Author: Lifting the Curtain Lights (帷幕灯火)
Engraw: Exiled Rebels
Trans+Editor: JfourRVS⁷

(•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•)

Hú hú mn ơiii tui đỗ quân sự ròi (hình như thía) hạnh phúc quá uhu (ಥ﹏ಥ). Trải nghiệm đi quân sự của tui nó rấcc là nhìu cung bậc cảm xúc mấy chế ạ.

Và từ giờ mình sẽ gọi Gian Niệm là 'hắn' thay vì 'anh' như trước kia nhé vì nhiều 'anh' quá ròi. Mình sẽ sửa lại dần ở mấy chương trước nhé.

(•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•)

"Thực ra, tôi chưa từng trải qua một sân chơi hệ Tinh Thần nào trước đây," Bạch Quân Di đút tay vào trong túi áo, giọng anh ta bình tĩnh và vẫn ôn hòa như trước, "Năng lực của tôi có thể làm dịu đi những cảm xúc của con người. Nhưng nếu tôi dùng nó để xóa nỗi ám ảnh của mọi người, thì ta sẽ không thể vượt qua thời kỳ hoa đen, bởi nhất định phải thực hiện được nỗi ám ảnh thì mới được tính là thông qua. Không có cách nào để có thể giúp từng người một hoàn thành nỗi ám ảnh của họ được. Gần 10 nghìn người đang ở trong sân chơi này, trong vô hạn lưu giới điều này hoàn toàn chưa từng xảy ra."

Thập Tư ngồi xổm xuống như thể không nghe thấy những lời của Bạch Quân Di, cậu vươn tay ra và bứt bông hoa trên mặt đất. Bông hoa bị ngắt nhanh chóng biến thành tro, nhành cây gãy mọc trên thân cây lần nữa và nở ra một bông hoa mới.

"Anh Bạch này?"

"Sao vậy?"

"Liệu ta có thể xử lý những bông hoa này giống với những loài thực vật bình thường được không?" Thập Tư ngắt xuống một bông hoa khác, bụi tro rơi xuống tay cậu, "Chúng có chỗ nào kì lạ không?"

Bạch Quân Di ngây người, anh ngồi xổm xuống và đặt tay lên bông hoa một lát, các ngón tay của anh liên tục chuyển động. Dù mờ nhạt, nhưng anh quả thực là cảm nhận được một chút cảm xúc truyền qua từ đó. Những bông hoa này sống dựa trên những khao khát và tinh thần của con người, và những xúc cảm của hàng chục ngàn người sẽ đút chúng ăn cho đến khi chúng nổ tung mới thôi.

Không lẽ... những bông hoa này có thần trí sao?

"Không phải là những bông hoa ma quỷ, mà giống như những con quỷ không thông minh hơn?" Thập Tư hiểu ra qua biểu cảm của Bạch Quân Di và gật đầu, "Vậy thì, anh Bạch, hãy tìm cách xóa sổ những bông hoa ấy thay vì cố gắng tìm cách để rời khỏi một sân chơi chứa hàng chục nghìn người trong còn có một tiếng đồng hồ như thế này."

"Nó thực sự đơn giản như vậy sao?" Bạch Quân Di không lạc quan cho lắm, "Lửa hay băng sẽ không làm gì được những bông hoa này đâu. Không lẽ ta phải tìm từng cái rễ một và tiêu diệt chúng?"

Bạch Quân Di nâng những ngón tay mảnh khảnh của mình lên để xoa cằm, và sau một lúc anh có hơi lưỡng lự nói, "Dùng thuốc trừ sâu hay thuốc diệt cỏ nhỉ?"

Thập Tư có hơi sững sờ, cậu ngẩng đầu nhìn Bạch Quân Di, "Thuốc diệt cỏ?"

"A, tôi chỉ đang nói vớ vẩn thôi." Bạch Quân Di mỉm cười, "Chủ nhà đã dạy tôi rất nhiều điều khi tôi đang chuẩn bị mở tiệm hoa ấy, người đó cũng từng bán nhiều loại thuốc diệt cỏ."

"Có lẽ chúng ta có thể thử nó." Thập Tư đứng lên, đẩy cô bé tới chỗ Bạch Quân Di, xoay người, và quay vào trong nhà trong khi Bạch Quân Di ngẩn người. "Anh Bạch, trông cô bé hộ tôi để tôi đi lấy mấy thứ."

Bạch Quân Di ngây ra nhìn Thập Tư rời đi, một lúc sau anh cúi đầu và nhìn chằm chằm cô bé trong vòng tay mình. Cô bé giờ đây đã thấm mệt vì khóc, đôi mắt đỏ bừng và sưng húp cả lên. Bé con đang chầm chậm gật gù, và một lát sau, bé nhắm mắt lại thiếp đi trong vòng tay của Bạch Quân Di, vẫn còn hơi khóc trong khi ngủ.

Cẩn thận thả lỏng tay, Bạch Quân Di bất lực nở một nụ cười chua chát.

"Liệu nó thực sự sẽ có tác dụng hay là không đây? Nhưng có gì đó để thử đã là một tín hiệu tốt rồi."

Thập Tư quay trở lại phòng, cậu lục lọi xung quanh phòng ngủ của mình và cuối cùng tìm thấy một chai chất lỏng màu xanh lá cây. Thổi đi bụi bám ở trên nắp, Thập Tư cầm lấy cái chai và bước ra khỏi cửa. Bạch Quân Di đang đợi ở đó trong khi cẩn thận bế đứa trẻ. Vì cô bé đang ngủ, anh chuyển động rất thận trọng, dường như đang sợ sẽ làm phiền cô bé.

Trong số ba Người Sống Sót cấp S, Bạch Quân Di là người dễ gần nhất. Anh ta từng là một giáo viên tiểu học rất yêu quý trẻ con và tử tế tới mức dường như hoàn toàn không giống một Người Sống Sót chút nào nếu so với những người khác vẫn đang rất 'dữ dằn'.

"Đây có phải loại thuốc diệt cỏ dại mà cậu đã nói tới không?" Bạch Quân Di thì thầm hỏi, anh nhìn cái chai trong tay cậu.

Thập Tư ngồi xổm xuống, cậu lắc lắc chất lỏng trong chai, rồi cẩn thận mở nắp và đổ một chút bên trong ra. Khoảnh khắc chất lỏng kia rơi xuống đất, những bông hoa bị dính thứ chất lỏng ấy nhanh chóng héo đi, cùng thứ chất lỏng kia lan ra như một hình tròn, và không ngừng héo đi trong phạm vi đường tròn đường kính một mét.

"Cái gì?!" Bạch Quân Di thực sự rất kinh ngạc, anh ta ngạc nhiên nhìn Thập Tư, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Tôi cũng thấy ngạc nhiên." Thập Tư nhìn khu vực đã được 'dọn dẹp', "Hồi đại học, tôi có rất nhiều sở thích, đặc biệt rất mong muốn được học về các loài thực vật. Tôi đã từng đi theo một vị giáo sư nông nghiệp, và khi tốt nghiệp, vị giáo sư này đã đưa cho tôi công thức của một loại thuốc diệt cỏ, chưa từng xuất hiện trên thị trường trước đó. Lúc ấy, tôi đã cố gắng cải tiến công thức và cuối cùng thì đã tạo ra cái này. Tôi đã cố sử dụng nó, kết quả toàn bộ hoa trên ban công đã chết hết sau khi mới đổ có một ít. Cảm giác có gì đó sai sai nên tôi đã thu gom và niêm phong toàn bộ chúng lại rồi."

Bạch Quân Di chớp mắt, "Điều đó có nghĩa... cậu cũng không biết tại sao nó lại hoạt động như thế ư?"

"Hmm." Thập Tư nhìn Bạch Quân Di, "Vì thứ này có tác dụng, nên anh có thể rải nó khắp sân chơi được không?"

"Tôi có thể, nhưng chỉ có mỗi chai này thôi, có vẻ không đủ..."

Trước khi anh ta nói được hết câu, Bạch Quân Di nhìn thấy Thập Tư quay người, đi trở lại vào trong nhà và bê ra một thùng thuốc diệt cỏ dại.

Bạch Quân Di: ...

Mấy người thích thực vật đều làm một thùng to thuốc diệt cỏ handmade như này à?

Bạch Quân Di không nhịn được mà bật cười khi nghĩ như vậy, anh mỉm cười và lắc đầu, đưa đứa trẻ trong vòng tay mình cho Thập Tư. Cô bé bị di chuyển không thoải mái mà nhăn trán, và một lúc sau, bé ngơ ngác mở mắt và thấy mình đang ở trong vòng tay của người khác. Bé giơ tay dụi mắt khi một tia sáng lấp ló bắt đầu xuất hiện.

Cô bé chớp mắt, nhìn về nơi phát ra thứ ánh sáng kia. Bạch Quân Di hiện đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng, toàn thân tỏa ra tia sáng vàng, hai đôi cánh ánh sáng vươn ra từ lưng anh ta, mang theo vẻ đẹp như bước ra từ một câu chuyện cổ tích vậy.

Chỗ thuốc diệt cỏ trên mặt đất dần dần nổi lên, chúng lơ lửng xung quanh Bạch Quân Di, và chỉ cần liếc mắt cũng có thể nhận ra rằng tất cả chỗ thuốc đều đang bị điều khiển bởi anh ta.

Cô bé nhìn anh, một giọng nói trong trẻo và thơ ngây cất lên, "Anh ơi, anh là thần à?"

"Không, anh không phải là thần." Bạch Quân Di dịu dàng đáp, "Nếu như thực sự có thần, thì anh trai đang bế em mới là thần kìa."

Cô bé có chút ngây ra nhìn anh ta, thế rồi ngẩng đầu lên nhìn người anh trai đang bế mình. Mái tóc được nhuộm trắng của Thập Tư đang tung bay trong gió, dù chân tóc cậu đã mọc đen rồi. Cậu không nói gì, cũng không thừa nhận, mà chỉ im lặng quan sát trong khi Bạch Quân Di bay lên trời với những hóa chất kia.

Suốt quãng đường tới trung tâm sân chơi, tia sáng lấp ló đã làm cho mọi người để ý thấy anh ta trong không trung.

Bạch Quân Di duỗi tay, CRACK, tiếng thủy tinh vỡ vang lên, những hạt bụi màu vàng hòa trong chất lỏng màu xanh lá trong tức khắc được rải khắp mọi hướng giống như một cơn mưa nhẹ rơi trên mặt đất.

Vẫn có những người tỉnh táo nhận ra anh ấy, họ chỉ lên bầu trời và hét "Thần Ánh Sáng". Đôi mắt của họ tràn ngập sự kinh ngạc và có phần phấn khởi. Có những tín đồ cuồng đạo đã sớm quỳ trên mặt đất từ lâu để chiêm ngưỡng Thần Ánh Sáng. Bọn họ đồng loạt hò reo từ "Ánh Sáng", đôi mắt chứa chan lòng sùng bái, thậm chí rơi cả nước mắt vì vị Thần chân ái của mình.

Vào khoảnh khắc những bông hoa tiếp xúc với thứ chất lỏng kia, chúng lập tức trở nên héo tàn; những bông hoa đỏ mềm mại nhanh chóng biến thành tro và không còn mọc lên, mọi người xung quanh như thể được tái sinh lần nữa vậy.

"Thần Ánh Sáng!" Người ta đồng loạt hò reo tên của anh ấy.

Thập Tư ôm cô bé và nhìn vào ban công của mình, nơi những bông hoa hướng dương đang từ từ héo dần và rụng xuống, những cánh hoa rơi xuống mặt đất, chỉ còn lại một chút màu vàng héo úa. Với những chậu cây còn lại, ngoại trừ chiếc chậu trống, thì những bông hoa héo đã che phủ khắp các chậu, khung cảnh trông đặc biệt lụi tàn.

"Anh ơi, anh là thần à?" Giọng nói thơ ngây của cô bé vang lên bên cạnh Thập Tư, cậu chậm rãi cúi đầu và khóa tầm mắt với cái nhìn chằm chằm trong sáng của cô bé.

Khoảnh khắc ấy, mọi người đều đang hò reo "Thần Ánh Sáng", chỉ trừ có một cô bé nhỏ, người đang túm lấy tay áo của Thập Tư và hỏi cậu với một khuôn mặt tràn đầy mong chờ rằng cậu có phải hay không là một vị thần.

"Anh không phải là thần." Thập Tư vỗ nhẹ lên vai cô bé, "Sẽ không còn điều khủng khiếp nào xảy ra đâu, nếu buồn ngủ, em có thể ngủ một lát đi."

Cô bé tươi cười, nhắm mắt và dụi thật mạnh vào vòng tay của Thập Tư.

Cậu không thừa nhận thì cũng không thành vấn đề, dù sao thì bé cũng biết rồi, anh trai này chắc chắn là một vị thần!
***
Ở một góc của sân chơi, Gian Niệm giẫm lên lưng của một Người Sống Sót, người đang liên tục xin xỏ và khóc lóc, trong khi cố gắng vùng vẫy bò ra. Chân của Gian Niệm mạnh mẽ đè xuống, Người Sống Sót kia phát ra một tiếng thét kinh hoàng, thế rồi không còn dám cử động nữa. Một thứ mùi nước tiểu thoang thoảng bốc lên. Gã ta đã sớm sợ hãi đến mức tè cả ra quần rồi.

Đây cũng chính là Người Sống Sót đã mang sân chơi về và giấu chuyện đó với công chúng.

Gian Niệm vươn tay ra, một chấm sáng vàng với chút chất lỏng màu xanh lá rơi trên lòng bàn tay của hắn. Gian Niệm quan sát ánh sáng vàng biến mất, khẽ nhướng mày.

"Quái lạ."

"Nếu như chúng ta có thể ra được khỏi nơi này, thì việc một cơn mưa đã được tạo ra như thế nào không quan trọng." Tịch Lâu ngồi trên bức tường bên cạnh hắn và lật qua cuốn sách ngoại ngữ mà cậu bé mang theo.

Gian Niệm chậc miệng, "Nhóc con, sao lại theo anh mày đến đây? Rảnh quá hay gì? Biến đi."

"Không, ở đây có rất nhiều người, anh ra tay chẳng nhẹ nhàng gì cả. Anh sẽ trực tiếp bị Đơn Vị Đặc Biệt ghi vào sổ đen nếu sơ suất làm một người bị thương đấy." Tịch Lâu bình thản tiếp tục lật một trang sách, đôi mắt cậu vẫn nhìn chằm chằm vào đoạn văn.

"Đây ở trong sổ đen hay không thì liên quan gì đến nhóc?"

"Anh trai tôi là người đã nhờ tôi đến đây."

Gian Niệm đột ngột ngậm miệng, nhìn chằm chằm Tịch Lâu, và sau một lát hắn nhấc chân ra khỏi Người Sống Sót kia, "Thập... Thập Tư là người đã bảo nhóc đến sao? Cậu ấy lo lắng cho mình ư?"

"Không, anh ấy chỉ là nghĩ anh sẽ gây chuyện xấu làm liên lụy đến anh ấy thôi."

Buồn thay, Gian Niệm lại đang ở trong trạng thái từ chối lắng nghe, hắn ta cúi đầu xuống. Tịch Lâu tuy không biết hắn đang nghĩ gì nhưng cậu có thể nghe thấy tiếng hắn đang nhỏ giọng thì thầm. Thính giác siêu phàm giúp cậu bé nghe được những lời của Gian Niệm to và rõ ràng.

"Cậu ấy lo lắng cho mình ư? Đã bảo mà, mặc dù đối xử rất tệ với mình, cậu ấy vẫn thích mình! Cậu ấy thích tỏ vẻ ngạo kiều ư? Hay cậu ấy... chỉ là không giỏi biểu đạt cảm xúc? Tuyệt vời! Cố thêm chút nữa thôi, chúng ta chắc chắn sẽ có thể lại ở bên nhau!"

Tịch Lâu cố dằn lòng không nói gì mà chỉ nhìn chằm chằm hắn. Cậu bé nhặt một cục đá lên và ném thẳng xuống, nó va mạnh vào đầu của tên Người Sống Sót đang cố gắng bỏ trốn kia. Người này co giật hai lần và bất tỉnh nhân sự hoàn toàn.
***
Ở một diễn biến khác, bên ngoài sân chơi, Người Sống Sót với năng lực Tinh Thần được phía trên phái đến cuối cùng cũng đã tới, gương mặt cô rất nghiêm nghị, và cô trực tiếp cởi bỏ đôi găng tay của mình ngay khi đến nơi.

"Đây là Người Sống Sót với năng lực Tinh Thần sao?" Hạ Lạc Vũ thì thầm hỏi Ninh Dương Tắc.

Ninh Dương Tắc gật đầu, "Từ Nghệ Diêu, cô ấy cũng là một Người Sống Sót rất nổi tiếng, và là Người Sống Sót cấp A duy nhất ở Phòng năng lực Tinh Thần. Sau khi trở lại tôi chưa từng nghe về cổ. Không ngờ là sẽ gặp cô ấy ở đây lúc này."

Khẽ nuốt nước miếng, Từ Nghệ Diêu thử đặt tay mình lên trên bức tường phía ngoài của sân chơi.

Cô là một Người Sống Sót với năng lực Tinh Thần, nhưng đối với cô, năng lực này lại đem tới rất nhiều rắc rối; cảm xúc của người khác sẽ bị động chảy vào bên trong tâm trí và khiến cho cô gặp những thương tổn tương tự họ, vậy nên Từ Nghệ Diêu phải đeo một đôi găng tay đặc biệt để tránh tiếp xúc nhiều nhất có thể. Nhưng bây giờ, sân chơi đã bị cô lập quá gắt gao cho nên cô phải cởi găng tay ra để thử tiếp cận thông tin bên trong.

Nặng nhọc thở ra, Từ Nghệ Diêu nhắm mắt lại để cảm nhận nỗi đau đem đến với cô từ phía trong sân chơi. Nếu như nó là một sân chơi hệ Tinh Thần, vậy thì những thứ đến từ nơi này chắc chắn toàn bộ đều là khốn khổ nhỉ.

Cô đã sẵn sàng rồi!

Như thể linh hồn đi xuyên qua bức tường, Từ Nghệ Diêu cuối cùng cũng cảm nhận được mặt đối diện của nó, thế nhưng khoảnh khắc tiếp theo, những tiếng reo hò dữ dội trực tiếp xung kích tinh thần cô. Cô dường như nghe thấy phía bên kia đang hò reo với niềm hân hoan cực độ. Chẳng phải những người bên trong đang hoàn toàn bị thao túng bởi sân chơi này hay sao? Không phải họ đều là những người bình thường ư? Từ Nghệ Diêu cau chặt mày, thế nhưng cô không từ bỏ và tiếp tục thăm dò phía bên trong.

Ngay lúc đó, cô đột nhiên mở bừng mắt và bị đẩy lùi lại, gương mặt mang theo nỗi hoài nghi.

"Cô Từ?!" Ninh Dương Tắc vội vã bước tới, "Có chuyện gì vậy? Có vấn đề gì sao?"

"Không..." Từ Nghệ Diêu nhanh chóng lắc đầu, "Là cảm giác an tâm."

"Sao cơ?"

Từ Nghệ Diêu nhăn mặt và giữ hai huyệt thái dương. Sau khi gạt đi tất cả những tiếng hò reo phiền phức kia, cô đột nhiên cảm nhận được cảm giác an tâm trong một linh hồn thuần khiết và thơ ngây. Cô thậm chí còn có thể nghe được nhịp tim của cô bé ấy. Cô bé nói: Anh trai chắc chắn là một vị thần!