Author: Lifting the Curtain Lights (帷幕灯火)
Engraw: Exiled Rebels
Trans+Editor: JfourRVS⁷

(•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•)

Xin lỗi mọi người lần thứ +1 vì sự chậm trễ này huhu:((((( Mình đang chạy dl kết thúc học phần sấp mặt rồi projects các thứ nên giờ mới ngoi lên đây được hic 😢🙇‍♀️🙇‍♂️

(•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•)

Thập Tư là một người theo chủ nghĩa duy thực, cậu rất thực tế, nhưng cũng rất lý trí, vì vậy mà cậu có thể điều chỉnh bản thân để có thể phù hợp với Gian Niệm. Cậu sẽ dành thời gian để đi cùng Gian Niệm vì sự dính người cố chấp của hắn ta, tuy nhiên, bởi vì Gian Niệm cũng đã chạm vào điểm mấu chốt của cậu, cậu đã trực tiếp chia tay dứt khoát với hắn và sẽ không đưa cho Gian Niệm bất kì một cơ hội nào.

Sự lý trí đầy nhẫn tâm này chính xác là điểm quyến rũ trong con người Thập Tư, và cũng là điều mà Gian Niệm vừa yêu nhưng cũng vừa ghét.

"E hèm."

Một tiếng ho vang lên khiến cho Thập Tư và Gian Niệm đồng loạt quay đầu sang nhìn. Tịch Lâu đứng ở ô cửa của phòng khách với một gương mặt mang theo đôi nét mệt mỏi, như thể cậu bé vừa mới tỉnh dậy từ một giấc ngủ sâu vậy.

Cậu bé dụi mắt, "Em ra ngoài uống miếng nước..."

Làm sao mà cậu bé có thể ngờ rằng mình sẽ nhìn thấy Bóng Ma Đau Thương ở đây nói chuyện với Thập Tư với nội dung suýt dọa cho cậu tỉnh dậy luôn cơ chứ? Bóng Ma Đau Thương và anh họ của cậu là người yêu cũ ư? Và sau khi chia tay, Bóng Ma Đau Thương đã tiến vào thế giới dòng chảy vô tận? Hắn ta đến đây là để trả thù sao? Dù sao thì, người anh họ dễ dãi(*) của cậu là người đề xuất chia tay trước mà.

(*)"dễ dãi" này là theo nghĩa... dễ sleep với người khác, sleep với nhiều người ý, dịch theo hướng tiêu cực thì là 'rẻ tiền', những cũng có thể dịch theo hướng bớt serious hơn chút là "trăng hoa", "lăng nhăng". Từ này bên bản Trung mình thấy bảo là được dùng giữa những người thân thiết để trêu nhau thôi chứ không nên dùng với người lạ ít wen, nhưng thôi mn tự có cách hiểu riêng nha :)) _Trans_

Thập Tư đứng dậy, nhìn Gian Niệm và thẳng thừng nói, "Cậu ngồi nhàn hạ thế xong chưa? Nếu thấy đã đủ, cảm phiền rời đi giùm."

Sau mệnh lệnh đuổi khách hoàn toàn vô cảm này, Gian Niệm bất lực đứng lên, đi ra khỏi căn phòng.

"Chờ một lát, Thập Tư, tớ vẫn còn có điều cần phải nói với cậu."

"Xin lỗi, tôi có quyền không lắng nghe."

"Tớ vẫn đang cố gắng thay đổi, ba năm đã trôi qua và chúng ta bây giờ đều đã khác, thực sự không thể sao?" Gian Niệm kẹp chặt cánh cửa để ngăn Thập Tư đóng sầm nó lại, "Cho tớ một cơ hội nữa thôi mà, tớ sẽ không như vậy nữa đâu tớ thề đấy."

Thập Tư khẽ nhăn mặt, "Sau những gì mà cậu đã làm ư?"

Gian Niệm là một kẻ mộng mơ ích kỉ, hoàn toàn trái ngược với Thập Tư. Hắn không thực tế và thậm chí còn chối bỏ cả thực tại. Theo đuổi những việc không tưởng là quy tắc của Gian Niệm, nhưng điều này cũng thường dẫn đến những hậu quả khó mà giải quyết được, và những phương pháp dữ dội thái quá của hắn ta khiến cho cậu khó lòng chấp nhận.

Hắn muốn được ở bên Thập Tư mãi mãi, vì vậy mà đã liên tục sử dụng những cách thức khác nhau để đạt được điều này, hoàn toàn phớt lờ đi những mong muốn của Thập Tư.

"Tớ chỉ là yêu cậu và muốn được ở bên cậu mà thôi."

"Yêu là có thể lờ đi mọi vấn đề sao? Cậu đang mơ mộng viển vông gì đấy?" Thập Tư vô cảm nhìn hắn ta, "Trong trường hợp của tôi, cái từ "yêu" chẳng giải quyết được vấn đề gì cả."

Ding dong

Cửa thang máy phát ra tiếng đinh, Bạch Quân Di bước ra khỏi thang máy trong khi cầm theo một chậu hoa, thế nhưng sau khi ngẩng đầu, những bước chân của anh đột ngột ngừng lại, dường như anh ta đang không hiểu tình hình hiện tại cho lắm.

"Tiểu Tư, và cậu Gian?" Bạch Quân Di nhìn bọn họ một cách kì lạ trong khi cầm chậu hoa, "Mọi người đang làm gì vậy? Tôi nhớ cậu Gian và Tiểu Tư là bạn thuở nhỏ thì phải, hình như Tiểu Tư đã từng nhắc đến rồi. Cậu đến đây để gặp Tiểu Tư sao? Các cậu sẽ có khoảng thời gian vui vẻ nhỉ." Bạch Quân Di show ra một nụ cười hoàn hảo, "Khu vực này thực ra rất tốt về cả quang cảnh lẫn ẩm thực, vậy nên rất đáng để đến chơi đấy. Tiểu Tư cũng là một hướng dẫn viên du lịch nữa, cậu ấy biết rất rõ tất cả những địa điểm thú vị."

Gian Niệm khẽ kheo mắt lại; hắn có một linh cảm khó mà giải thích được, dường như những lời của tên Thần Ánh Sáng thân thiện này chứa đầy rẫy những chiếc gai nhọn thì phải, "Tôi biết rồi."

Trong căn phòng, Tịch Lâu dựa người vào tường với một cốc nước trên tay trong khi xem drama, ba Người Sống Sót cấp S tập trung lại với nhau, hình ảnh này có lẽ là chỉ có thể được chứng kiến ở đây với người anh họ dễ dãi của cậu mà thôi.

Lờ đi Bạch Quân Di đang chuẩn bị lôi ra chìa khóa để mở cửa, Gian Niệm tận dụng thời cơ túm lấy cánh tay của Thập Tư, gương mặt hắn ta tái nhợt, các ngón tay gầy guộc như chỉ có da bọc xương. Vẻ ngoài của Gian Niệm rất dễ khiến cho người ta nhầm lẫn. Bất cứ ai khi nhìn thấy hắn ta đều sẽ không cho rằng đây là một nhân vật lớn nào đó, mà chỉ đơn thuần là một bệnh nhân vô cùng ốm yếu mà thôi.

"Thập Tư, liệu chúng ta có thể..."

Gian Niệm đột ngột dừng lại, hắn quay ngoắt đầu nhìn sang bên cạnh, cùng lúc đó chiếc chìa khóa trong tay Bạch Quân Di rơi xuống đất, và khoảnh khắc tiếp theo, toàn bộ mặt đất rung chuyển. Ở đằng xa, bốn bức tường nổi lên từ mặt đất, trong giây lát hoàn toàn bao lấy một khu vực rộng lớn.

"Một sân chơi ư?" Bạch Quân Di quay đầu nhìn ra bên ngoài, "Phạm vi rộng thật đấy."

Tịch Lâu bước ra khỏi căn phòng, cậu bé nhắm mắt lại trong chốc lát để cảm nhận, "Nó không phải là sân chơi hệ Ma Quỷ, cũng không tồn tại sự sống hắc ám nào chuyển động cả."

Bọn họ ngay lập tức bước vào trạng thái đối phó với sân chơi và nhìn trông bình tĩnh lạ thường.

Một bông hoa đỏ thẫm trồi lên từ mặt đất, và sau đó như thể muốn giành lấy sự chú ý, chỉ trong vài giây chúng đã nở rộ khắp sân chơi, trông như một tấm thảm đỏ lớn. Bạch Quân Di ngồi xổm xuống và chạm tay lên những cánh hoa, rồi ngay lập tức khẽ nhíu mày, "Đây cũng không phải là một bông hoa bình thường, các năng lực của tôi không hoạt động."

"Cậu Gian?" Bạch Quân Di nhìn Gian Niệm, "Cậu có biện pháp đối phó nào không?"

Gian Niệm không trả lời, mà chỉ cúi đầu không di chuyển. Ba người họ không thể nhìn được biểu cảm của hắn ta, cũng không biết hắn định làm gì, thế nhưng ngay sau đó, Gian Niệm đột nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt tối om của hắn dâng tràn nỗi khát vọng đến tận xương tủy, như muốn xé toạc Thập Tư ra, và đẩy cậu dựa vào tường.

"Gì vậy?" Bạch Quân Di ngây ra nhìn hai người đang ngày một gần nhau hơn, và nhìn Tịch Lâu một cách kỳ lạ, "Hai người kia làm sao thế?"

Tịch Lâu theo dõi drama ngay trước mắt với cốc nước lọc trên tay, "Tôi không biết."

Trong lúc ấy, đôi mắt của Gian Niệm mở to trong khi nhìn chằm chằm Thập Tư đến gần như là âu yếm, giọng nói mang theo nỗi cố chấp bệnh hoạn.

"Bất kể thế nào, cậu cũng thuộc về tớ."

Thập Tư vẫn đang dựa vào tường, có chút bị hắn làm cho sững sờ. Nhác thấy Gian Niệm chuẩn bị hôn mình, cậu đơn giản nhấc một chân lên và đá mạnh. Gian Niệm mất cảnh giác đồng thời bị đánh vào chỗ dễ tổn thương nhất, hắn suýt ngã xuống, che chỗ hiểm của mình.

"Wow." Bạch Quân Di đặt hoa trên tay mình xuống và cẩn thận bước sang, "Cậu Gian, cậu có ổn không?"

"Chưa chết được đâu." Thập Tư trả lời cho anh ta, rồi bước tới ngưỡng cửa sổ và nhìn ra biển hoa vô tận, "Tại sao ở đây lại có một sân chơi? Nơi này đâu có được thông báo là nằm trong khu vực nguy hiểm đâu."

Bạch Quân Di gật đầu, "Quả thật nơi này không được chính thức phân vào khu vực nguy hiểm, nhưng những Người Sống Sót cũng là con người mà, chẳng có gì bất ngờ nếu có người nghĩ rằng mình may mắn và sẽ không mang theo sân chơi về. Dù cho Đơn Vị Đặc Biệt có mạnh đến đâu đi chăng nữa, bọn họ cũng không phải là siêu phàm, không thể xác định được toàn bộ tình tiết trong vô hạn lưu giới cũng như số lượng người đang thực hiện màn chơi lúc quay trở lại đâu."

"Giờ chuyện cũng đã xảy ra rồi, thay vì cứ xoáy vào việc tại sao chỗ này lại không được phân thành một khu vực nguy hiểm, ta hãy nghĩ xem sân chơi này thực sự thuộc hệ gì đi." Tịch Lâu đặt cốc nước bên cạnh hoa của Bạch Quân Di, "Có quá nhiều người trong đây."

Khi cậu bé dứt lời, trong đôi mắt của Bạch Quân Di và Thập Tư hiện lên vài nỗi lo lắng.

Đúng vậy, đây là một khu dân cư, thậm chí còn không phải một khu dân cư ở ngoại ô nữa. Nơi đây cách không xa các khu buôn bán bận rộn, và xa hơn chút nữa là có các trường học. Sân chơi này vây quanh không dưới hàng chục ngàn người, và với con số quá lớn như vậy, dù chỉ 1% tử vong cũng đã là một trăm sinh mạng rồi. Không ai có thể sẵn sàng đối diện với con số khủng khiếp này cả.

"Sân chơi hệ Tinh Thần, loại Hoa." Một giọng nói mệt mỏi vang lên.

Ba người họ quay đầu lại, Gian Niệm có chút khó nhọc đứng thẳng dậy, "Đau quá... Thập Tư cậu có thể dùng ít lực hơn vào lần tới được không?"

"Không."

"Tại sao chứ?" Gian Niệm có chút bất mãn thì thầm, "Hai người đã trải qua sân chơi này chưa?"

"Có rất nhiều sân chơi, đương nhiên là chúng tôi không thể trải qua toàn bộ được rồi, cậu cũng là một Người Sống Sót cấp S, hẳn là nên biết điều này mới đúng chứ."

Dựa người vào tường, Gian Niệm nhắm mắt lại, chỉ còn những giọt mồ hôi trên sống mũi và khuôn mặt trắng bệch đáng thương là minh chứng cho thấy hắn đang đau đớn, "Những bông hoa này là nguyên nhân khiến cho đây là một sân chơi level 5, nó có chút khác biệt so với các sân chơi hệ ma quỷ khác, đây là một sân chơi hệ Tinh Thần, thấy những bông hoa này không? Mùi hương của chúng có thể thôi thúc những nỗi ám ảnh của con người và khiến bọn họ làm những điều mà bình thường sẽ không dám làm."

"Vậy vừa rồi, cậu Gian, cậu đã bị ảnh hưởng sao?" Bạch Quân Di giác ngộ.

Gian Niệm hờ hững liếc Bạch Quân Di trước khi tiếp tục nói, "Thường thì những Người Sống Sót trên cấp A sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều, trừ khi tinh thần không được mạnh mẽ và có ám ảnh quá lớn."

Gian Niệm liếc nhìn Thập Tư và thấy cậu thậm chí còn không thèm chớp mắt trước khi có chút thất vọng tiếp tục.

"Những người bị nỗi ám ảnh dẫn lối sẽ thực hiện điều mà bọn họ muốn làm nhất hiện tại và sẽ lấy lại được sự tỉnh táo một khi hoàn thành. Vừa rồi tôi chỉ bị mất kiểm soát trong giây lát và có thể để cho Thập Tư đánh lại, nhưng những người bình thường này sẽ không thể thoát ra khỏi sự kiểm soát dễ dàng đến thế." Gian Niệm liếc ra phía bên ngoài, "Sớm thôi ngoài kia sẽ rất hỗn loạn."

"Đó mà là sân chơi sao?" Tịch Lâu không hiểu lắm, "Nó không giống với sân chơi mà tôi nhớ cho lắm, nó quá đơn giản và vô hại."

"Đương nhiên là nó không đơn giản như vậy rồi." Gian Niệm nhìn những bông hoa trên mặt đất, "Những bông hoa này sẽ biến thành màu đen sau ba giờ đồng hồ. Hoa màu đỏ như hiện tại có thể kích thích nỗi ám ảnh của con người, trong khi những bông hoa đen lại mang theo một loại độc tố mạnh. Tất cả những người không hoàn thành 'hành động ám ảnh' trong giai đoạn hoa đỏ sẽ chết bởi chất độc của hoa đen."

Thập Tư ngồi xổm xuống, nghiên cứu những bông hoa, "Thật là những bông hoa đáng kinh ngạc, tôi có thể giữ chúng không?"

"Tốt hơn là không." Bạch Quân Di bất lực đáp, "Tôi biết cậu thích thực vật, nhưng tốt hơn hết là đừng cái gì cũng giữ, hãy chỉ có những thực vật bình thường thôi."

Trong lúc đó, Đơn Vị Đặc Biệt gần như là bị lật tung lên, Ninh Dương Tắc thậm chí còn không có thời gian để uống nước, "Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?! Tại sao một sân chơi có phạm vi rộng như thế lại mở ra trong Quận Nhất Tương? Hạ Lạc Vũ, cậu đã đối chiếu thông tin kiểu gì đấy?"

"Tôi đã xác nhận nhiều lần rằng không có Người Sống Sót nào khai báo quay trở lại trong khi đang ở trong một màn chơi ở khu vực Nhất Tương cả, trừ khi có Người Sống Sót ở đó đã nói dối." Hạ Lạc Vũ vội vã trả lời.

"Nói dối à?" Ninh Dương Tắc nghiến răng, "Nếu cái tên đã nói dối may mắn tới mức sống sót qua được màn chơi này, tôi sẽ khiến cho hắn nếm mùi hậu quả của việc nói dối!"

"Thêm một việc nữa!" Hạ Lạc Vũ liên tục gõ bàn phím cho đến khi kéo lên một hình ảnh từ một trong số các camera an ninh, "Đội Trưởng, Quận Nhất Tương này..."

Cổ họng của Ninh Dương Tắc nhức nhối lo lắng khi anh nhìn thấy có gần 10,000 người đang bị mắc kẹt. Anh ta không đứng vững nỗi nữa và rót một cốc nước lạnh, "Quận Nhất Tương làm sao?"

"Quận Nhất Tương là khu vực mà Thập Tư và Thần Ánh Sáng sinh sống."

Phụtttt

Ninh Dương Tắc phun hết chỗ nước trong miệng mình ra.

"Ý cậu là sao, Thập Tư và Thần Ánh Sáng? Chẳng phải điều đó có nghĩa Hắc Dạ Vương Tịch Lâu cũng ở đấy hay sao?"

"Không chỉ có mình bọn họ thôi đâu." Hạ Lạc Vũ quay màn hình máy tính về phía Ninh Dương Tắc, "Theo như bên giám sát ghi nhận thì một tiếng trước, Bóng Ma Đau Thương đã tiến vào khu vực này, có lẽ là để tìm Thập Tư."

Ninh Dương Tắc giật giật khóe miệng trong khi ngồi phịch về lại ghế của mình, "Ba Người Sống Sót cấp S?"

"Vâng, đúng rồi, ba Người Sống Sót cấp S."

"Tôi nên lo lắng hay đơn thuần là mừng rỡ đây?" Ninh Dương Tắc gõ trán, "Không, ta phải ngay lập tức điều người đến quan sát ở ngoài, lần này đích thân tôi sẽ đi, chuyện này phải được sắp xếp một cách thỏa đáng mới được!"

Đó là ba Người Sống Sót cấp S đấy, chết người không kém ba con quái vật của sân chơi cao cấp đâu!