Author: Lifting the Curtain Lights (帷幕灯火)
Engraw: Exiled Rebels
Trans+Editor: JfourRVS⁷

(•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•)

"Sân chơi hệ xoá sổ ư?" Ninh Dương Tắc chấn kinh, anh trầm tư suy nghĩ trong giây lát, "Anh có biết cách để thoát khỏi sân chơi này không?"

Người đàn ông lắc đầu, "Tôi không biết, nếu biết thì đã không bị thương nặng đến vậy rồi. Mỗi khi truy đuổi theo ai thì nó sẽ khiến cho người đó bị biến thành gốm sứ. Sau một phút, người này sẽ tự động ngã gục. Tôi đã bị nó bắt và đang sắp sửa trở thành người gốm sứ thì vô hạn lưu giới sập đổ ngay lúc đó, và tôi đã có thể sống sót. Thế nhưng, nếu như không tấn công tên người giấy, hay đúng hơn, là không tấn công nó quá năm lần, thì khi đó sẽ không có vấn đề gì." Người đàn ông cắn cắn móng tay, đôi mắt anh ta có phần hoảng loạn, "Nhưng khi ấy, tên người giấy sẽ thường xuyên đến quấy rầy, yêu cầu ta giúp nó làm đồ gốm. Kể cả việc vươn tay đập nát nó cũng bị coi như là một lần tấn công."

Ninh Dương Tắc khẽ cau mày. Thành thật mà nói, rất khó để mà không vô thức tấn công tên người giấy trong một tình huống như vậy.

Khi bị stress, hầu hết mọi người đều sẽ mất cảnh giác khi phải ở trong tình huống nguy hiểm và đáng sợ. Họ thường sẽ có những hành vi mất kiểm soát: không khóc thì cũng thét, hay thậm chí vô thức phản công lại. Và một khi bị tên người giấy nhắm đến thì kiểu phản ứng này chỉ có mà toang thôi.

Thời gian đang trôi đi.

Ninh Dương Tắc cho người tiễn Người Sống Sót này đi, thế rồi khẩn cấp thông báo cho các thành viên của Đơn Vị Đặc Biệt để có thể cử đi những Người Sống Sót đã từng có kinh nghiệm trong việc 'hoàn thành' các sân chơi. Sau đó, anh mở bản đồ để xác định vị trí của núi Trung Gia.

"Sân chơi hệ xoá sổ thông thường chỉ xuất hiện ở tầng lớp thứ ba, và nó cực kì nguy hiểm. Loại sân chơi giới hạn thời gian này thường sẽ kích hoạt chế độ xoá sổ trực tiếp ở một thời điểm hoặc điều kiện cố định nào đó, và gần như tất cả sẽ chết hết ngoại trừ Người Sống Sót sở hữu các năng lực đặc biệt." Người đàn ông kia, Hạ Lạc Vũ, báo cáo bên cạnh anh.

"Sao tôi lại không biết điều này được? Tôi ít ra cũng là một Người Sống Sót cấp A đấy." Ninh Dương Tắc khẽ cau mày, "Ta phải khẩn trương lên và phá vỡ nó."

Hạ Lạc Vũ đẩy cặp kính gọng đen trên sống mũi mình lên, "Dựa theo trình độ kĩ thuật hiện tại, sẽ mất ít nhất là ba giờ đồng hồ để có thể mở được lối vào sân chơi từ bên ngoài."

"Không cần đâu." Ninh Dương Tắc đanh mặt đứng lên, đôi mắt anh ta loé lên vẻ lạnh lẽo, "Liên hệ Bóng Ma Đau Thương, yêu cầu cậu ta đến và trực tiếp sử dụng sức mạnh xé toạc cái sân chơi này ra đi!"

"Anh nghiêm túc đấy à?" Hạ Lạc Vũ có chút kinh ngạc nhìn anh ta, "Bóng Ma Đau Thương ư? Với tính khí của cậu ta, anh có chắc là cậu ta sẽ không phá nát cả cái sân chơi đó thành từng mảnh vụn cùng với những người bình thường ở bên trong không?"

"Cậu ta sẽ không." Ninh Dương Tắc in đoạn thông tin vừa bị bỏ qua ra và ném cho Hạ Lạc Vũ, "Nhìn xem người hướng dẫn viên bị mắc kẹt này là ai đi."

Hạ Lạc Vũ có phần hiếu kỳ bắt lấy tờ giấy, thế rồi, đôi mắt anh lập tức mở to khi nhìn người xuất hiện ở trên đó.

"Thập Tư?! Cái người may mắn đến mức có quan hệ với cả ba Người Sống Sót cấp S á?!"

Bao gồm cả người nhân viên Đơn Vị Đặc Biệt đồng thời là Người Sống Sót cấp B trên forum kia, Hạ Lạc Vũ và toàn bộ Đơn Vị Đặc Biệt đều biết về cậu ấy. Từ lúc những Người Sống Sót trở về nước, họ đã phải thành lập một cơ sở dữ liệu trung ương, đặc biệt là đối với ba Người Sống Sót cấp S, và điều tra tới tận 18 đời tổ tiên của bọn họ. Và vì thế, bọn họ đã phát hiện ra ba người này được liên kết với nhau theo một cách rất chi là bất ngờ.

Sợi dây liên kết này chính là một người bình thường có tên Thập Tư.

Thập Tư là hàng xóm của Bạch Quân Di, cậu là người anh họ vô danh của Tịch Lâu, và cũng là người bạn tốt thời thơ ấu rất thân thiết với Gian Niệm đồng thời là bạn trai cũ.

Đúng vậy, họ thậm chí còn biết cả đoạn này nữa.

Chuyện này quá là trùng hợp rồi. Trùng hợp như vậy hoàn toàn có thể thấy là rất bất thường, nhưng xét đến việc quá khứ của người này bình thường đến nỗi việc cậu ấy là gay đã có thể coi như là một sự kiện khá shock trong cuộc đời cậu, thì họ không có bằng chứng gì để điều tra Thập Tư cả. Lúc đầu có người đã đề nghị để cậu ấy đến làm việc cho Đơn Vị Đặc Biệt, thế nhưng ý kiến này đã bị gạt bỏ.

(*) Ủa mà mình thấy chuyện của cha mẹ Thập Tư cũng như gia đình ảnh như thế thì sao lại coi là... bình thường được nhỉ? Thành thật mà nói thì mình thấy cuộc đời ảnh có khá nhiều biến cố đó chứ? Chắc là 'bình thường' theo nghĩa 'không có tiền án' ha 🤔 _Trans_

Không ai có thể biết được liệu ba Người Sống Sót cấp S này có còn giống với ba năm trước hay không, sau tất cả, ba năm đã trôi qua và ai rồi cũng sẽ thay đổi, khỏi nhắc đến chuyện bọn họ đã đi tới vô hạn lưu giới kia. Họ không thể để cho Thập Tư, một người bình thường, ở trong một tình huống nguy hiểm như vậy được, vậy nên họ buộc phải coi đó như là một sự trùng hợp.

"Thật không ngờ rằng cậu ấy lại là hướng dẫn viên của núi Trung Gia, tôi sẽ liên hệ với Bóng Ma Đau Thương ngay lập tức." Hạ Lạc Vũ nói trong khi vội vã rời đi cùng với tờ giấy kia.

Xét đến mối quan hệ của Gian Niệm và Thập Tư, cộng thêm việc Gian Niệm đã quay trở lại và đến gặp Thập Tư ba lần, Hạ Lạc Vũ và Ninh Dương Tắc đều đồng lòng nhất trí rằng, Gian Niệm chắc chắn là vẫn còn quan tâm đến cậu ấy!

...

Ở bên trong sân chơi, Thập Tư và Tương Nghi đang liên tục di chuyển và thay đổi vị trí của mình. Tương Nghi hiểu chuyện và nhất nhất làm theo mọi hành động của Thập Tư, họ không để cho bản thân nghỉ ngơi dù chỉ một bước chân, nhưng đồng thời cũng không di chuyển quá nhanh. Cô không biết liệu cậu có đang dẫn bọn họ ra khỏi đây hay là không nữa. Tương Nghi thậm chí còn có cảm giác Thập Tư dường như đang không đưa cô đi tìm một con đường để thoát ra ngoài, mà giống như đang lãng phí thời gian thì đúng hơn.

Nhưng Thập Tư làm những việc này chắc chắn là có lí do của cậu ấy, và Tương Nghi tin rằng Thập Tư chắc chắn sẽ đưa cô ra được khỏi đây.

Hai người bọn họ cứ như vậy trong một lúc, rồi sau đó ngừng lại. Thập Tư lần mò lấy điện thoại của cậu ra từ trong túi. Hai giờ đồng hồ đã trôi qua, thế nhưng bên ngoài vẫn chưa có động tĩnh gì, âm thanh duy nhất vang lên là tiếng bước chân của họ trong không gian chết chóc này.

Tương Nghi cảm thấy hơi khát, cô có chút khó chịu liếm liếm khoé miệng. Do trước đó đã khóc rất nhiều một lúc lâu, nên hiện tại cô đang đặc biệt khát nước, nhưng ở cái nơi này thì đào đâu ra nước bây giờ? Cô không nói chuyện này với Thập Tư, vì cảm thấy mình đã đang làm phiền cậu quá nhiều rồi, nếu như đến cả cái chuyện nhỏ nhặt này mà cô cũng phải nhờ cậu giúp thì...

"Uống nước nhé?" Giọng của Thập Tư bất chợt vang lên.

"A?" Tương Nghi đơ người, cô có chút bối rối ngước lên nhìn Thập Tư, Thập Tư lấy ra một chai nước khoáng từ balo sau lưng mình, "Trước đó cô đã khóc rất nhiều, nên tôi đoán giờ cô đang rất khát."

Tương Nghi nhìn chai nước khoáng, "Không, tôi không thể cứ làm phiền anh Thập mãi như vậy được, đây là của anh mà."

"Tôi còn một chai nữa cơ, đây vốn là nước dành cho những du khách không thể leo xuống núi." Thập Tư đặt chai nước ở chỗ cô gái, "Có những người cứ một lúc là không đi nổi thêm nữa và chỉ có thể há miệng thở dốc, cũng không mang theo nước, tôi thực ra đã thấy chuyện này nhiều rồi. Bởi vậy nên chúng tôi luôn mang theo vài chai nước dự phòng trước mỗi lần khởi hành."

Một tay nắm chặt chai nước khoáng, Tương Nghi hơi cúi đầu, trái tim cô đang ngập tràn những xúc cảm ấm áp. Anh Thập nhìn thấy cô khóc và đã biết trước sau đó cô sẽ khát nước và đối đãi với cô như bao người bình thường không chuyên leo núi, trong khi đó cô lại chỉ biết khóc lóc và hờn dỗi. Anh ấy thực sự quá tốt mà...

"Mà, tay của cô bị thương rồi, để tôi vặn nắp chai cho cô." Thập Tư vươn tay cầm lấy chai nước khoáng, vặn mở nó ra, và đưa chai nước lại cho Tương Nghi. Tương Nghi nhận lấy chai nước và liên tục cảm ơn Thập Tư. Ngay khi chuẩn bị uống nước, đột nhiên, cô nhìn thấy thứ gì đó nho nhỏ màu đen đang chậm rãi nhô ra từ vai của cậu.

Khuôn mặt của Tương Nghi trong tức khắc trở nên tái nhợt,

"ANH THẬP! ĐẰNG SAU!!"

Đi cùng với tiếng hét của Tương Nghi là giọng nói quen thuộc vang lên bên tai cậu. Tên người giấy đang nằm trên vai của Thập Tư, nói bằng giọng điệu giống với trước đó,

"Bạn có thể giúp tôi làm đồ gốm không?"

Thập Tư nhanh chóng xoay người và hất mạnh tên người giấy trên vai cùng với chiếc balo, nhưng vào khoảnh khắc cậu ném balo đi, một vụ nổ ầm ầm vang lên. Thập Tư lùi về sau hai bước trong khi tên người giấy bị đè bẹp phía dưới balo. Nó chậm rãi bò ra, chiếc balo thình lình bị thủng một lỗ to, khiến cho chỗ lương khô ở bên trong lăn ra ngoài.

Các ngón tay của Thập Tư nhỏ vài giọt máu, chúng nhập thành một dòng, rồi sau đó nhỏ xuống đất. Thập Tư thậm chí còn không bận tâm mình đã bị thương.

"Anh có sao không, anh Thập?" Tương Nghi nhanh chóng chạy qua, "Tay của anh?!"

"Một vết xước nhỏ thôi, không đáng ngại đâu." Cậu nhờ cô lùi lại, rồi nhìn tên người giấy và lẩm bẩm, "Sau khi bị lửa đốt thì nó trở thành một người giấy cháy đen, rồi chiếc bật lửa đã khiến cho nó phát nổ. Thứ này biến tất cả những thứ đã tấn công mình trở thành sức mạnh của nó sao?"

Tên người giấy đứng yên tại chỗ, rồi đi về phía trước, và với mỗi bước chân của nó, họ cảm nhận được căn phòng gốm sứ đang rung chuyển.

"Liệu nó có trở nên siêu khỏe sau khi bị dập nát không?" Thập Tư ngây người. Cậu hơi băn khoăn nhìn tên người giấy.

Tương Nghi dựa người vào tường, vẫn còn hơi sợ hãi, "Anh Thập, bây giờ phải làm sao?"

"Không sao đâu, nếu thực sự muốn giết chúng ta, thì nó đã không chờ tới tận bây giờ rồi." Tên người giấy tiến lên trước một bước và Thập Tư lùi về sau một bước, "Hãy cố giữ khoảng cách với nó, chúng ta cần phải câu giờ; không như trong vô hạn lưu giới, càng kéo dài thời gian, chúng ta càng có khả năng sống sót. Tất cả những Người Sống Sót ngoài kia chính là chỗ dựa của ta."

"Ưm!" Tương Nghi cứng nhắc nắm chặt lấy chai nước khoáng trong tay và bắt chước chuyển động của Thập Tư. Cô chăm chú quan sát tên người giấy và thậm chí không nhận ra mình đã làm đổ gần hết nước.

Tên người giấy dường như không có ý đồ gì và chỉ liên tục hỏi Thập Tư và Tương Nghi giúp nó làm đồ gốm. Hai người họ càng im lặng, nó lại càng rít giọng. Mãi cho đến khi Tương Nghi bị trượt chân, cô giật mình hất chai nước lên, chai nước khoáng trong tay cô rơi BỊCH xuống đất.

Vũng nước trên mặt đất chính là lí do khiến cho Tương Nghi bị ngã.

Vào khoảnh khắc đầu đập xuống đất, đôi mắt Tương Nghi ngay lập tức tối sầm lại. Cô gần như không thể nhìn thấy bất cứ điều gì, và khi dần dần lấy lại được thị giác, cô dường như nghe thấy Thập Tư đang hét to tên mình. Tương Nghi cảm thấy có thứ gì đó đang đè mạnh lên bụng cô, và khi ngẩng đầu lên, cô trông thấy tên người giấy đã cháy thành than đen sì kia đang đứng ở trên bụng mình, phát ra tia lửa như thể đang chuẩn bị phát nổ.

Tương Nghi hét lên, cô dùng cánh tay đã biến thành gốm sứ trực tiếp đập nát tên người giấy. Tên người giấy ngã vào chỗ nước trên mặt đất, cơ thể cháy đen thành than của nó chậm rãi bị thấm nước. Thập Tư lao qua để kéo Tương Nghi lên, kéo cô lùi lại ra xa. Tên người giấy bước ra từ vũng nước với cơ thể từ từ bị đổi màu.

Người giấy biến trở lại thành màu sắc lúc cậu lần đầu trông thấy nó, và rồi cái thứ trông giống người giấy ở đám tang kia biến thành một người gốm sứ với tốc độ có thể trông thấy được bằng mắt thường.

"Tệ rồi." Thập Tư lẩm bẩm.

Tên người gốm sứ kia ngẩng cái đầu của nó lên, nhìn về hướng Thập Tư và Tương Nghi. Đôi mắt trũng sâu hoắm của nó trông không khác gì một cái hố đen.

"Những Người Sống Sót, xoá sổ."

Thập Tư chắn phía trước Tương Nghi. Gương mặt Tương Nghi tái nhợt, mặc dù cô không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng sau khi Thập Tư nói ra hai từ 'Tệ rồi' ấy, Tương Nghi hiểu ra rằng cái thứ kia giờ đây đã phát triển tới một cấp độ rất khủng khiếp rồi.

"Anh Thập? Chúng ta phải làm sao bây giờ?!"

"Đừng lo, hãy cố chống đỡ thêm một chút nữa. Những Người Sống Sót ngoài kia sẽ sớm tới thôi."

Ngay khi tên người gốm sứ chuẩn bị tấn công, toàn bộ bức tường gốm sứ bất chợt rung lên, như thể nó đang liên tục bị chấn động bởi một trận động đất vậy. Tên người gốm sứ không hề để ý đến chuyện đó, nó thình lình lao về phía Thập Tư và Tương Nghi, thế nhưng vào đúng lúc đó, một mảnh gốm sứ vỡ với tốc độ kinh hoàng lao sầm vào tên người gốm sứ kia.

Đó chính là mảnh vỡ bắn ra ngoài sau khi bức tường bị cưỡng chế đập vỡ tan tành.

Tương Nghi mở to mắt trong khi nhìn bức tường giờ đây đã vỡ nát và thế giới thực bên ngoài đó, cô cảm thấy đôi mắt của mình đang trở nên đờ đẫn.

Có ai đó thực sự đang ở đây, cô đã được cứu rồi sao?!

Cô thực sự rất biết ơn Thập Tư!

"Có người đến thật rồi à?" Thập Tư nhìn bức tường bị vỡ và lẩm bẩm, "...Gian Niệm?"

Những mảnh vỡ của bức tường gốm sứ phát ra âm thanh răng rắc kì lạ mỗi khi bị giẫm lên, và một người thanh niên với mái tóc cùng đôi mắt đen bước vào, phủi phủi đám bụi vô hình trong không khí. Gương mặt hắn ta, có thể nói là đẹp, trông rất ốm yếu xanh xao, tái nhợt như thể hắn ta vừa mới được phẫu thuật trên bàn mổ ở bệnh viện vậy.

Người Sống Sót cấp S, Bóng Ma Đau Thương Gian Niệm.

"Khụ, khụ, không ngờ là sẽ trông thấy một nơi ghê tởm như thế này."

Gian Niệm ho như thể hắn chuẩn bị ho ra cả một ngụm máu. Hắn hạ tay xuống, đôi mắt u ám cuồn cuộn những tia sáng đáng sợ, thực sự trông còn giống quái vật hơn cả tên người gốm sứ kia.

"Và, mày vừa định cố làm gì với Thập Tư cơ?"