Cảnh 1:

- Khi "Black Box" đầu tiên được tạo ra ở Thế giới thứ Hai, kẻ kiến tạo đã so sánh nó với Chiếc hộp Pandora. Tuy nhiên, trong thế giới phản chiếu (Đó là những gì được đề cập, Price không rõ nó có nghĩa gì), nó lại hoàn toàn trái ngược. Chức năng của nó là tập hợp tất cả điều Ác trên thế gian này. Tiếp đó, nó vang ra lời hát ("Sức mạnh thanh tẩy của Thần hoặc tái thiết lập lại tất cả / căn nguyên của Black Box di tản và mọi thứ bị nung nóng").

Cảnh 2:

- Mặt trời soi sáng thế gian và cuộc chiến đang dần đến hồi kết. Quân đội Tasan mạnh gấp ba lần quân Lucifenia, nhưng không ai chết cả, quân lính đều chiến đấu. Cả hai quân đội đều đang lẩn quẩn trong vấn đề này - có rất nhiều binh lính Tasan không hiểu họ đang chiến đấu vì cái gì và rất nhiều người dân Lucifenian đã chết từ lâu rồi, họ từng có thời gian sống trên Thiên Giới.

- Allen và Nemesis đứng xem từ xa, nhận thấy rằng họ đến quá muộn. Allen nghi ngờ đây là một quân đội khác hoàn toàn quân đội họ thấy trong khu rừng được ra lệnh bắt Riliane. Họ nghĩ rằng người dẫn đầu quân đội Lucifenia có thể là Arth, Leonhart, hoặc Germaine. Riliane dường như không còn ở đó nữa.

- Allen triệu hồi thanh kiếm và muốn giúp đỡ mọi người. Nemesis cảm thấy tự mâu thuẫn bởi cô từng là lãnh đạo Đảng Tasan. Nhưng cô cũng từng là Elluka, ma đạo sư của Lucifenia. Allen cố gắng chạy vào để giúp đỡ nhưng Nemesis cản lại với lý do họ không đến đây vì điều này. Cô không chắc rằng cô sẽ sống sót trong trận chiến. Cô có khẩu súng nhưng lại không sẵn sàng làm phép.

- Cô nói rằng, với thân phận của Nemesis, cô không có nhiều quyền năng ma thuật. Cô nhớ những thần chú ma thuật, cô đã dùng hết nhưng chỉ có thể tạo ra ma thuật đơn giản mà Nikolay (Hanma) dạy cô. Hai người họ khó mà có ích trong việc này.

- Allen thấy một nhóm khác ở từ xa. Họ mặc quần áo cũ hơn quân đội Tasan. Nemesis nhận ra một người trong số họ và nói rằng nên đi lại gần. Allen cũng nhận ra người này.

Cảnh 3:

- York và Germaine đang đấu với nhau. York nói rằng phần thắng thuộc về họ nhưng Germaine bảo tuy số lượng thì quân Tasan vượt xa nhưng quân Lucifenia lại thắng Tasan về kinh nghiệm. Mariam khen ngợi Germaine về sự bình tĩnh (?). Germaine khen cô lại. Leonhart bị đánh trúng bởi một vật lạ (Pháo tự hành?). Sau khi nói chuyện, họ nhận ra họ cần tiếp viện. Chartette bắt giữ một tên lính Tasan phía sau Germaine.

- Chartette chỉ một nhóm quân đang tiến tới ở bên trái họ. Họ nhận ra rằng đó không phải quân Tasan, và Mariam nhận ra Gast Venom ở trong số đó. Đây là Dong Binh Đoàn Venom. Binh Đoàn đánh quân Tasan, đẩy lùi chúng. Germaine tấn công vào hàng ngũ, nhắm vào Tony Ausdin. Cô sắp bắt được anh thì những người lính xung quanh bắn pháo binh vào.

- Allen kéo cô ra khỏi vòng vây. Với sự giúp đỡ của Mariam và Leonhart, Germaine được đưa đến nơi an toàn. Họ mắng cô vì hành động liều lĩnh này - cô bảo muốn làm quân Tasan tan rã bằng cách đánh vào đầu sỏ, nhưng Mariam nói với rằng Germaine đang ở chiến tuyến - nhiều người trong quân đội đó rất tôn thờ cô.

- Leonhart giải thích với Allen rằng Riliane không còn ở đây. Ông cũng nói rằng nhờ cậu đưa Dong Binh Đoàn Venom tiếp viện mà cuộc chiến đã dễ dàng hơn với họ. Allen nói rằng cậu đã thuê họ (tiền ảo ảnh).

- Có một sự náo động bất ngờ khi phía quân Lucifenia nhận ra rằng Black Box đang bay về phía trời bên trái. Quân tiếp viện Tasan ở dưới nó. Đó là lực lượng quân chính yếu.

- Quân đội Marlon cắm quân bên trái Đoàn quân Lucifenia. Kyle là người lãnh đạo. Anh không thích mọi thứ xung quanh, ngay cả ngựa. Kyle nói với quân rằng hãy nhắm mắt lại và để anh đi một mình. Khi bạn thông thạo cái gì đó, bạn có thể triệu hồi nó dễ dàng - vì vậy anh quyết định biến thành ác ma dù không còn bị chiếm hữu nữa, mọc ra sáu cánh màu đen.

- Anh ta bay về phía Black Box.

Cảnh 4:

- Kyle tiến tới phía quân tiếp viện Tasan. Yukina, ở trong thành trì cùng với Arth, nhìn thấy điều này và nhận ra đó là anh, nhớ lại ký ức khi anh bị chiếm hữu.

- Cô bé lo lắng rằng vẻ ngoài này sẽ ảnh hưởng đến tâm trí của anh. Arth nói với Yukina rằng anh không biết Kyle nhưng miễn là anh có trái tim mạnh mẽ thì sẽ không làm điều xấu. Ông ấy kể cho cô ấy một câu chuyện (đó là tiểu sử của ông, ông giả vờ như nó không phải là của mình). Vào một lần, vị hoàng tử của một vương quốc nọ đã chết vì sự cố của xe đưa. Linh hồn của cậu lang thang quanh rừng và cậu đã gặp một tinh linh trong hình dạng chim Rollam màu đen.

[Minh hoạ Kyle trong hình dạng ác ma và Yukina lo lắng về điều đó]

- Tinh linh nói rằng sẽ tái sinh cho ông và làm cho cậu một cơ thể bùn trông giống hệt con người. Hoàng trở về nhà và giấu chuyện cậu là người bùn. Yukina chú tâm theo câu chuyện. Không ai phát hiện ra rằng cậu được làm bằng bùn, và cậu trở thành đức vua. Cậu cưới người con gái cậu yêu và dĩ nhiên, cậu không thể giữ bí mật này với cô ấy.

- Anne ngắt lời trước khi ông kể hồi kết, nói rằng họ có thể kể chuyện này sau. Tuy nhiên, theo cách cô ấy nói, Yukina không biết rằng Arth đã kể về bản thân ông.

- Arth nói rằng lực lượng quân địch đang rút lui vì sợ hãi Kyle. Tuy nhiên, Black Box vẫn còn trên chiến trường. Lily, trên đỉnh cung điện, ra lệnh bắn pháo vào nó nhưng vô ích.

- Kyle bay tới nó và nhận ra rằng đó không phải là ảo ảnh mà là một thực thể (anh nhìn nó giống như những vật lung linh huyền ảo). Anh ta cố gắng cào xước nó bằng móng vuốt của mình, và thành công, nhưng anh lại không đê alị dấu. Anh ta quyết định tấn công nó.

- Anh nghe thấy "Lu li la, lu li la" phát ra từ Black Box. Mặt trên của Black Box mở ra. Trước khi nhận ra, Kyle bị hút vào bên trong. Cơ bản là nó bắt giữ chủ nhân kim khí và bắt đầu định dạng (giống như thiếp lập lại?) trong 3600 giây (?).

- Black Box bắt đầu hút nhiều người dân Lucifenia hơn. Allen và quân lính đâm vũ khí xuống đấy để đứng vững. Các linh hồn gần đó, chỉ thấy Allen, Germaine, Leonhart, Mariam và Chartette. Chartette không giữ chặt được và bị hút vào bên trong.

- Tony quan sát, ngạc nhiên và vui mừng khi Black Box hút tất cả kẻ địch. Tiếp đó, anh nhận ra rằng cơn lốc đen hút người đang tiến tới quân đội mình. Nó hút Tony và những người lính vào trong.

- BlackBox là vật vô tri được tạo ra bởi các vị Thần. Nó nuốt chửng tất cả linh hồn và thanh tẩy chúng.

Cảnh 5:

- Arth cùng những linh hồn khác ở trong Vương Cung. Họ nghĩ rằng họ có thể phải ở lại đó, nhưng Anne không chắc rằng họ sẽ an toàn. Lily xuống khỏi tầng thượng và Yukina chạy đến chào cô.

- Họ cho rằng BlackBox là cách mà quân Tasan dùng để thoát khỏi những linh hồn chết. Không rõ mục đích họ làm với nó

- Tuyệt vọng là từ ít thiện cảm nhất đối với Arth.

- Nemesis đến khi họ đang tuyệt vọng. Yukina lúc đầu nghĩ đó là Gumillia, và khi chỉ ra sự giống nhau, Nemesis nói rằng chỉ là người giống người. Cô đđến gần Arth và nói với ông rằng khi số lượng linh hồn bị hút lên hết thì Vương Cung ảo ảnh này sẽ biến mất. Arth hỏi tại sao cô ấy trong khá khác (ông nhận ra cô ấy là Elluka). Cô ấy yêu cầu ông gọi mình là Nemesis để không gây hiểu nhầm với mọi người.

- Cô nói với Arth hãy để Black Box lại cho cô và cô đi lên tầng thượng.

- Vòi xoáy của Black Box đang lan rộng và Black Box ngày càng tiến gần tới Vương Cung. Nó là bất khả chiến bại đối với linh hồn nhưng linh hồn của Nemesis đã được bảo vệ bởi cơ thể bất hoại (gọi là "Chiếc lồng linh hồn"). Kyle không thể làm dù quyền năng của anh đã ít đi khi là linh hồn. Một linh hồn có thể tổn thương vật khác nhưng cuối cùng cũng là vô ích.

- Nemesis không phải là nhà thiết lập nhưng cô nhớ rằng người đồng nghiệp đã nói với cô một lần. Cuộc đối thoại mà Michaela đề cập trong tiểu thuyết Judgment of Corruption vàThe Muzzle of Nemesis.

- Hazuki (tên thật của Sickle được tiết lộ cuối hồi tưởng) nhìn thấy cách Levia sử dụng ma thuật để đối phó với những con cyclops kháng phép, và nói rằng cô nên sử dụng sát thương vật lý. Levia than phiền về trò chơi này điện tử này (cô không phải là một người chơi chuyên chính). Hazuki khẳng định cô ấy cần phải học lại hệ thống chiến đấu của trò chơi này, vv

- Tên Evillious, Lucifenia, Elphegort (etc?), Tất cả đều là ý tưởng của Hazuki. Rõ ràng chúng đều là từ trò chơi mà Hazuki thích.

- Nếu BlackBox giống những gì cô biết thì nó có một yếu điểm. Cô lên kế hoạch bắn vào nó, cẩn thận để không phạm sai lầm và lãng phí đạn, cô bắn vào khoảng không nhỏ trên Black Box.

- Vương Cung ngưng rung chuyển. Yukina chạy đến bên cửa sổ và thấy rằng Black Box đang rơi xuống. Black Box rơi xuống mặt đất trong khi nó đang toả khí pháo. Allen ra ngoài nhìn và bảo mọi người hãy che mặt lại vì nó rơi xuống ngay chỗ họ. Germaine chạy về phía nó. Vài giây sau, Black Box chạm đất.

- Nó cách xa họ, như thể có thuỷ triều. Họ quyết định xem xét nó một chút. Họ tự hỏi điều gì đã xảy ra với những người bị hút bên trong nó. Allen giải thích rằng nó đưa linh hồn bị hút vào tới chiều không gian khác và rồi tiết lộ rằng Nemesis chính là Elluka.

- Phía quân đội Lucifenia đã chiến thắng. Nhưng cơ hội để mọi người bị hút trở ra là rất thấp... hay ít nhất đó là những gì họ nghĩ. Chartette chào mọi người ở nơi Black Box hạ cánh. Cô và Kyle (hình dáng con người) chạy về phía quân đội.

Cảnh 6:

- Tất cả những ai bị hút vào Black Box đèu ổn cả. Nhưng họ đã mất đi sức mạnh của mình khi ở trong đó nên không thể nào chiến đấu nữa. Khả năng Tony cùng quân đoàn của anh trở lại là rất thấp vì họ đã bị Gammon phản bội (thậm chí không phải là người châm ngòi).

- Kyle nói với Nemesis về tiếng lạ mà anh nghe được từ Black Box, và Nemesis nhận ra rằng nếu chức năng của nó là "định dạng", nó không phải là Black Box mà Seth đã làm. Điều đó chứng minh bởi việc Black Box không chuyển những linh hồn đến chiều không gian khác mà là một nơi "chế biến" linh hồn (không Black Box nào làm được). Levicó thể đã làm một thứ gì đó nhưng sau này mọi người đã chôn vùi nó. Vì vậy, cô không nhớ ai đã tạo ra vật phẩm này.

- Cô ấy nghĩ về một người. Nhưng không hẳn là ai đó. Allen và Arth đi lên tầng thường cùng cô. Nemesis nói rằng cô sẽ đưa Allen (gọi cậu là Alexiel vì có mặt của Arth) cùng và tiếp tục tìm kiếm Riliane. Allen giải thích rằng tất cả các linh hồn ở đó đều không muốn chiến đấu nữa, họ cần ở lại để bảo vệ mọi người. Vì vậy, họ sẽ đi một mình. Arth đề nghị đưa Gumillia theo, nhưng hiện giờ cô ấy không ở đây và họ cần tìm cô ấy.

- Nemesis nói rằng họ nên đi về phía Nam để tìm Banica, vì cô ấy có thể biết Riliane đang ở đâu bởi cô từng là người trong Nhà hát. Và  Arth nhắc đến, Lich có thể đang ở cùng Banica - anh ta có thể xây dựng lại thế giới này (vì anh ta đã tạo ra một cơ thể khác cho linh hồn của Arth).

- Nemesis nghĩ rằng đó là một ý tưởng ngu ngốc, nhưng Arth nghĩ rằng có lẽ anh ta đã có thể hoàn thiện kỹ năng của mình từ lúc đó. Cô nói rằng anh ta không có khả năng làm việc đó. Allen nói rằng Michaela cũng không thích Lich, Nemesis bảo Lich là anh trai của Michaela. Họ không hoà thuận và không gặp nhau từ khi trở thành tinh linh.

- Nemesis nói rằng cô không có ý định gầy dựng lại thế giới này một lần nữa. Arth chuẩn bị nói thì Allen xen vào, nhấn mạnh rằng trong khi Levia và Nemesis ghét thế giới này thì cô ấy cũng là chính Elluka. Nemesis tức vì cậu đã nói đúng, đành phải đồng ý giúp đỡ. Allen nói lời chào tạm biệt và Nemesis thích rời đi mà không thông báo với ai cả.

- Allen và Nemesis ra ngoài, lên kế hoạch tới gặp Banica ở Beelzenia. Nemesis tự nghĩ rằng nếu câu trả lời mà Allen nhận là sai trái, cô ấy sẽ phá huỷ thế giới này một lần nữa (Price nghĩ thế?).

Cảnh 7:

- Riliane và Clarith đang ở Marlon cùng với Michaela. Riliane đang nhìn chằm chằm vào ba con vật ở cùng với cô. Một con cừu, một con cá và một con cú. Con cừu là Ác ma Sắc dục, anh ta giải thích với Riliane rằng đây không phải là nguyên dạng. Họ trở thành như này là do chuyển sinh vào Thế giới thứ Ba.

- Riliane nhận ra không có đủ ác ma. Sắc dục giải thích rằng thực ra chỉ có 6 Ác ma - "Công chúa Ngủ mê" chiếm hữu chính mình, (mặc dù cô ấy vẫn mạnh như họ). Đối với những người khác, Vlad đã bị Banica ăn, và người kia đang ở cùng với Chủ nhân Minh Giới. Riliane trò chuyện với Lust một chút nữa. (nói chuyện vui để đưa anh vào giấc ngủ và ảnh bảo rằng, anh đã giết cô nếu cô không phải là một cô gái).

- Con cá, Ác ma Đố kị, cắt ngang, nói với Gilles (Sắc dục) nên bình tĩnh lại. Riliane nhận ra đây là Rahab (gọi cô là "Obasan" là điều mà Marie nói vừa, điều đó khiến ác ma đố kị bị xúc phạm, và Marie trốn sau vai của Riliane).

- Rahab nói với cô ấy rằng nếu cô muốn ngừng Công chúa Ngủ mê lại, cô ấy nên lấy Clockworker's Doll từ Michaela để bắt cô ta. Michaela đưa cho cô con búp bê, và Riliane nhận ra đó là Hình nhân Trưởng quan bên trong Nhà hát giống với con gái của Gallerian, Michelle. Michaela nói rằng bên trong nó trống rỗng, linh hồn bên trong đã rời khỏi khi Thế giới bị phá huỷ. Các ác quỷ cũng tách khỏi Ma theo cách đó.

- Riliane được xác nhận từ Michaela rằng hình nhân trưởng quan không giống Công chúa Ngủ mê, Michaela đoán rằng trưởng quan hiện đang ở trong Nhà hát. Cô ấy không biết Công chúa Ngủ mê đang ở đâu.

- Riliane hỏi Michaela có ghét cô, nhưng trước khi cô có thể trả lời thì Gumillia xuất hiện, trên vai mang Prim Marlon. Cô giới thiệu mình là Chủ nhân Minh Giới với Riliane. Cô nói Prim là người khế ước "Đãi nọa". Bà ta không di chuyển, bởi vì Gumillia đã tạm dừng thời gian của bà. Cô ấy sẽ đưa bà trở lại Minh Giới - không phải ở đây, là một nơi khác.

- Gumillia nói Riliane nên đi với cô, vì cô ấy là một trong những chủ nhân khế ước mà Gammon đang truy đuổi. Cô ấy nắm lấy Riliane và họ chìm xuống, Gumillia vẫy tay chào Michaela. Michaela mỉm cười với họ, cô cảm ơn Riliane vì đã chăm sóc cô trở thành một cái cây tuyệt vời.

Dịch từ bài: http://pricechecktranslations.tumblr.com/post/167962390180/dsoe-mothy-chapter-5-blackbox