ đầu đúng không.】

【Khụ! Tôi sắp sặc chết mất! Tôi sắp bị cà ri sặc chết mất —— kiểu chết này tôi không muốn đâu! Khụ khụ! Nước nước nước——!】

Cuối cùng, khuôn mặt thiếu niên không biết là do sặc hay do xấu hổ mà đỏ bừng.

Bạch Trú nghĩ cả hai đều có, nhưng xấu hổ là lý do đầu tiên —— cô nói vậy, sau đó bị Dazai Osamu nhét một miếng cà ri siêu cay, cầu xin cô im miệng.

"Chị đã nhắc đến người bạn đó không chỉ một lần đâu, thật sự giống nhau đến vậy sao? Vậy có lẽ em thực sự hợp với giới mafia?" Ooba Youzou nắm tay Bạch Trú tò mò hỏi, cảm xúc của cậu dần ổn định lại, nhưng Bạch Trú luôn cảm thấy đây chỉ là khởi đầu, tương lai của đứa trẻ này... sẽ không thực sự dính líu đến mafia chứ?

"Em rất thông minh. Phần lớn Mafia đều là phái vũ lực, những người thuộc phái trí tuệ đứng đầu thì hiếm hoi và quý giá. Cậu ấy là một người như vậy, một người chiến thắng bằng trí tuệ trong mọi tình huống, chị rất kính nể cậu ấy, mặc dù phần lớn thời gian cậu ấy đều không đáng tin cậy." Bạch Trú trả lời, "Nhưng chị nghĩ em vẫn nên làm chủ cửa hàng hoa."

"Thật sao? Em nghe lời chị ạ." Ooba Youzou mắt cong cong, cậu kéo tay phải của Bạch Trú xuống, chiếc dây đeo tay màu đen có mặt hình dê bằng bạc trên cổ tay phản chiếu ánh sáng mờ đục dưới ánh mặt trời.