Xin chào các bạn độc giả, mình là JfourRVS⁷, là translator và cũng là editor của bản dịch này. Trước khi đi vào Chương 1 thì mình có một vài điều nho nhỏ muốn "cảnh báo" trước với các bạn như sau:

<> Mình là dịch từ Engraw, nên có lẽ sẽ có những đoạn không được quá sát với bản Trung, ví dụ như là các thành ngữ, tục ngữ, hay đặc biệt là tên nhân vật, tên địa danh (nhưng mình luôn cố hết sức để dịch sát nhất chứ không có qua loa đâu, mình cũng luôn chú thích những đoạn mà mình nghĩ là khó hiểu nữa). Mình không biết tiếng Trung nên đã nhờ một người bạn học ngôn ngữ Trung dịch hộ cho các tên riêng, đương nhiên mình tin bạn mình, nhưng nhỡ, nhỡ thui nhóooo, có chỗ nào dịch chưa đúng thì các bạn xin đừng buông lời cay đắng vội mà hãy comment hoặc ib cho mình để mình sửa nha.

<> Mặc dù có tag BL, đam mỹ thế nhưng yếu tố đam mỹ chỉ mang tính chất phụ trong bộ này mà thôi. Truyện chủ yếu xoay quanh Thập Tư và các diễn biến liên quan đến những Người Sống Sót từ vô hạn lưu giới.

<> Bộ này không phải NP.

<> Bạn Thập Tư nè lúc đầu mới đọc thì mình thấy không ấn tượng cho lắm vì tính cách bạn ý mình thấy khá là... nhạt, nhưng mà càng đọc mới thấy cái gì cũng có lí do của nó, bạn ý cũng không phải là nhạt đâu nha 😉😀 (thực ra đấy là quan điểm của mình và mình nghĩ cũng sẽ có bạn ngay từ đầu thấy Thập Tư không nhạt hoặc đọc xong vẫn thấy nhạt, mỗi người một góc nhìn, một quan điểm nên là các bạn cứ thoải mái bày tỏ nhé, nhưng mà đừng quá mức và đừng lăng mạ các nhân vật nha)

*Sau khi hoàn mình sẽ beta lại nữa á nên là mình sẽ sửa văn phong dần dần nha (vì mỗi lúc văn mình lại một kiểu huhu (ಥ﹏ಥ)).

Và bây giờ, nếu như các bạn đã đọc hết những dòng trên và vẫn muốn tiếp tục, thì xin mời mọi người bắt đầu cuộc hành trình với điểm khởi đầu mang tên Chương 1 nhóoo 🥰😘~