Chương 162 – Tối cao kính ý 11
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê
(Bản dịch thuần Việt)

— “Nhị Cẩu?”
— “Nhị Cẩu là ai?”

Trên bầu trời, những con mắt đỏ tươi vỡ bung trong nền trời lam thẫm liếc nhìn nhau, trong ánh mắt đều hiện vẻ nghi hoặc. Chúng dùng một loại âm thanh siêu âm cực cao mà loài người không nghe được để trao đổi:

— “Tội Môn đại nhân, Nhị Cẩu là ai?”

Những con mắt gần Tội Môn chớp chớp, đồng loạt xoay tròng mắt nhìn về phía hắn bằng ánh mắt tò mò như trẻ con.

Tội Môn nghe vậy, mặt lập tức tái xanh, gân trán phồng lên giật giật, giống như chỉ chực nổ tung ngay tại chỗ!

— “Tội Môn đại nhân ơi, rốt cuộc Nhị Cẩu là ai?”

— “Ta cảm thấy… cái tên nhân loại hèn mọn kia gọi Tội Môn đại nhân là Nhị Cẩu đó. Còn đem tay của ngài ném vào thùng rác nữa!”

— “Không thể nào! Tội Môn đại nhân sao lại có thể có cái tên… tầm thường như vậy được!” – một con mắt tâng bốc lên tiếng.

Nói xong, nó còn chớp chớp mắt với Tội Môn, ánh mắt đầy hèn mọn, khiêm tốn:

— “Tội Môn đại nhân, ngài sao vậy? Mắt bị đau à? Ngài có muốn ta giúp ngài đổi sang một đôi mắt mới không?”

Cơ mặt Tội Môn co giật từng hồi. Hắn cố kìm lại cơn giận muốn xé xác lũ Ô Nhiễm Vật trước mặt, nếu không phải còn phải dựa vào bọn chúng để phá không gian, hắn thật sự rất muốn diệt khẩu ngay tại chỗ.

— Tốt lắm. Tao nhớ mặt mày rồi. Sớm muộn cũng có ngày lột da bóc thịt mày! – Hắn nghiến răng trong lòng.

Rất nhanh sau đó, Tội Môn thu lại biểu cảm méo mó, lắc đầu:

— “Không sao. Chỉ là cảm thấy cái tên nhân loại kia ở dưới đất thật… phiền phức.”

…

Không biết con mắt kia có nghe ra mùi nguy hiểm không, nó chỉ uốn lượn cong cong như trăng non, cười hì hì.

Trên bầu trời, từng con mắt đỏ ngầu dần chuyển động, tạo thành hình trăng lưỡi liềm, như vầng trăng máu treo giữa không trung, nhìn chằm chằm đầy ác ý về phía Lê Bạch Thành.

---

[ Nó đang lườm ngươi đó! Với lại, cẩn thận dưới chân. ]

Cần gì ngươi nhắc?

Lê Bạch Thành nhún vai, cười nhạt, giơ tay cắm thanh quân đao đen ngay xuống dưới chân mình.

Thấy động tác của hắn, Trình Vấn Tuyết mới cảm giác được dưới chân có gì đó rất là kỳ lạ.

Chiếc giày của hắn đang bị mí mắt của một con mắt khổng lồ kẹp lấy! Máu đỏ sẫm không ngừng rỉ ra, hòa với dịch thể trắng nhờ nhờ, rất kinh dị.

Ngay khi quân đao đen xoay chuyển, con mắt dưới chân lập tức biến mất, kéo theo luôn cả... chiếc giày của hắn.

Lê Bạch Thành nghiêng đầu nhìn Trình Vấn Tuyết, ánh mắt tạm dừng ở… đôi vớ.

Ba cái lỗ thủng to nhỏ không đều, gió lạnh xuyên qua lòng người.

Lê Bạch Thành trầm mặc một hồi, rốt cuộc không nhịn được hỏi:

— “Nè… Đừng lừa ta. Chẳng lẽ Phòng Ô Nhiễm Trung Tâm chúng ta đã nghèo tới mức đó rồi à?”

Trình Vấn Tuyết mặt đỏ lên:

— “Không, không phải như vậy! Trung tâm vẫn phát lương đầy đủ!”

— “Ta… ta chỉ là…”

Chưa kịp giải thích xong, hệ thống đột nhiên lên tiếng trong đầu Lê Bạch Thành:

> [ Đừng nhìn cái mặt đỏ như vai hề kia mà xem thường. Hắn đỏ mặt không phải vì ngươi phát hiện bí mật, mà là vì vai hề luôn tự coi mình là trò cười, thế nên không ai có thể tổn thương hắn cả.

Nhưng… vai hề cũng biết để tâm, ví dụ như —— nữ nhân tóc ngắn bên phía camera kia. ]

Tóc ngắn? Camera?
Lê Bạch Thành liếc về phía Phó Tuyết đang ngồi cạnh hệ thống giám sát:

— “Ý ngươi là… Trình Vấn Tuyết thích Phó Tuyết?”

> [ Thông minh. Chính xác là —— vai hề chi ái. ]

> [ Ghi chú: Đừng coi thường tình yêu của vai hề.
Dù là tình yêu với người yêu hay người thân, tình yêu ấy là sự bảo vệ… cũng có thể là hủy diệt.
Nếu ai dám tổn thương điều mà vai hề yêu thương nhất, thì dù là một kẻ nhỏ bé và yếu đuối như vai hề cũng sẽ… rút kiếm.
Hãy nhớ —— khác với các bộ phim chủ nghĩa anh hùng, ở đây… kẻ yếu cũng có thể hóa thành đao. ]

Chương 162 – Tối cao kính ý 11 (tiếp)
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê
(Bản dịch thuần Việt)

---

> [“Tiểu nhân vật cũng có bộ phim của riêng mình. Dù là người bé nhỏ nhất, cũng có thể thí thần. Chỉ cần kiến đủ nhiều, thì kiến cũng có thể nuốt voi.”]

> [Đúng rồi, hắn không mua vớ mới vì đem toàn bộ tiền lương gửi về cô nhi viện cho đám em trai em gái của mình.]

Lê Bạch Thành liếc nhìn Trình Vấn Tuyết, rồi chậm rãi gật đầu, lộ ra vẻ mặt “ta hiểu rồi”:

— “À, ta biết rồi. Vớ rách à? Dạo này đang mốt đấy! Không ngờ đội trưởng Trình cũng thời thượng quá ta! Vớ này mang có thoải mái không?”

Nghe vậy, Trình Vấn Tuyết cứng đơ toàn thân, trong lòng chỉ gào lên: Cái quái gì mà mốt? Còn có người mua loại vớ rách này nữa hả? Mua để làm gì? Để lòi ngón chân ra cho thiên hạ ngắm sao?!

— “A… Là… Ừm… Mốt.” – Trình Vấn Tuyết mặt dày gật đầu thừa nhận.

Gật đầu rồi lại thấy hơi bối rối: Không lẽ thật sự có loại vớ như vậy trên thị trường à?

Chưa kịp nghĩ tiếp, tất cả mọi người đều im lặng nhìn lên bầu trời.

Lê Bạch Thành cũng vậy, nhưng khác là tai anh còn vang lên tiếng hệ thống có chút sốt ruột:

> [Nhị Cẩu sắp bỏ chạy, đừng cố cản, thấy mấy con mắt kia không? Yếu thật, nhưng cũng là hệ không gian. Nếu mà Chúc Long còn ở đây, thì còn chặn được, thậm chí bổ đôi nó luôn. Nhưng tiếc là Chúc Long không còn. Hiểu chứ?]

Hiểu.

Không gian hệ đúng là bá đạo.

Đánh không lại thì… trốn. Quả là vô lại đỉnh cao. Nếu lúc Chúc Long còn sống thì dám ló mặt ra không?

Không đúng.

Lê Bạch Thành chợt ngẩng đầu, nhìn về phía một thành viên kỵ sĩ đoàn Mật Giáo đứng trên con mắt:

Lúc Chúc Long còn, ngươi không dám đến. Chúc Long vừa chết, ngươi đến ngay. Đây chẳng phải là đang khinh thường ta sao? Xem ta dễ bắt nạt?

> [Ngươi cũng không cần tức thế đâu. Tội Môn bị đám con mắt kia nghe lén biết tên thật, giờ đang nghĩ xem phải hố chết con mắt đó thế nào.]

Lê Bạch Thành:?

Cái gì đây? Nội chiến à?

Anh thở dài một hơi.

Trình Vấn Tuyết nhìn thấy, không hiểu:

— “Gì mà đáng tiếc vậy?”

> [Đáng tiếc gì thế?]

— “Không có gì…”

Với Trình Vấn Tuyết thì qua loa, còn với hệ thống, Lê Bạch Thành nói thầm trong đầu:

— “Đáng tiếc hôm nay không mang ‘Không Thể Định Nghĩa’ theo. Giá mà có, ít nhất cũng phải định nghĩa cái lũ con mắt kia một phát.”

> [Định nghĩa cái gì?]

— “Áo nghĩa! Định nghĩa tâm trạng đám Ô Nhiễm Vật nghe thấy tên thật của Vương Nhị Cẩu kìa!”

> [?]

Hệ thống đơ trong chốc lát, nhưng nhanh chóng hiểu ra:

> [Nếu đám con mắt biết Tội Môn muốn giết nó vì biết tên thật, thì rất có khả năng sẽ phản đòn, cố tình không đưa hắn trốn theo.]

Hà hà.

Nho nhỏ Tội Môn, tưởng chạy dễ à?

> [Ngươi có thể thử định nghĩa cái tay cụt của hắn cũng được. Đám mắt kia tuy yếu như gà, nhưng dùng làm tọa kỵ thì cũng không tồi. Dù sao cũng là hệ không gian, hiếm lắm đó.]

…

Tội Môn không biết Lê Bạch Thành đang âm mưu gì, chỉ tiếp tục ra lệnh đám con mắt tìm kiếm tung tích U Quỷ.

Đám mắt không rảnh so đo chuyện bị Lê Bạch Thành cắt đau lúc nãy, nhưng ánh mắt nhìn anh càng thêm u ám. Chúng phân tách ra thành vô số con mắt nhỏ, tràn khắp không gian, cả văn phòng, khu dân cư, nơi trú ẩn, trung tâm thương mại.

Khắp nơi đều vang lên tiếng người hét, sợ hãi tuyệt vọng lại tràn ngập.

Giang Vọng thấy mấy con mắt nhìn mình bằng ánh nhìn từ ái, nhịn không được nhíu mày:

— Nhìn cái gì mà nhìn?! Lê ca thấy thì chắc chắn cho tụi bây mỗi đứa một nhát.

Giang Vọng nhìn thanh đao trong tay. Có nên thử không?

Nghĩ xong thì đâm liền.

Đám mắt chảy máu, vẫn nhìn Giang Vọng đầy… ôn nhu.

Ở đâu đó trong trung tâm thương mại, một văn phòng mở ra khe nứt, đôi mắt xuất hiện, thấy có người ném giấy qua thì… đưa tay trắng nhách ra nhận lấy, rồi biến mất.

Trên một ban công, một con mắt xuất hiện, xoay vòng tìm kiếm U Quỷ nhưng không thấy gì, chỉ thấy một con mèo đen tròn vo, lông xù như chổi lông gà.

Đôi mắt đó ngứa tay muốn đè chết con mèo đáng yêu kia, nhưng vì nhiệm vụ đành thôi. Nó cố nén xúc động, phát ra vài âm thanh kỳ quái để trò chuyện với mèo con, nhưng mèo không phản ứng, vẫn ngủ say.

— Ngốc miêu. — Đôi mắt nghĩ vậy.

Ngay khi nó khép lại, con mèo đen mở mắt, vươn móng vuốt xù xì gõ gõ miệng, rồi trầm mặc nhìn về phía một người nào đó đang nằm dưới đất.

…

Lúc này, một con mắt lên tiếng, giọng vì đau mà méo đi:

— “Tội Môn đại nhân, thuộc hạ tìm thấy chút khí tức của U Quỷ, nhưng người thì không thấy đâu. Cả đám thực nghiệm thể cũng biến mất. Dường như chúng đều dừng lại ở tầng cao nhất tòa nhà kia.”

— “Thuộc hạ đã lật tung cả thành rồi. Không có tung tích của U Quỷ và đám thực nghiệm thể.”

Tội Môn khẽ cau mày.

Sáu dị năng giả, trong đó một người là hỏa hệ, một người điều khiển trọng lực – chắc là thiên dẫn A cấp mà U Quỷ nhắc đến, nhưng người này khống chế còn yếu, không đáng ngại. Hai người khác càng không lọt mắt hắn.

Vừa rồi, khi tấn công tinh thần hệ dị năng giả, đối phương có ý định phản kháng nhưng thất bại. Chỉ còn một người...

Ánh mắt Tội Môn dừng lại ở một góc – một dị năng giả mà hắn vẫn chưa xác định được năng lực. Nếu U Quỷ còn ở đây thì đã có thể hỏi rõ. Có lẽ người này là truy tung hệ, vì từng được cử đi theo dõi “phụ thân”.

Bốn người kia không đáng lo. Chỉ có Trần Tối và Lê Bạch Thành mới là mối nguy thật sự.

Tội Môn nhìn về phía Lê Bạch Thành, liếc xuống tay mình vừa mọc lại, sắc mặt đen như đít nồi, nhưng chỉ trong chớp mắt liền hồi phục lại vẻ bình tĩnh.

Hắn cất cao giọng:

— “Lê Bạch Thành.”

Nghe gọi tên, Lê Bạch Thành ngẩng đầu, nhướn mày.

— “Tiếp theo, ta sẽ dành cho ngươi —— tối cao kính ý!”

— “Muốn biết ‘tối cao kính ý’ là gì không?”

— “Không muốn.” – Lê Bạch Thành thản nhiên đáp.

Tội Môn: “…”

Giết ngươi! Thằng khốn!

Mặc kệ Lê Bạch Thành, Tội Môn mặt cứng đơ, tiếp tục:

— “Kính ý lớn nhất dành cho kẻ thù, chính là —— đuổi tận giết tuyệt!”

— “Ta sẽ dành cho ngươi sự kính ý tối cao nhất!”

Hắn giơ hai tay cầm kiếm lên, bắt chéo thành hình chữ thập, rồi thanh kiếm xoắn lại thành một chữ “phong” ngược!

— “Lần này… các ngươi may mắn.” – hắn xoay người, áo gió tung bay.

— “Rút lui!”

Trên trời, từng con mắt khép lại. Những bàn tay trắng cũng tan biến. Tựa như chúng chưa từng xuất hiện.

…

Đàm Ninh định đuổi theo, nhưng không gian đã khép lại.

— “Khốn kiếp! Lại để chúng trốn mất!” – Đàm Ninh nghiến răng.

— “Thôi.” – Trần Tối hạ xuống, “Viện nghiên cứu báo về: con mắt quái kia tuy không mạnh, nhưng đúng là hệ không gian. Muốn chạy thì chúng ta chẳng cản được.”

---

Công tác nhanh chóng kết thúc. Trong lúc mọi người còn bận rộn, Lê Bạch Thành liếc sang thấy Trình Vấn Tuyết đang lén lút tìm kiếm gì đó trên điện thoại.

Anh hơi sửng sốt.

> [Không cần nhìn. Hắn đang tìm… ‘vớ rách thời thượng’.]

Lê Bạch Thành im lặng, gõ nhẹ tai nghe. Camera trên đường phố lập tức hướng về phía anh, như đang hỏi điều gì đó.

Trên màn hình xuất hiện một dấu chấm hỏi điện tử.

Anh hạ giọng:

— “Tìm vài bài báo mạng viết về ‘vớ rách thời thượng’ đi, đừng để lão Trình mất mặt. Anh ta là người… không dễ dàng.”

Mortal: “…”

Camera điều khiển bởi AI Mortal, nhận lệnh thì tỏ ra bất mãn.

— “Hắn không dễ là do tôi khiến hắn không dễ! Tôi là trí tuệ nhân tạo, không phải bảo mẫu!”

— “Trí tuệ nhân tạo hay bảo mẫu thì cũng đều là phục vụ con người, khác gì đâu?” – Lê Bạch Thành châm chọc.

Mortal: “…”

…

Bên kia, Trình Vấn Tuyết gõ tìm “vớ”… không ra gì. Thử tiếp “vớ rách thời thượng”, đầy rẫy thông tin về mốt vớ rách, item hot năm nay…

Hắn thở phào nhẹ nhõm, cả người mềm nhũn như cá chết sống lại.

Quay đầu liếc Lê Bạch Thành đang trò chuyện, Trình Vấn Tuyết ôm điện thoại vào ngực, cảm động vô cùng:

— Cảm ơn Lê Bạch Thành! Cảm ơn người phát minh vớ rách! Cảm ơn trời đất! Cảm ơn năm nay vớ rách là mốt!

— Tôi không nghèo! Tôi chỉ… bắt trend thôi! Tôi – Trình Vấn Tuyết – thề!

Amen.

---

(Hết chương 162)