Cảnh 1:

- Trong thế gian này, Ác liệu là gì?

Cảnh 2:

- Eater hạ gần Ma và để cho Allen xuống trước khi bay lại trên không. Cô ấy cần phải có Nemesis, vì vậy họ nghĩ rằng Nemesis không nên tiếp cận gần cô ta. Nemesis đang "chuẩn bị" ở một nơi khác. Allen đã định giữ chân Ma cho đến lúc đó. Cậu sớm bị bao phủ bởi vòi xoáy đen, nhưng chẳng có gì xảy ra với cậu. Cậu ấy đi đến chỗ cô.

- Cô đang đứng giữa những người lính bị đóng băng tại nơi mà Nhà hát Ác ma toạ lạc trước khi Tận thế xảy ra. Cô vẫn giữ Clockworker's Doll bên mình. Allen biết rằng dù cô giống với Riliane nhưng cô ấy là một người hoàn toàn khác. Cậu chào cô và đi đến gần hơn. Cô hỏi anh nơi Nemesis đang ở. Cậu bảo sẽ không bao giờ nói cho cô, và cô ấy nói nếu làm thế thì sẽ không có lợi ích gì cho cậu.

- Cô ấy hỏi cậu có kế hoạch cứu chị gái mình hay là giết cô ta. Cô ấy hỏi có lẽ cậu biết điều gì sẽ xảy ra khi cô hấp thụ Nemesis. Cậu nói về những kiến thức cậu học được từ BlackBox trên Thiên Giới và cách mà các vị Thần nhận thức được sinh linh đang tồn tại ngoài các quy tắc đã đặt ra, đó là "Bất Thường". Và Thần cũng sợ những sinh vật ấy. Ma nói rằng cô đã đi nhiều nơi nhưng chưa bao giờ đặt chân lên Thiên Giới.

- Allen giải thích việc các vị Thần phải sợ các Bất Thường vì nếu một sinh vật tồn tại mà không được xác định thì sẽ gây mâu thuẫn với các quy tắc. Cậu nói rằng các vị Thần sợ thế giới này kết thúc vì điều đó, họ sẽ không còn là những vị Thần nữa (tương tự như các vị cai trị của một quốc gia). Các Bất Thường nắm trong tay cơ hội để dẫn đến Tận diệt vì vậy Thần sợ họ. Ma chỉ ra rằng đó là lý do cậu bị phong ấn trong BlackBox trên Thiên Giới (cô ấy cũng sốc về kiến ​​thức của Allen).

- Cô nói rằng cô tìm thấy một BlackBox với một Akashic Recorder giống với cái cậu thấy trong "Nghĩa Trang". Và cô ấy có được ký ức của Levia. Cô ấy bảo cái trong Nghĩa Trang là BlackBox Type B mà Behemo đã làm ra. Cô ấy hỏi, nếu họ sợ Bất Thường, thế tại sao họ lại để Riliane một mình. Allen không biết điều này nhưng khi thấy Adam và Eve trong Nhà hát, cậu ta có thể đoán ra được (Allen đang đoán mò - Price tin rằng cậu ra xác định được những điều cậu ấy nói). Thế giới sẽ bị phá huỷ bởi Bất Thường nếu cặp song sinh ở bên nhau. Khi đó, họ có thể sử dụng một sức mạnh đặc biệt-"Re birthday". Mặc dù Adam đã không thực hiện hoàn toàn quyền năng. Nó sẽ chỉ "định dạng" những con người bên trong Nhà hát BlackBox.

- Gammon không hề tiêu diệt thế giới này. Anh ấy chỉ đang cố cứu nó. Nếu tất cả đã đi theo kế hoạch ấy, thế giới sẽ được hồi sinh. Hoặc Allen nghĩ rằng - bởi vì nó không xảy ra nên chúng ta đều không rõ đó có phải là điều đúng đắn hay không.

- Allen là một Bất Thường, nhưng Ma thì khác - cô ấy không phải là một phần của cặp song sinh (Ma trông hơi cô đơn khi nghe về điều đó). Cô ấy cần một người khác để thực hiện "Re birthday". Cậu nghĩ rằng đó là lý do cô tập hợp những chủ nhân khế ước- nhưng cô ấy nói rằng không phải vậy.

- Ma triệu hồi tia sét trong tay và nói rằng cậu không giống cô ấy. cậu có chị, có cha, có mẹ. Cậu có những người xác nhận sự tồn tại của cô. Không có cách nào để cậu có thể hiểu được nổi đau của cô. Cô ấy bắn sét vào cậu. Cậu chặn nó bằng thanh kiếm của mình - nó biến mất, và cậu triệu hồi một vật khác

- Mong ước của cô ấy không phải là xóa bỏ thế giới. Đó chí ít là tác dụng phụ khi cô ấy thực hiện mục đích của mình. Cô chỉ muốn khẳng định sự tồn tại của chính cô. Allen nói rằng nếu thế giới bị hủy hoại thì sẽ không còn ai xác thực sự tồn tại của cô. Vòi xoáy xung quanh Allen màu trở nên tối dần nhưng nó không tổn hại cậu. Cậu biết được vòi xoáy đó là gì (Xuất phát từ chính cô ta?) Đó là do cô không phải là "Nhân loại thuần khiết".

- Ma nói rằng cô ấy sẽ đi đến một thế giới khác khi nơi bị phá hủy. Allen tuyên bố rằng sẽ bảo vệ thế giới họ đang ở bây giờ. Cậu di chuyển thanh kiếm của Leonhart, "Bull Stance". Ma nói rằng cô ấy không quan tâm ngay cả khi tất cả cho cô là "Ác". Tất cả những gì cô ấy quan tâm là hiện tại. Nhưng cậu lại chống đối điều đó. Giết chết cô ấy đồng nghĩa với giết chết Riliane.

- Trong quá khứ, vì Riliane, Allen sẽ chống lại cả thế giới. Cậu nghĩ rằng Ma giống cậu khi xưa - nếu đó là vì mục đích của họ, họ sẽ không quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Không có quy tắc nào có thể lay động quyết định của họ - nó chính là ý nghĩa cuộc sống của họ, nếu họ vứt bỏ thì họ là ai? Cậu nghĩ mình không phải là con rối của các vị Thần. Họ là con người với ý chí riêng của họ. Đối mặt với Ma, Allen được nhắc về bản thân khi xưa.

[Minh hoạ cảnh Allen hướng thanh kiếm Bull Stance vào Riliane bao quanh bởi vòi xoáy đen. Allen kiên định và Riliane (Ma) tự mãn]

Cảnh 3:

- Mọi người tổ chức tiệc sinh nhật cho cặp song sinh trong Sảnh Gương. Đó là ký ức đầu tiên của Alexiel. Cậu không nhớ rõ ràng nhưng cậu biết cậu đã nắm tay ai đó (ám chỉ đó là Riliane). Cậu nghĩ rằng cậu được sinh ra để bảo vệ cô.

- Cậu rời Vương Cung cùng cha lần đầu tiên khi lên bốn. Đây cũng là lần đầu tiên cậu gặp Leonhart (Price nghĩ ông ấy đang làm vệ sĩ). Họ đi đến thị trấn và cậu ngạc nhiên vì những gì diễn ra trước mắt. Cậu nhìn thấy những món hàng được đặt lên kệ kế bên một bà lão mang áo choàng. Chúng là những hình nhân trong chai thuỷ tinh. Cậu ấy thích hình nhân hiệp sĩ. Bà lão có con mèo đỏ trên vai đang ngủ trong cửa hàng. Alexiel xinh cha mình mua hình nhân hiệp sĩ nhưng tiếp đó cậu lại thấy một hình nhân kế bên nó, một công chúa xinh đẹp. Y như nó bảo cậu rằng phải mua về cho chị gái.

- Cậu nghĩ Riliane sẽ thích nó, và hỏi hỏ có thể mua cả hai không. Arth nói không, và Leonhart chỉ ra rằng ông ta có thể mua toàn bộ cửa hàng nếu muốn. Nhưng họ đang ở giữa chiến trận, và Arth không muốn chi tiêu quá nhiều. Ông ta cũng không muốn làm hư Alexiel - Đưa ra lựa chọn là điều quan trọng cho người kế vị tương lai. Leonhart (vui vẻ) nhìn đức vua áp dụng nó như một bài học cho đứa bé lên bốn

- Alexiel chọn Công chúa. Arth hỏi cậu sẽ làm gì tiếp theo, cậu liệu sẽ đưa nó cho Riliane chứ. Alexiel nói rằng cậu sẽ đưa hình nhân cho cô bé, và sau đó giữ lại cái chai cho mình (nó lấp lánh trong ánh sáng). Arth cười nói rằng cậu đã lựa chọn cho cả hai người, cậu và chị gái, và Leonhart cũng cười.

- Khi cậu lên sáu tuổi, cha cậu qua đời. Do một cuộc xung đột về ngôi vị, Alexiel rời khỏi Vương Cung. Cậu được Leonhart nhận nuôi và đặt tên cho Allen. Khi cậu 12 tuổi, mẹ cậu đến thăm cậu. Bà có vẻ đã gầy đi ít nhiều. Có rất nhiều điều cậu muốn nói với bà, và hỏi bà nhiều thứ, nhưng không thể. Cậu ôm bà, và bà nói rằng bà yêu cậu. Cậu quá nhút nhát để nói lại. Bà bảo cậu phải bảo vệ Riliane, trông hơi buồn, và cậu gật đầu. Mẹ cậu mất một năm sau đó. Allen vào Vương Cung.

- Khi cậu mười bốn tuổi, cuộc Cách mạng đã xảy ra. Cậu bị hành quyết với vị thế của Riliane, không hối tiếc, không hối hận. Cậu bảo vệ cô, đó là lý do cậu ta tồn tại. Đó là cách cậu xác nhận sự tồn tại của cậu. Cậu ta ở trong Black Box, bị Sickle đưa vào đó. Cậu không biết lý do là gì. Đó không phải là khoảng thời gian tồi tệ nhưng cậu ta không thể di chuyển tự do, bù lại cậu được nhiều kiến thức từ Akashic Recorder.

- Với tất cả mọi thứ mà cậu đã học được, cậu bắt đầu nghi ngờ về bản thân. Hành động của cậu có đúng không? Có thực sự là ý muốn của cậu không? Liệu cậu có phải đã bị tẩy não từ khi ra đời? Có phải cậu bị nguyền rủa bởi những lời cuối cùng của mẹ cậu? Có đáng không khi bảo vệ Riliane? Liệu cậu có nên trở thành vua không?

- Cậu nghĩ có lẽ cậu nên làm gì đó (rất nhiều từ "moshimo" (nếu)). Có rất nhiều lựa chọn. Rất nhiều khả năng. Cái nào là đúng? Cậu muốn thấy Riliane một lần nữa - cậu cảm thấy rằng cậu sẽ biết câu trả lời khi cậu làm thế.

Cảnh 4:

- Sau khi thế giới bị phá hủy, Sickle để Allen xuống Địa Giới. Ông ta không nói rõ rằng sẽ để Allen quyết định tương lai của thế giới, nhưngông ta đã ám chỉ việc đó. Allen không quan tâm đến điều đó, nhưng cậu cũng không muốn là con rối của các vị Thần nữa. Cậu muốn tự quyết định. Ngay cả khi nó không phải là những gì mà các vị Thần muốn. Allen cân nhắc về lựa chọn của mình trước Ma. Bảo vệ chị gái? Hay thế giới?

- Ma nói nếu cậu không làm gì, cô ta sẽ đi tìm Nemesis. Cô gọi Nemesis là con gái cô nhưng rõ ràng cô không không có cảm giác tình máu mủ. Cậu nghĩ rằng nếu Ma từng thật sự gọi Nemesis là con gái cô thì có lẽ cô gái ấy đã không phá huỷ thế giới này (chỉ là "moshimo" (nếu)), Ma chỉ quan tâm đến mục đích của cô, chứ không quan tâm đến điều đó.

- Allen nghĩ mình cũng vậy. Bất Thường hay không, tất cả mọi người đều tham lam. Không có ai hoàn toàn vô tội. Tất cả đều có Ác trong trái tim của họ ("moshimo"(nếu) nhiều hơn). Không có sự lựa chọn đúng đắn. Cho dù đi theo con đường nào đi chăng nữa thì sẽ luôn luôn hối hận. Vì vậy, giữa Tham lam và Ác, Allen sẽ chọn cả hai. Cậu ta sẽ cứu Riliane và thế giới này.

Dịch từ bài: http://pricechecktranslations.tumblr.com/post/168049518755/dsoe-mothy-chapter-10-the-boys-choice