Cảnh 1:

- Nemesis hoàn thành việc khắc một biểu tượng lớn (Vòng tròn ấn chú? một số biểu tượng lạ và biểu tượng tròn nằm trên mặt đất?) Ở trung tâm là khu vực Ma đang ở. Cô ấy đã được giúp đỡ từ Eater (để đổi lấy lời hứa giúp Conchita). Các động vật trong Khu rừng sử dụng quyền năng của chúng để che đậy sự xuất hiện của Nemesis khỏi Ma. Sự chuẩn bị của cô đã hoàn tất. Cô ấy không thích kế hoạch của Allen - cô nghĩ rằng sử dụng BlackBox để xóa sổ Ma là cách nhanh nhất để đối phó với cô ta.

- Khi cô đang ngắm BlackBox, nó đột nhiên bị bầu trời nuốt. Dường như chính Nhà hát đã bị ảnh hưởng bởi quyền năng "định dạng" mà nó đang sử dụng. Vì vậy, họ không còn nắm quyền nó sau tất cả.

Cảnh 2:

- Ma cảm thấy gió đang thổi mạnh hơn. Cô có được linh hồn nhờ hấp thụ những chủ nhân khế ước khác. Cô không thể là một linh hồn độc lập. Cô ấy cần những người khác để tránh bị xóa sổ. Nhưng cô ấy vẫn chưa tiêu tàn. Ý thức của cô ấy đang yếu dần. Nó đã xảy ra kể từ khi cô sinh Nemesis. Linh hồn của Levia về cơ bản chính là thứ giữ cho cô ổn định. Triệu chứng này đã gia tăng khi cô đẩy Irina ra khỏi mình. Và rồi cô ấy đã đánh mất Eve ngay trước khi thế giới kết thúc (khi cô ấy bị giết).

- Đó là lý do tại sao cô phải ngủ yên trong Riliane. Nếu cô ấy cố gắng thực thi điều gì đó mà không có linh hồn mạnh mẽ để duy trì chính bản thể của cô thì Ma sẽ tiêu tan trong không gian. Cô ấy đã chiếm giữ Riliane để có thể hấp thụ các chủ nhân khế ước ngay lập tức. Nhưng cô ấy vẫn chưa hoàn thành việc này. Vòi xoáy đó là ý thức rò rỉ của cô - có một lỗ hỏng trong áo giáp của cô. Cô ấy cần Nemesis để lấp đầy nó.

- Cô ấy phải cẩn thận - cô ấy không muốn để Nemesis giết cô ấy một lần nữa. Nhà hát đã biến mất - Hình nhân Trưởng quan sẽ không thể cứu cô ấy nữa. Cũng có một cơ hội rất cao là Nemesis nhớ đến những thân phận khác của cô, đặc biệt là Elluka (người làm việc với Allen). Vì vậy, Nemesis có thể sử dụng nhiều ma thuật trong thời gian này.

- Bây giờ, cô tập trung vào Allen. Cậu chưa tấn công cô. Rồi cô nhận ra mình đã bị giữ chân trong khoảng thời gian này để Nemesis làm thứ gì đó. Cô ấy triệu hồi sắm sét đánh vào cậu. Cô đã sẵn sàng để bay đi, nhưng Allen nói với cô rằng cô ấy đã quá muộn rồi. Gió trở nên to hơn. Cô và Allen bị thổi bay bởi cơn lốc xoáy.

- Trong sự hỗn loạn, cái gì đó rơi từ tay của Ma. Trong cơn lốc xoáy, nó tới gần Allen, và cuối cùng cậu lấy nó. Cuối cùng, gió thổi và cậu ngã. Eater bay sang anh ta, Nemesis nắm lấy tay cậu. Allen leo lên. Nhờ Eater, họ bay ra khỏi phạm vi của cơn lốc xoáy. Vấn đề là để Ma bị mắc kẹt ở đó, nhưng nó chỉ là tạm thời.

- Allen đang cầm một cái chai nhỏ trong tay phải. Cậu ta nghĩ đây là vật của Riliane (không phải của Ma). Cậu nhớ ra rằng bất cứ khi nào cô muốn thứ gì đấy, cô ấy sẽ viết nó lên tờ giấy và đặt nó trong một cái chai. Có một lá thư bên trong chai này. Cậu lấy nó ra và đọc nó, cười. Nemesis hỏi những gì trong đó, suy đoán rằng nội dung là hãy kệ cô và đánh bại Ma. Trên thực tế, nó yêu cầu cậu cứu cô. Cậu nghĩ đó là do Riliane viết. Cô ấy không phải là người sẽ hy sinh bản thân để cứu thế giới. Nhưng nó có nghĩa rằng cô tin cậu.

- Gió đang yếu dần, cơn lốc xoáy ngày càng nhỏ. Nemesis đã không làm gì sai nhưng Ma cũng có ký ức của Elluka. Vì vậy, cô ấy biết làm thế nào để chống lại ma thuật.

- Allen nghe thấy ai đó hát "Lu li la, lu li la". Nó đủ lớn để được nghe xuyên cơn gió, và cảm thấy nhẹ nhàng. Đó là bài Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ, và cả hai đều biết người đó đang hát bài này.

Cảnh 3:

- Arte, Lich, và Pollo đang nhìn Allen, Nemesis với Eater trong khi nghỉ ngơi dưới bóng cây. Lich bảo rằng đây là giọng hát của Michael,em trai của anh. Khi được hỏi đó là, Lich làm rõ rằng người em mình chính là Michaela. Khi Arte bảo Michael là tên của một người đàn ông, Lich nói rằng Michaela là một người đàn ông (trong quá khứ), trong Thế giới thứ Hai. "Michaela" là biệt danh của anh ta, tên Michaela là do Held đọc sai tên "Michael Arklow" (viết bằng tiếng Anh) trong (tên đăng ký? Gọi tên?). Đó là khi cả hai đều là sinh viên.

- Arte cắt ngang anh ta và hỏi bài hát đó là gì. Lich giải thích rằng mặc dù anh không biết nhiều ma thuật, đó là một trong 12 biến thể của "Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ". Nó dùng để ngăn chặn hành động của kẻ địch. Michaela có thể ngăn chặn Ma cho Allen và Nemesis. Nhưng nó không duy trì được lâu. Ma đang sử dụng đôi cánh của mình để bay lại gần chỗ Allen và Nemesis.

- Pollo có thể nghe thấy nhiều người hát ngoài Michaela. Già, trẻ, trai, gái - đó là một đoạn điệp khúc bao gồm những giọng hát hướng về Ma. Nó bắt đầu có ảnh hưởng đến cô ấy. Lich cười, nhận ra rằng có hàng trăm triệu linh hồn tụ tập tại đây và đang hát cùng nhau. Arte và Pollo cũng bắt đầu hát, rồi Lich cũng tham gia.

Cảnh 4:

- Nemesis được Eater đưa đến chỗ Ma. Gió đã ngừng thổi nhưng Ma đang che tai cô, không cử động. Tiếng hát có vẻ ảnh hưởng tồi tệ với cô ấy. Nemesis nói rằng cô ấy là một sinh vật không nên được sinh ra.

- Allen nhìn xuống và thấy tất cả mọi người hát qua vòi xoáy. Người dân Lucifenia, Elphegorte, Jakoku (Inukichi và Saruteito nằm trong số đó). Marie bay lên đưa cho người dân cây hành màu xanh lá, nói rằng đó đó là từ Chủ nhân Minh Giới. Gumillia nói với họ thông qua nó, bảo họ rằng tất cả mọi người hãy hát theo ý nguyện của mình. Giống như họ đã được sinh ra là để hát.

- Nemesis nói với Gumillia rằng cô ấy muốn yêu cầu Seth làm một điều tốt nhưng không rõ là gì. Cô ấy cảm ơn Marie và bảo cô ấy rời khỏi đây, trong trường hợp xấu cô ấy lại bị Ma hấp thụ. Nemesis sử dụng (vòng tròn đã khắc) để cho mình một (Price nghĩa là tăng sức mạnh?) Và kêu gọi thần chú chuyển đổi (chuyển thân). Nó nhằm lôi kéo ý thức của Ma, không có chủ nhân khế ước, vào cơ thể của Nemesis.

- Nhưng sự bám víu của Ma đối với các linh hồn khác là quá mạnh. Ma quay lại và sử dụng ma thuật chuyển thân của Nemesis. Ma thuật đấu tranh. Tiếp đó, Allen lấy Grim the End, chìa khóa hoàng kim. Anh ta biến nó thành thanh kiếm, và xuống chỗ Ma từ Eater.

- Người dẫn chuyện tự hỏi Riliane có thể nghe bài hát đó chứ. Thế giới này không còn là kẻ thù đối với họ nữa

- Allen đâm thanh kiếm vào Ma. Một linh hồn đã chết thì không thể chết thêm lần nữa. Nhưng những gì Grim the End là giết chết những tội lỗi - Ác của chủ nhân khế ước.

- Allen rơi vào khoảng không. Và Ma mất quyền kiểm soát các chủ nhân khế ước. Họ thoát khỏi cô. Ý thức của cô phân tán hoàn toàn vào vòi xoáy đen. Cô cố gắng hấp thụ Nemesis trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu lấy chính mình. Cô nói Nemesis không có nơi nào để chạy trốn. Nemesis đáp ứng bằng cách trao đổi cơ thể với Clockworker's Doll, mà Riliane vẫn đang nắm giữ. Cô đưa cho Ma cơ thể trống rỗng của mình, và Ma nhập vào bên trong.

- Trước khi Allen rơi xuống mặt đất, cậu ta được Germaine bắt lấy, người đang cưỡi trên lưng Kyle (Kyle mọc cánh bay). Cậu ấy hỏi về Riliane, và Germaine nói rằng cô ấy ổn. Venomania đã mọc ra đôi cánh và có năm chủ nhân kim khí bám vào hắn. Tất cả đều rất nặng. Hắn yêu cầu Gallerian buông ra (ông ta nắm chặt chân phải của hắn), nhưng Gallerian không muốn ngã xuống.

- Mọi người đều đã ổn.

[Minh hoạ vòi xoáy quanh Riliane cùng Clockworker's Doll và Nemesis lộn ngược. Giữa bức ảnh là nụ cười nham hiểm của ai đó và một kẻ đang sốc]

Cảnh 5:

- Gumillia quan sát cơ thể của Nemesis rơi xuống từ bầu trời (vòi xoáy xung quanh Ma?). Cô đã bảo Seth phá vỡ khế ước mà Nemesis có với Ác ma Phẫn Nộ. Cô ngã xuống đất và chết (là con người cuối cùng, đồng nghĩa là nhân loại đã tuyệt chủng).

Dịch từ bài: http://pricechecktranslations.tumblr.com/post/168070213080/dsoe-mothy-chapter-11-rebirthday-truth-part