Chapter 24: Ngày tự tử thứ 24

Tóm tắt

Chào mừng đến với Học viện Anh hùng.

==================================

All Might không có kích động y, cho dù y có nhảy xuống thì anh ta vẫn có thể lao theo cứu được, chỉ có điều sau khi đem người cứu lên, vấn đề cũng không giải quyết được gì

Anh ta sống lâu hơn Midoriya và anh ta có thể nhìn thấy rõ mục đích của chàng trai này.

Cái chết, tất cả những gì người này theo đuổi chỉ có cái chết.

" Được rồi, ta hiểu, nhưng cậu có thể nói cho ta biết vì sao cậu muốn chết không? Cậu nhìn thấy phía đối diện không? Trong bệnh viện kia có một cậu nhóc rất lo lắng cho cậu. " 

Thẩm Hi liếc nhìn bệnh viện nằm đối diện, sau đó nhìn người đàn ông cơ bắp bên cạnh: " Anh là người nhà của cậu bé đó à? "

Được rồi, rất tốt, đây chính là người mà nhóc Midoriya đã nói.

" Tên thằng bé là Midoriya Izuku. Ước mơ của nó là trở thành anh hùng, vậy nên hãy nói cho ta biết tại sao cậu lại tìm đến cái chết, hãy coi nó như một lời giải thích đến thằng bé đó, được chứ? "

Thẩm Hi khẽ cau mày: " Chết chính là chết, cần gì lý do? "

Chết dở rồi đây. Tìm đến cái chết mà hoàn toàn không có lý do còn khó khăn hơn nhiều so với những người bị tổn thương tinh thần, gặp khó khăn nên mới nghĩ quẩn.

" Cậu thật sự không suy xét thêm sao? Hãy nhìn đám người bên dưới đi, bọn họ đều muốn cậu sống. Thế giới này vẫn thật tốt đẹp, vì sao cậu nhất định phải từ bỏ nó? " All Might không từ bỏ thuyết phục.

Thẩm Hi nhìn chằm chằm anh ta, một lát sau mới nói: " Anh thoạt nhìn rất giống cậu bé kia. "

" Hả? " All Might có chút bối rối trước sự thay đổi chủ đề đột ngột của y. Vì sao đột nhiên lại nói anh ta giống nhóc Midoriya?

" Trước đây cậu bé ấy đã ngăn cản tôi, cho dù bị thương rất nặng tới mức không thể cử động, cậu bé ấy vẫn hét lên. " Thẩm Hi lấy điện thoại di từ trong túi áo khoác ra, chụp ảnh những người đứng bên dưới cứ như đang ngồi nắm cảnh du lịch vậy.

Không hề giống một người có ý định tự tử cho lắm.

" Trở về đi. " Thẩm Hi quay người rời khỏi sân thượng, tựa hồ không có ý định tự sát nữa, All Might không thể hiểu nổi nhìn y.

" Vậy cậu sẽ không có ý định tự sát nữa chứ? "

Thẩm Hi từ trong ngực lấy ra một cuốn sách, chăm chú đọc những dòng chữ trong sách viết: " Tôi mới phát hiện nơi này không cao lắm, chỉ có tầng năm, lần trước tôi từ tầng năm nhảy xuống, hoàn toàn không thể chết được. Nếu đã không chết được thì tôi nhảy làm gì? "

Hóa ra đây là lý do...

Vì đã thử qua một lần mà vẫn không chết nên tôi sẽ không nhảy xuống những tầng lầu thấp như này đâu.

Hơi thở phào nhẹ nhõm, All Might đưa Thẩm Hi vào bệnh viện, cùng nhau đi thăm Midoriya Izuku vẫn còn nằm trên giường bệnh, Midoriya không ngờ hai người này lại đến cùng nhau, cậu nhóc gần như ngây người.

" A... chú All Might, và, và... " Midoriya chợt nhận ra mình vẫn chưa biết tên người này.

Thẩm Hi không chả muốn giải vây cho cậu nhóc, y ngồi xuống bên cạnh giường bệnh đọc sách, cũng không hề ngẩng đầu lên, giống như đã chìm đắm trong thế giới của thế giới này của cuốn sách này, quả thực sẽ làm người cảm thấy yên lòng...

...Nếu như tên của cuốn sách không phải là "Số tay tự sát toàn tập".

All Might gắt gao liếc cái tựa đề trên cuốn sách, trong lòng không ngừng gào thét, tại sao loại sách này lại được lưu hành bán vậy? ! Đáng lẽ nó phải được xét vào mục sách cấm chứ!

" Này...ta có thể hỏi cuốn sách trên tay cậu mua ở đâu không? "

Thẩm Hi cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, đôi mắt đen liếc nhìn anh chừng một giây rồi quay lại đọc sách tiếp: " Của một người bạn tặng tôi. "

Midoriya có chút cả kinh với thái độ hờ hững của Thẩm Hi, đối với y, cuốn sách kia còn có sức hấp dẫn hơn nhiều so với ngồi trò chuyện với anh hùng số 1 Nhật Bản.

All Might nội tâm vẫn vô cùng lo lắng, người đối diện là một người trưởng thành với đầu óc tỉnh táo siêu lý trí. Thẩm Hi không thuộc tốp người dễ bị cảm xúc chi phối như nhóc Midoriya, y có những quy tắc hành sự riêng và sẽ rất khó nếu muốn bẻ lại tư tưởng cho y.

Anh quyết định sẽ đến đồn cảnh sát để hỏi thăm thông tin của người này, từ đó có lẽ sẽ tìm ra được giải pháp.

Dặn dò Midoriya vài thứ xong thì All Might vội vã đến đồn cảnh sát. Trong cuộc trò chuyện với Midoriya, anh ta được biết thanh niên kia đã được nhóc Midoriya cứu, nếu lúc đó y thật sự tự sát thành công, nhóc Midoriya chắc chắn sẽ bị đả kích tâm lý nặng...

Đứa trẻ tốt bụng đó nhất định sẽ vì chuyện đó mà bất an.

Sắc trời dần tối, Thẩm Hi rốt cục đóng sách lại, y đứng trước cửa sổ nhìn ánh hoàng hôn cuối cùng dần buông xuống, bầu trời cũng bắt đầu tối đen.

" Người hồi nãy là bố của cậu à? "

" Dạ? " Midoriya ngơ một lúc, sau đó lắc đầu nguầy nguậy: " Không, không phải ạ! Chú ấy không phải bố em, chú ấy là giáo viên ở Yuei. Bộ anh không biết chú All Might sao ạ? "

Thẩm Hi có chút kinh ngạc nhìn cậu nhóc: " Anh ta chính là All Might à? "

Midoriya im lặng, lát sau mới lí nhí hỏi: " Vậy là anh thật sự không biết chú ấy là All Might ạ? "

" Tôi chưa từng gặp anh ta, làm sao tôi biết anh ta là All Might. "

Hợp lý đến mức không thể phản bác được! Tuy All Might có mặt khắp nơi trên các tạp chí truyền hình.

Midoriya không nói chủ đề này nữa,  thận trọng hỏi: " Em có thể hỏi lý do tại sao anh lại tự sát không ạ? "

" Tại sao phải tự sát? Bộ cái này khó hiểu lắm à? " Thẩm Hi: " Bởi vì tôi muốn chết, sống mà không có ý nghĩa gì, vậy sao lại không chết đi? "

......

" Anh nói thật à? " All Might cau mày hỏi lại viên cảnh sát.

Cảnh sát trưởng gật đầu: " Tôi làm gì dám lừa gạt anh hùng số 1 All Might chứ. Người này tự xưng là Thẩm Hi, nhưng chúng tôi lại không tra thấy ai tên Thẩm Hi trong cơ sở dữ liệu. "

" Thẩm Hi... Đây là tên tiếng Trung à? "

" Chúng tôi cũng đã suy xét về vấn đề này, nhưng cậu ta lại nói là được người thân nhận nuôi. Nếu đã được nhận nuôi thì nhất định phải có thông tin. Đáng tiếc, chúng tôi vẫn chưa tra ra được. "

All Might trên mặt có chút kinh ngạc: " Nói cách khác, ngoại trừ thân phận mà cậu ấy nói cho các anh biết ra, còn lại tất cả đều không thể tra ra sao? "

Cảnh sát trưởng gật đầu: " Thật ra chúng tôi không cảm thấy là cậu ta đang nói thật. Đối với trường hợp không thể tra ra thông tin của một ai đó thật sự rất hiếm gặp. "

Xâu chuỗi lại lời nói của nhóc Midoriya và cảnh sát trưởng, All Might cuối cùng phát hiện ra những thông tin mà nhóc Midoriya nói cho anh cũng đều là do Thẩm Hi nói cho cậu nhóc, chẳng hạn như ngôi nhà thuộc về y và tất cả giấy tờ tùy thân của y đều bị chôn vùi dưới đống đổ nát sau trận chiến.

Nhưng All Might không chắc chắn lắm, bởi chính y đã đưa nhóc Midoriya đến đồn cảnh sát.

" Còn một điều nữa tôi muốn nói với anh. " Cảnh sát trưởng tỏ ra nghiêm túc: " Người này có thể có vấn đề gì đó, trong suốt khoảng thời gian lập biên bản, tất cả cảnh sát đều không thấy thoải mái khi ở gần cậu ta, nhất là khi bọn họ đối diện với cậu ta. "

All Might gật đầu, anh tin tưởng trực giác của những viên cảnh sát này, nhưng anh cũng có cảm giác thanh niên kia không phải người xấu, All Might nghĩ tới điều gì đó: " Cục trưởng, lỡ, ta nói lỡ thôi nhé, lỡ người này vừa trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm nào thì sao? "

"Cho nên mới không có giấy tờ tùy thân, nhưng vẫn biết khó khăn phải tìm đến cảnh sát, hơn nữa vì không muốn bị lộ nên mới không khai ra sự thật. "

Đối với người không hề biết gì về anh hùng số 1 All Might thì chắc chắn phải sống ở một nơi rất khép kín lạc hậu, ở nơi thậm chí không có bất kỳ cuốn tập chí hay kênh truyền hình nào..

" Khó lắm. " Cảnh sát trưởng lắc đầu: " Người này quá bình tĩnh, thoạt nhìn không có vẻ gì là vừa trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm cả. "

All Might lập tức thất vọng: " Cũng đúng... "

" Nhân tiện...Kosei của cậu ấy là gì? "

" Không có Kosei. " Cảnh sát trưởng cau mày thở dài: " Đúng vậy, đúng như anh nghĩ, cậu ta nói cậu ta là một trong 20% ​​dân số không có Kosei. "

Hiện trường rơi vào im lặng. Lúc này, điện thoại di động của All Might vang lên. Anh liếc nhìn màn hình và nói lời xin lỗi với cảnh sát trưởng trước khi rời đi.

" Alo, Aizawa-kun, vâng, ta đã tìm thấy nhóc Midoriya. "

Aizawa Shota trả lời: " Không sao là tốt rồi. Khi nào ngài quay lại? "

" Có thể cần một chút thời gian, có một số vấn đề nhỏ cần giải quyết. " All Might buồn bã nói.

" Điều gì lại có thể khiến All Might-san sầu não như vậy? " Aizawa khẽ nhíu mày: " Có cần tôi đi qua xem không? "

All Might trầm ngâm: " Ta nghĩ thầy có tới đây cũng chưa chắc sẽ giải quyết được vấn đề. "

Anh giải thích ngắn gọn tình hình cho Aizawa nghe, đối phương nghe xong cũng có vẻ bất lực. Một kẻ đam mê tự tử mà không có giấy tờ tùy thân và coi cái chết là mục tiêu theo đuổi suốt đời.

Thật sự rất khó để cứu những người như vậy.

" Đã như vậy, tôi tạm thời sẽ nhờ Midnight-sensei giúp tôi quản lý lớp A. Tôi sẽ chạy tới trước. Bất kể có hữu ích hay không, Midoriya là học sinh của tôi, tôi không thể cứ để yên như vậy được. "

Bên kia, Thẩm Hi đang đi trên sân thượng của bệnh viện, y chợt lia mắt nhìn về phía xa, dường như cảm nhận được điều gì đó, sau đó quay đi, ôm cuốn sách trong tay đi về phía trước.

Ánh đèn đỏ vụt tắt, như có người lạ đi ngang qua.

==================================

Translator & Editor: bwijes

Thanks for reading

Enjoy~