Chương 168 – Tối cao kính ý 17: “Muốn làm búp bê cầu nắng của ngươi”
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê
Bản dịch thuần Việt, ngôn từ hiện đại mượt mà

---

Mưa to?
Hai tháng liền?!
Thật sự mưa liên tục suốt hai tháng trời sao?

Lê Bạch Thành nghe vậy, liền tiện tay lấy điện thoại nội bộ của Thần Quốc ra, mở thử dự báo thời tiết. Vừa nhìn thấy chuỗi cảnh báo mưa to dày đặc, hắn im lặng một lúc, sau đó lại lặng lẽ đút điện thoại về túi áo.

Bị một đám hộ sĩ nam vây quanh dẫn vào bệnh viện, khi đi ngang quầy lễ tân, nhìn mấy hộ sĩ nữ xinh đẹp tươi cười như hoa, Lê Bạch Thành bất giác sững người một chút. Vì… hắn không thấy Mạnh Thiển Thiển.

Chẳng lẽ đang bận việc? Hay hôm nay đúng lúc nghỉ làm?

【Không phải, nó chỉ đang… trang điểm lại thôi. Vì không thể tách thân thể tùy tiện như trước, nên hai tháng qua nó đã khổ luyện một loại tà thuật cổ đã thất truyền để bù đắp điểm yếu do danh sách phân thân không đủ mạnh gây ra. Không sai, chính là—“Thuật đổi đầu châu Á”!
Dáng vẻ gì ngươi thích, nó đều có thể hoá ra được! Quăng vào mạng ba mươi năm trước, dân mạng nhìn thấy cũng sẽ bình luận một câu kinh điển: “Nói đi cô gái, là ta gửi đầu qua cho cô, hay cô chủ động gửi đầu sang cho ta?”】

Lê Bạch Thành: “…”

Dù là gửi đầu hay gửi tay thì… đều quá rùng rợn đó!

Ngay lúc một trong các hộ sĩ phân thân gọi điện báo với bác sĩ Đường, thì Mạnh Thiển Thiển đã xuất hiện trở lại, trang điểm đâu vào đấy.

Vì hệ thống đã nhắc trước, nên Lê Bạch Thành cũng tranh thủ đánh giá “phiên bản” Thiển Thiển hôm nay một chút. Đúng là có đẹp hơn thật, nhưng rốt cuộc khác chỗ nào thì… khó mà nói rõ.

【Hoá trang đạt đến cảnh giới tối thượng thì chính là như vậy đó!】

Mạnh Thiển Thiển vẫn như trước, buộc tóc đuôi ngựa cao, đôi mắt tròn tròn như nai con. Vừa nhìn thấy Lê Bạch Thành liền tròn mắt ngạc nhiên vui mừng, má đỏ lên.

Nó gần như chạy chậm đến bên hắn, giọng ngại ngùng mà vui vẻ:
“Lê tiên sinh, ngài đến rồi!”

“Đến rồi. Đã lâu không gặp.” Lê Bạch Thành mỉm cười, giọng nhẹ nhàng dịu dàng.

“Em còn tưởng Lê tiên sinh sẽ không quay lại nữa cơ!” Mạnh Thiển Thiển le lưỡi, nói nhỏ.

“Sao lại không quay lại được? Em còn ở đây mà, anh sao nỡ không trở lại chứ?”

Nghe vậy, mặt Mạnh Thiển Thiển liền đỏ bừng như quả táo chín, khiến mấy hộ sĩ phân thân bên cạnh tức tối trừng mắt.

Nhưng điều đáng nói là, Lê Bạch Thành không chỉ đối xử như thế với Thiển Thiển, mà còn với các hộ sĩ phân thân – bất kể nam hay nữ – đều dịu dàng y chang.

Trong lúc chờ bác sĩ Đường đến, hắn trò chuyện vui vẻ cùng các hộ sĩ, nói đúng ra là nói chuyện với Thiển Thiển và các phân thân. Hai hộ sĩ nữ thỉnh thoảng bị hắn chọc cho cười khúc khích.

【Tê… ngươi không thấy hơi sai sai à?】
Hệ thống vẫn không ngừng thì thầm trong đầu, nhưng Lê Bạch Thành mặc kệ, vẫn tiếp tục tán gẫu với mấy người họ.

Một nhóm trai xinh gái đẹp mà tụ họp lại thì ở đâu cũng thu hút ánh nhìn. Nếu là ở ngoài đời, Trần Tối cũng thừa nhận mình sẽ lén ngắm thêm vài lần. Nhưng mà… đây là Thần Quốc. Cho dù hình dáng trông như người, bản chất vẫn là quái vật.

Mà lúc này, Lê Bạch Thành đang nhìn những Vật Ô Nhiễm ấy bằng ánh mắt vô cùng dịu dàng, ánh nhìn dịu đến độ như thể sẵn sàng dìm chết đối phương trong biển tình cảm.

Trần Tối nhìn bộ dáng đầy “tra nam khí” của hắn, cảm thấy có gì đó sai sai. Anh bước tới, kéo Lê Bạch Thành ra một góc yên tĩnh.

Chờ đến khi chắc chắn không có ai nghe trộm – mấy hộ sĩ nam nữ kia cũng đang đỏ mặt cúi đầu ngượng ngùng – Trần Tối mới hạ giọng hỏi:

“Rốt cuộc cậu đang định làm gì thế hả?”

Bản dịch thuần Việt, ngôn từ hiện đại, mượt mà chương 168 – “Muốn làm búp bê cầu nắng của ngươi” (Tối cao kính ý 17)
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê

---

“Cái gì ‘làm gì’?” – Lê Bạch Thành có vẻ mơ hồ, hỏi lại.

“Ý tôi là cậu…” Trần Tối nhíu mày nhìn hắn, “Tại sao lại nói mấy lời mập mờ với mấy Vật Ô Nhiễm kia hả?”

Nghe xong, Lê Bạch Thành liền đáp một câu mà Trần Tối chẳng bao giờ nghĩ tới:

“Cũng là vì cậu đấy, chủ nhiệm à.”

Trần Tối ngẩn người tại chỗ, khó tin chỉ tay vào mình: “Vì tôi á?!”

Lê Bạch Thành thở dài: “Có vài chuyện tôi không tiện nói ra thôi. Bác sĩ Đường ở đây đầu óc toàn nghĩ tới tiền, chẳng còn tí đạo đức nghề nghiệp nào cả. Nhất quyết đòi năm vạn để làm phẫu thuật, mà còn yêu cầu phải trả trước nữa chứ! Cậu nói xem, giữa người với người có còn chút niềm tin nào không? Chẳng lẽ tôi giống kiểu người làm xong phẫu thuật rồi dắt cậu bỏ trốn chắc?”

Trần Tối nhìn hắn, không nói gì. Dựa theo cách làm việc trước nay của Lê Bạch Thành, không trốn mới là lạ.

Năm vạn tệ phẫu thuật?
Trần Tối nhíu mày, mặt biến sắc.

Năm vạn? Có vét sạch tài sản cả Trung tâm Phòng Ô Nhiễm cũng không gom nổi số tiền đó. Tổng cộng họ có nhiều nhất vài ngàn tệ Thần Quốc thôi, mà số tiền đó còn phải để Chúc Long đi công tác, gửi thư, gửi hàng… Bảo dốc toàn bộ để cho anh làm phẫu thuật, chính anh cũng không chịu nổi.

“Cậu sao không nói sớm chuyện này?” – Trần Tối nhíu mày hỏi.

“Thì tôi không muốn làm chủ nhiệm cậu phải lo lắng chứ sao.” – Lê Bạch Thành đáp, “Yên tâm, tôi sẽ lo được năm vạn đó.”

Trần Tối vừa định hỏi anh định lo kiểu gì, thì đã thấy Lê Bạch Thành quay trở lại quầy y tá, nhẹ nhàng ngồi xuống ghế xoay, cặp mắt dịu dàng đắm đuối:

“Bạn tôi không có tiền làm phẫu thuật, mấy người có thể cho tôi mượn ít tiền không?”

Trần Tối: “???”

Ngay sau câu nói ấy, hiện trường như vỡ trận. Tất cả Vật Ô Nhiễm ở gần đó – một đám “y tá” – đồng loạt nhào tới nhét đủ thứ vào tay Lê Bạch Thành. Đặc biệt Mạnh Thiển Thiển còn hào phóng lấy ra hẳn… bảy chiếc thẻ ngân hàng.

Chưa đầy một phút, tay Lê Bạch Thành đã cầm cả xấp thẻ ngân hàng chồng lên nhau.

Trần Tối trố mắt sững sờ, trước kia đọc báo cáo do Đàm Ninh viết về tình hình Thần Quốc, anh còn thấy phóng đại. Nhưng giờ tận mắt chứng kiến thì mới thấy – Đàm Ninh viết vẫn còn nhẹ tay!

Nuôi Vật Ô Nhiễm như cá cảnh?! Thật sự có ngươi!

Đang lúc Trần Tối không nhịn được mà chửi thầm, một giọng nữ ngọt như đường vang lên:
“Lê tiên sinh, chỗ đó có đủ tiền chưa? Nếu không đủ em có thể cho anh vay thêm, em có hạn mức cao lắm~”

Trần Tối lập tức quay đầu lại nhìn. Vừa nhìn liền nghe thấy một người nào đó rất không biết ngượng mở miệng:
“Cái đó… không tiện lắm đâu ha?”

Vừa nói xong đã click mở ngay app vay tiền trên điện thoại.

“Chuyển khoản nhanh hay hóa đơn tạm thời đây?”
“Quẹt ngay cho lẹ.”

Trần Tối: Cậu có nghe thấy chính mình đang nói gì không đấy?!

Ngay lúc “một người một Vật” đang thao tác vay tiền, thì từ cuối hành lang bệnh viện xuất hiện một người mặc đồ bệnh nhân.

Trần Tối nghe thấy tiếng động, lập tức nhìn qua, mắt hơi nheo lại.

Người bệnh.
Hai từ đó lập tức hiện ra trong đầu anh.

Tuy chỉ là Vật Ô Nhiễm cấp C, nhưng độ nguy hiểm thực tế còn cao hơn rất nhiều Vật cấp B. Người bệnh mang thuộc tính “trầm uất”, có thể khiến người xung quanh lâm vào trạng thái trầm cảm liên tục, thậm chí dẫn tới tự sát.

Việc Lê Bạch Thành từng đưa người bệnh này đến Thần Quốc điều trị, Trần Tối có biết. Hồi đó anh đã đọc kỹ từng chữ trong bản báo cáo của Lê Bạch Thành. Nhưng không ngờ lại gặp người bệnh ở đúng nơi này, khiến tim anh không khỏi đập nhanh một nhịp.

Ngay khi người bệnh xuất hiện, hệ thống trong đầu Lê Bạch Thành cũng nhắc nhở:
【Có lẽ ngươi vẫn còn nhớ bệnh nhân cấp C được ngươi “lừa” đến viện chữa trị – Tống Bình An. Nghe tin ngươi sẽ tới bệnh viện, nó rất vui. Dù sao, ngươi cũng là người đầu tiên chủ động đề nghị giúp nó điều trị.】
【Ghi chú: Chẳng ai quan tâm đến ngươi đâu, trừ khi ngươi đẹp hoặc sắp chết. Với người bệnh trầm uất, đôi khi, chỉ cần một chút quan tâm là đủ để họ thoát khỏi vực thẳm.】

Nghe xong, Lê Bạch Thành im lặng trong giây lát, rồi đứng dậy, vỗ vai người bệnh, nhẹ giọng hỏi:
“Tiểu Tống, ở viện quen chưa?”

Người bệnh sững người.

Tiểu Tống.
Đã rất lâu rồi không có ai gọi tên nó như thế.

“Gì thế? Không quen à?”

Người bệnh lắc đầu: “Quen rồi, ở đây cũng tốt… chỉ là hơi chán.”

“Chán à? Bệnh viện không có TV hả?”

Người bệnh ngó quanh rồi mới nói nhỏ:
“Chắc viện làm ăn không tốt… Trong viện cũng chỉ có mình tôi là bệnh nhân, tôi lại không có tiền… Viện trưởng để duy trì hoạt động đã phải tháo hết TV bán lấy tiền rồi…”

【Không sai, đúng như ngươi nghĩ. Vì không có tiền, bác sĩ Đường đã bán sạch TV trong viện.】

Lê Bạch Thành: Ôi chao, thảm thật đấy.

Hệ thống: 【Cũng không hẳn là…】

Chưa kịp nói hết câu, Lê Bạch Thành đã sờ cằm, như nghĩ ra gì đó:
“Khoan đã… Viện trưởng mà làm thế, có phải gọi là lấy công làm việc tư không?”

Hệ thống: 【……】

Ngay lúc hệ thống còn đang cạn lời, thì một giọng nói lạnh lẽo vang lên.

Bác sĩ Đường xuất hiện.
Khoác áo blouse trắng, tóc tai gọn gàng dựng lên, bên trong mặc sơ mi trắng và quần tây đen, dưới chân mang giày da, từng bước vang cộp cộp trên hành lang.

Ánh mắt hắn lướt qua mấy hộ sĩ, dừng lại trên người bệnh, lạnh giọng:
“Mấy người đứng đây làm gì? Không có việc gì làm à? Chuẩn bị cho ca phẫu thuật xong chưa hả?”

Cả đám người như chim bay tán loạn, mấy hộ sĩ từng hứa cho Lê Bạch Thành vay tiền đều lưu luyến bỏ đi. Trước khi rời đi còn không quên nháy mắt đưa tình, thêm WeChat các kiểu.

“Lê tiên sinh, đợi bên kia chuyển khoản xong em gửi anh ngay nhé~”

“Hảo.” – Lê Bạch Thành vẫy tay cười tiễn.

Bác sĩ Đường liếc nhìn Lê Bạch Thành rồi liếc sang Trần Tối, lạnh giọng hỏi:
“Tiền chuẩn bị xong chưa?”

“Rồi.” – Lê Bạch Thành giơ xấp thẻ ngân hàng lên như cầm quạt.

“Quẹt đi.”

Vừa dứt lời, bác sĩ Đường lấy ra một cái máy quẹt thẻ từ trong túi.

Lê Bạch Thành: “Cho chiết khấu đi.”

Bác sĩ Đường nhíu mày cảnh giác: “Đừng giở trò! Chúng ta nói giá xong hết rồi!”

“Đâu có, chẳng qua kế hoạch thay đổi mà thôi.”

“Thay đổi gì?” – bác sĩ Đường nghi ngờ.

“Tôi nghe nói có người đem TV của bốn phòng bệnh viện đem bán lấy tiền…” – Lê Bạch Thành kéo dài giọng, “Nếu chuyện này bị phanh phui, anh nói xem… người đó có bị truy tố không?”

Bác sĩ Đường: “…”

“Người này thật là quá đáng! Tôi phải báo cảnh sát tra rõ mới được.”

Vừa nói vừa rút điện thoại ra, định gọi ngay.

Bác sĩ Đường vội vàng ngăn lại: “Không thể nào! Bệnh viện chúng tôi vốn không có TV!”

“Nhưng tôi nhớ rõ là có mà…”

“Chiết khấu 10%! Cùng lắm giảm 10%!”

“50%.”

“20%! Không hơn được!”

“30%.”

“Ba chấm! Cậu muốn tôi tặng miễn phí luôn chắc?”

“Cũng được đấy chứ!”

Sau một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng giá ca phẫu thuật chốt lại là ba vạn, thanh toán luôn tại chỗ.

Lê Bạch Thành quẹt thẻ, nhập mã, thao tác nhanh gọn không chút do dự, như thể tiền mượn từ đám Vật Ô Nhiễm là của chính mình vậy.

Sau khi thanh toán xong, bác sĩ Đường lạnh mặt từ chối yêu cầu được theo dõi ca phẫu thuật của Lê Bạch Thành, rồi dẫn Trần Tối rời đi trước.

Keo kiệt thật. – Lê Bạch Thành thầm nghĩ.

Ngay lúc đó, hệ thống vang lên một câu lạnh lạnh:
【“Muốn làm búp bê cầu nắng của ngươi.” — Bác sĩ Đường.】

Lê Bạch Thành: “…?”

Hệ thống: 【Hắn muốn treo cổ tự tử trong phòng cậu.】

Lê Bạch Thành nhướng mày: “Không phải chỉ vì mặc cả giá phẫu thuật thôi à? Gì mà động tý lại đòi chết, anh bao nhiêu tuổi rồi mà còn trẻ con thế?”