Dịch thuần Việt hiện đại – Chương 173: Tối cao kính ý 22 – Vật Ô Nhiễm thú vị
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê

---

Tiếng hệ thống khóc lóc oán trách vang lên trong đầu Lê Bạch Thành chẳng khác nào có cả trăm con vịt đồng thời kêu quang quác, giọng tuy là máy móc nhưng lại nghe ra vẻ ủy khuất đến mức khó tả.

“Im đi.”
Lê Bạch Thành cau mày, giọng trầm thấp ra lệnh.

“Gì cơ?” – bác sĩ Đường hơi ngẩng đầu, mặt mang theo nét kinh ngạc, đến cả mấy xúc tu phía sau cũng khựng lại.

“Không phải tôi đang nói với ông.” – Lê Bạch Thành lắc đầu, đồng thời chỉ lên đầu mình.

Từ rất sớm, Lê Bạch Thành đã biết hệ thống không phải lúc nào cũng nói thật với anh.

Tuy phần lớn thời gian hệ thống đều báo trước cho anh một số thông tin, nhưng đôi khi nó lại giấu giếm.

Rõ ràng nhất là lần anh đuổi giết Mộng Yểm, hệ thống chỉ nói rằng Mộng Yểm bị Bạo Thực đánh trọng thương, đang bị cả Mật Giáo lẫn Bạo Thực truy đuổi. Nhưng nó lại không hề nhắc đến nguyên nhân khiến Mật Giáo đuổi giết Mộng Yểm. Như thể cố tình giấu nhẹm đi.

Nếu không nhờ Thần Tự thứ 13 – 【Ôn Dịch】 tự phát nổ, có khi đến giờ anh vẫn chưa biết được chân tướng.

Hơn nữa, không rõ có phải ảo giác không, nhưng anh luôn cảm thấy hệ thống rất có thành kiến – thậm chí là thù địch – với Mộng Yểm. Từ khi còn ở Thần Quốc, nó đã liên tục xúi giục anh tìm cách xử lý Mộng Yểm. Lúc Mộng Yểm bị truy sát, hệ thống còn tỏ vẻ vui sướng. Nếu không phải lúc ấy anh còn tò mò với năng lực của Mộng Yểm, thì giờ này y đã thật sự thành “Mộng Yểm đã chết” rồi.

Nghĩ đến đây, Lê Bạch Thành liếc nhìn chiếc ba lô – nơi con mèo đen chẳng rõ đang thật ngủ hay giả vờ ngủ.

Anh nghĩ ngợi một chút, rồi thu hồi ánh mắt, quay sang hỏi bác sĩ Đường:

“Tại sao lại không thể?”

Lo sợ đối phương không hiểu rõ ý mình, anh nói rõ thêm:
“Tại sao ông lại cho rằng dị năng của tôi không thể là danh sách S-12?”

Bác sĩ Đường im lặng một lúc, rồi chậm rãi lên tiếng:
“Nếu cậu từng rời khỏi đây, chắc hẳn cũng biết hoa tiêu giả danh sách là gì?”

Lê Bạch Thành gật đầu.

Trong hệ thống Danh sách, có một bộ phận được gọi là hoa tiêu giả danh sách – vì hiệu quả tương đối tương đồng, nên được phân loại theo nhóm. Ví dụ như thiên phú danh sách của Hành Dã – S-02: Chúc Long – thuộc về nhóm không gian hệ;
Danh sách S-07: Thần Chi Mộng Yểm mà Mộng Yểm sở hữu lại thuộc về nhóm khống chế tinh thần hệ;
Còn danh sách S-12 Biết Trước mà Lê Bạch Thành có được – theo như lời hệ thống – thì thuộc nhóm cảm giác hệ hoa tiêu giả danh sách.

Bác sĩ Đường tiếp tục:
“Cậu chẳng lẽ không nhận ra rằng cảm giác hệ ở cấp cao rất hiếm thấy sao? Hoặc có chăng, thì đều là những danh sách cấp thấp.”

“Cậu biết về hoa tiêu giả danh sách, vậy cũng nên biết: danh sách có thể thông qua dung hợp mà không ngừng mạnh lên. Giống như Phục Hành Chi Vụ đã sáng tạo ra Mê Vụ Chi Tường – dù danh hiệu là Phục Hành Chi Vụ, nhưng sau khi hấp thu các danh sách đồng hệ, tiến hóa lên, đến lúc chết, danh sách trong cơ thể hắn đã trở thành —— Mai Một.”

“Lấy dòng chảy thời gian làm cấu trúc, xây dựng nên một bức tường thời gian đủ mạnh để chặn bất kỳ Vật Ô Nhiễm hoặc con người nào – đó là lý do vì sao vật thể trong biển Ô Nhiễm không thể đổ bộ lên đất liền.”

“Sau khi nhân loại xây dựng được bức tường sinh mệnh mang tên Mê Vụ Chi Tường, thì chênh lệch sức mạnh giữa những người có danh sách thời gian và Vật Ô Nhiễm mới được kéo giãn ra. Bởi vì… phần lớn các danh sách thời gian đã bị Phục Hành Chi Vụ hấp thu để tạo nên bức tường đó.”

“Nói cách khác, nếu xuất hiện một danh sách cực kỳ mạnh mẽ, thì số lượng các danh sách cấp thấp tương ứng sẽ giảm đi rõ rệt.”

Dịch thuần Việt hiện đại – Tiếp nối chương 173: Tối cao kính ý 22 – Vật Ô Nhiễm thú vị
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê

---

“Loại danh sách cảm giác đó, từ rất nhiều năm trước… đã từng xuất hiện một bản siêu hoa tiêu giả danh sách.”

Lê Bạch Thành hơi nhướn mày: “Siêu hoa tiêu giả danh sách?”

Tựa hồ đoán được nghi hoặc của anh, bác sĩ Đường gật đầu, nói tiếp:
“Là S-01: Tuyệt đối biết trước. Dị năng này về mặt chiến đấu thì không mạnh, nhưng chỉ cần nghe tên, cậu hẳn cũng đoán được công dụng của nó rồi.”

— Biết trước tương lai.

Hơn nữa là kiểu biết trước một cách tuyệt đối.

Xét theo nghĩa đen, dị năng này có lẽ còn mạnh hơn cả S-12: Biết trước mà Lê Bạch Thành đang sở hữu – về khả năng nhìn thấy tương lai xa hơn và sâu hơn.

Lê Bạch Thành khẽ cau mày, nhìn về phía bác sĩ Đường:
“Ý ông là, vì ‘Tuyệt đối biết trước’ đã từng xuất hiện, nên lý thuyết mà nói, danh sách ‘Biết trước’ như của tôi không thể tồn tại nữa?”

Bác sĩ Đường dứt khoát gật đầu.

“Nhưng mà bên Trung Tâm Thành không có ghi chép nào về người sở hữu dị năng đó cả. Làm sao ông biết danh sách đó từng tồn tại?”

“Bởi vì…” – bác sĩ Đường đẩy gọng kính, đáp –
“Tôi đã từng gặp người đó – kẻ sở hữu S-01: Tuyệt đối biết trước.”

Lê Bạch Thành hơi ngạc nhiên: “Ông gặp qua rồi?”

Bác sĩ Đường gật đầu: “Khoảng ba mươi năm trước, tôi từng gặp anh ta một lần.”

Ông còn định nói thêm gì đó, thì cửa văn phòng viện trưởng kẽo kẹt mở ra. Trần Tối đẩy cửa bước vào, cười cười chào bác sĩ Đường, sau đó quay sang Lê Bạch Thành:

“Tôi tìm cậu nửa ngày mà không thấy đâu, may là có y tá nói cậu đang ở đây.”

“Đi thôi, ra công viên dạo chút.”

Lê Bạch Thành nhìn vẻ sốt ruột của Trần Tối, trong lòng còn nghi vấn nhưng cũng không hỏi thêm. Sau khi chào bác sĩ Đường, anh cùng Trần Tối rời khỏi văn phòng.

Lúc này, trong đầu vang lên giọng hệ thống, im lặng một hồi rồi đánh ra đoạn tin nhắn:
[ ………… ]

Lê Bạch Thành: “Nói đi.”

Hệ thống:
[ Ta không lừa cậu. Ta thật sự là biết trước. Dù cậu tin hay không, trong tương lai cậu sẽ đến một nơi… cũng chính ở nơi đó, cậu sẽ nhận được cách xác nhận thân phận của ta. ]
[ Nhân tiện nói thêm, sau khi rời khỏi Thần Quốc, rất nhanh cậu sẽ mở ra một bản đồ hành trình mới. Lần này, cậu sẽ gặp được một người bạn mới – hắn đến từ phía bên kia sương mù thời gian. Vì hình dạng của hắn rất đặc biệt, nên cho phép ta giữ bí mật một chút. Khi cậu gặp hắn, chắc chắn cậu sẽ nhận ra ngay. ]
[ Nhưng thời gian đang gấp rút. Nếu cậu muốn xử lý chuyện của thương nhân, thì nên nhanh lên một chút. Thời gian không đợi người. ]

— “Sương mù thời gian…”

— “Mê Vụ Chi Tường sao?”

Lê Bạch Thành hơi suy tư, đáng lý sẽ đi thẳng cùng Trần Tối tới công viên. Nhưng khi đi ngang qua phòng bệnh của Tống Bình An, anh dừng chân, nhớ tới lời hệ thống từng đánh giá về bệnh nhân này, liền đẩy cửa vào.

Trong phòng, rèm kéo kín mít, không một bóng người.

Lê Bạch Thành nhíu mày, thì hệ thống lại lên tiếng:
[ Với bệnh nhân trầm cảm, họ thường thích trốn dưới gầm giường. Cậu có thể thử tìm dưới đó xem, biết đâu lại đối diện với mười mấy đôi mắt trong bóng tối đen thẳm cũng nên. ]

Anh bật đèn pin trên điện thoại, soi xuống dưới giường.

Quả nhiên, bệnh nhân đang ngồi chồm hổm ở đó, trong bộ đồ bệnh nhân xanh trắng, quay lưng lại với anh, co ro thành một cục. Có lẽ vì cảm nhận được ánh sáng, đôi mắt nhắm nghiền của cậu ta từ từ mở ra, đồng tử di chuyển, hướng về phía anh.

“A!”

Tống Bình An khẽ thốt lên, như bị giật mình. Cơ thể hơi rụt lại, sau đó chậm rãi vươn hai tay, mở lòng bàn tay ra, một đôi mắt từ đó nhìn Lê Bạch Thành đầy chân thành:
“Lê tiên sinh, sao ngài lại tới đây?”

“Tâm trạng không tốt à?” – Lê Bạch Thành hỏi ngược lại.

“…Ừm.” – Tống Bình An quay mặt vào tường, âm thanh khẽ vang lên –
“Chỉ cần nghĩ đến việc Lê tiên sinh sẽ rời đi, em liền thấy buồn khủng khiếp.”

Vừa dứt lời, đôi mắt trên lòng bàn tay liền ngân ngấn nước, nước mắt lộp bộp rơi xuống nền nhà.

Lê Bạch Thành im lặng một lúc rồi nói:
“Tôi sẽ quay lại thăm cậu. Nếu nhớ tôi, cứ gọi điện cho tôi.”

“Thật chứ?” – Mắt trong tay và trên cổ Tống Bình An đều tròn xoe, ngơ ngác nhìn anh, như một đứa trẻ đang cầu xin thêm kẹo.

Lê Bạch Thành mỉm cười: “Tôi lừa cậu làm gì?”

“Nhưng… cậu muốn cứ ngồi dưới gầm giường nói chuyện với tôi vậy sao?”

Tống Bình An im lặng, rồi từ từ chui ra khỏi gầm giường. Hai tay trên cổ vẫn bóp chặt lấy yết hầu. Cậu hơi ngượng ngùng:
“Mỗi khi khó chịu, tôi lại thích trốn dưới gầm giường.”

“Được rồi, tôi tới là để rủ cậu đi công viên giải sầu. Tôi và Trần chủ nhiệm định ghé đó một chuyến.”

“Em… em thật sự có thể đi sao? Em là bệnh nhân mà…” – Giọng Tống Bình An lộ rõ bất an, cúi đầu nghịch ngón tay.

“Chỉ là trầm cảm, đâu phải tâm thần phân liệt, có gì phải sợ?” – Lê Bạch Thành cười.

“Có quần áo không?” – Tống Bình An ngập ngừng hỏi.

Cậu lắc đầu.

Lê Bạch Thành thở dài, đi mượn một bộ đồ từ y tá. May mà tách ra hộ sĩ là người chuyên phân tách thân thể của Vật Ô Nhiễm, nên quần áo rất nhiều. Không bao lâu, họ đã tìm được một bộ vừa vặn với Tống Bình An.

Tống Bình An thay đồ xong, nếu bỏ qua hai tay đang bóp cổ và khuôn mặt hơi nhợt nhạt cùng quầng thâm mắt, thì trông cũng không khác người bình thường là mấy. Nhìn kỹ lại, cậu thậm chí còn có nét đẹp thư sinh – trong đám Vật Ô Nhiễm, xem như cũng thuộc hàng khá khẩm.

Ba người cùng nhau đi xe đến công viên.

Công viên ở Đa Thành lúc này có rất nhiều Vật Ô Nhiễm tham quan.

Lê Bạch Thành nghe hệ thống líu lo giới thiệu từng loài Vật Ô Nhiễm, tuy không quá hứng thú, nhưng một vài dị năng kỳ lạ lại khiến anh không khỏi tò mò liếc nhìn.

Ví dụ như một Vật Ô Nhiễm sở hữu danh sách mang tên “Ngươi thích dị năng nào, ta đều có” – tức là mỗi ngày đều có được một dị năng mới. Dị năng này không cố định, có lúc yếu, có lúc mạnh, dù hơi vô thưởng vô phạt nhưng rất thú vị.

Hoặc một con khác sở hữu danh sách “Vận rủi ngập trời” – tức là cực kỳ xui xẻo, đến mức lây lan cả cho người xung quanh. Mỗi năm nó gây ra hơn một trăm vụ tai nạn giao thông – tức là trung bình ba ngày bị đâm xe một lần. Nếu không phải dị năng này có thể tự chữa lành, chắc nó đã chết từ lâu.

Còn có một con nữa sở hữu dị năng “Khế ước thành lập” – có thể mượn dị năng người khác nếu đối phương đồng ý và ký kết khế ước. Dị năng này hơi giống kiểu “vạn kim cao thủ”.

Khi ánh mắt Lê Bạch Thành lướt qua nó, con Vật Ô Nhiễm kia còn mỉm cười thân thiện với anh.

Lê Bạch Thành: “…”

— Đáng ghét, nó cười với mình, mình còn ngại ra tay.

Anh xoa trán, tạm gác những ý nghĩ vẩn vơ trong đầu, cùng dòng người tiến sâu hơn vào công viên.

Không có con đường nào rõ ràng cả, nhưng người đi nhiều, thành lối mòn.

Đi một đoạn, họ đến khu vực trung tâm có cây đa lớn. Hầu như toàn bộ cư dân Đa Thành đều tụ về công viên. Lê Bạch Thành dần nhận ra điều gì đó không đúng: diện tích công viên rộng đến mức vô lý, dường như có quy tắc không gian riêng biệt.

Trần Tối – là giáo sư vật lý – cũng nhanh chóng nhận ra:

“Nơi này không gian không giống những gì chúng ta thấy từ bên ngoài.” – Ông ngẩng đầu nhìn tán cây đa khổng lồ.

“Ừ, bên trong rộng gấp nhiều lần bên ngoài, chắc chắn là bị dị năng không gian nào đó thay đổi.” – Lê Bạch Thành đáp.

Cả hai không nói thêm gì, tập trung quan sát xung quanh.

Khi đến gần gốc cây đa, Lê Bạch Thành lại nhìn thấy cơ thể gỗ của Vinh Thành. Khác với lần trước, lần này trên thân thể Vinh Thành mọc ra những chồi non, trên đó nở ra những bông hoa trắng li ti, tỏa ra mùi hoa quế đậm đặc.

Rõ ràng là cây đa, mà lại tỏa ra hương hoa quế – có lẽ là do quá trình dung hợp gien sau khi thế giới cũ diệt vong.

Chỉ có một điều khác biệt:

— Vong Thiên Sứ từng nằm trong lòng Vinh Thành… giờ đã biến mất.