Ngay cả khi tháng sáu sắp đến gần, buổi học nhóm của anh trai tôi vẫn diễn ra. Tôi nghĩ nó chỉ xảy ra trong thời gian kiểm tra, nhưng rõ ràng, nó vẫn tiếp tục ngay cả sau khi bài kiểm tra kết thúc. Vào ngày học, anh trai tôi sẽ về nhà với mọi người, và tôi không thể tạo bất ngờ vì mọi người đều ở đó. Tuần này anh trai tôi sẽ đi du học ở nước ngoài ba ngày, vì vậy tôi càng sốt ruột hơn.

Đó là lý do tại sao tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cố gắng hết sức để gán anh trai tôi và Himegasaki lại với nhau.

Vì vậy, hôm nay, tôi đã gọi Himegasaki-san vào bếp trong khi nói, "Chị có thể bê đồ uống giúp em được không?"

"Chờ một chút... chúng đang ở nhiệt độ phòng, em sẽ chuẩn bị một ít đá..."

Himegasaki-san giờ đứng sau lưng tôi khi tôi giả vờ lục lọi cái kệ.

Tôi dự định bắt Himegasaki-san mua nước trái cây cùng với anh trai mình bằng cách giả vờ rằng chúng tôi không có nước trái cây.

Sau đó, tất cả những gì tôi phải làm là hành động như một người em ích kỷ cầu xin anh trai mình trong phòng khách, "Không có nước trái cây, anh đi mua một ít được không? A, mua kem cho em luôn đi!" và buộc anh ấy phải nói, "Em phải học vì em đang làm bài kiểm tra năm nay!" thứ lỗi.

"Himegasaki-san, em xin lỗi, có vẻ như chúng ta không có đủ nước trái cây. Xin hãy đợi một chút, em sẽ gọi anh trai!

Khi tôi chuẩn bị đi đến phòng của anh trai mình sau khi tôi nói điều đó, đột nhiên cánh tay của tôi bị Himegasaki-san nắm lấy.

"Himegasaki-san?"

"Chị... chị thực sự... đang nghĩ đến việc tỏ tình với anh trai của Mai-chan, không, ý chị là Makoto-kun."

Những lời của Himegasaki-san tự nhiên khiến ngực tôi đau nhói. Khoảnh khắc này là cơ hội tốt nhất mà tôi đã chờ đợi. Nhưng lạ thay, tim tôi đau nhói. Tôi gật đầu để che giấu sự bối rối của mình.

"Hãy cố gắng hết sức-"

"Em sẽ ủng hộ chị chứ?"

Trước khi tôi có thể nói hết lời, Himegasaki-san bồn chồn đã hỏi tôi, vì vậy tôi chắc chắn sẽ trả lời "tất nhiên rồi!" với cô ấy.

Tôi đã hy vọng nó sẽ tiếp tục diễn ra tốt đẹp. Nếu mọi chuyện suôn sẻ... bi kịch sẽ không xảy ra, và anh tôi sẽ không phải tự kết liễu đời mình. Nhưng nó đau một cách kỳ lạ.

"Onii-chan, em sẽ gọi anh ấy. Hãy đi mua, nước trái cây.

Vừa rồi, tôi nói có đúng không? Tôi đã không chắc chắn. Đôi chân khập khiễng của tôi lê bước đến phòng anh trai.

◇

Vài giờ sau khi Himegasaki-san tuyên bố tỏ tình, tôi nằm trên giường, cảm thấy bối rối vì cơn đau bí ẩn. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với họ sau đó. Sau khi anh trai tôi và Himegasaki-san rời đi, tôi trở về phòng của mình. Sau đó, để có nguồn cung cấp bất ngờ, tôi đã sửa đổi một bộ điều khiển vô tuyến và gắn một động cơ vào chiếc xe kéo tay mà tôi nhận được từ người anh họ thứ hai của mình, để làm cho nó di chuyển nhanh hơn. Tôi thậm chí còn không muốn ăn tối và chỉ ở trong phòng.

Cảm giác này là gì, có tội lỗi không? Tội lỗi là hoa khôi trong lớp, Himegasaki-san, lại đi chơi với anh trai tôi, Kurobe-kun.

Không, đau lắm, có lẽ tôi bị ốm mất. Nó khiến tôi muốn khóc và tôi thực sự không thích điều đó. Bụng tôi cũng đau.

Tôi muốn nó dừng lại. Khi tôi đang lăn lộn trên giường, tôi đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa. Tiếng gõ có hệ thống này thuộc về anh trai tôi. Không trả lời tiếng gõ cửa, tôi trốn trong chăn và nghe thấy tiếng mở cửa.

Anh vào phòng tôi mà không hỏi.

Tôi không quan tâm, tôi chỉ giả vờ ngủ thôi. Tôi đang ngủ. Tôi đã đi ngủ trong một cơn giận dữ.

...Không, tại sao tôi lại phải bực bội đi ngủ cơ chứ? Điều đó thậm chí có được tính là đi ngủ không?

Không, dù sao tôi cũng đang ngủ. Xin đừng đánh thức tôi dậy.

Khi tôi đứng yên, bước chân của anh trai tôi cuối cùng dừng lại trước mặt tôi. Không dừng lại, anh nắm lấy vai tôi từ phía trên tấm chăn, và tôi cảm thấy bị anh siết chặt.

"Mai, anh biết em giả vờ ngủ. Bởi vì nhịp thở của em khác với bình thường."

Qua tấm chăn, giọng anh tôi nghe như tiếng lầm bầm. Có lẽ đó là lý do tại sao nó nghe khác nhau.

"Anh muốn gì?"

"Hôm nay, Himegasaki đã tỏ tình với anh."

"Thì?"

Mặc dù lẽ ra đó là một điều hạnh phúc và tốt đẹp, nhưng tôi đã vô tình nói điều đó với một giọng điệu gay gắt.

"...Em nghĩ sao?"

"Không có gì đặc biệt."

"Anh không thể nghe thấy em."

Sau khi vặn lại, tôi cảm thấy một cú đập vào lưng mình. Tôi ra khỏi chăn và thấy anh trai tôi đang ở trên với khuôn mặt của anh ấy rất gần với tôi.

"Huh? Anh làm gì vậy...?"

"Anh không thể nghe thấy em, vì vậy anh nghĩ mình nên tiến lại gần hơn."

"Cái gì... Anh nặng quá, tránh sang một bên đi."

"Anh vẫn chưa nhận được câu trả lời."

"Arghhh!"

Khi tôi hét vào mặt anh ấy, như dự đoán có lẽ vì đôi tai của anh ấy thính, anh tôi đã thả tôi ra và nói, "To quá...". Ngay khi tôi đứng dậy, anh trai tôi đã cau có với tôi.

"Tại sao anh lại nhìn em như vậy?"

"Bởi vì Mai không hiểu được cảm xúc của mọi người."

"Huh?"

Tại sao tôi phải được anh tôi nói về việc hiểu được cảm xúc của mọi người? Người không hiểu chính là anh. Tôi khá chắc chắn rằng nếu tôi khảo sát 100 người về nó, tôi sẽ thắng với tỷ số 100-0.

"Đủ rồi, em nhức đầu vì còn phải học, ra ngoài dùm em."

"Anh sẽ dạy kèm cho em."

"Không cần!"

Tôi đứng dậy và tránh ra khỏi anh trai tôi. Anh ấy vẫn định nói điều gì đó, nhưng tôi đã ép anh ấy rời đi. Tôi nghe thấy giọng nói giận dữ của mẹ tôi từ dưới lầu nhưng tôi đã trút giận bằng cách nói: "Con không biết!" và đóng cửa lại.